| It was three pages long. | Рассказ всего на три страницы. |
| These pages were never published. | Эти страницы никогда не публиковались. |
| The long hours, the blank pages. | Долгие часы, пустые страницы. |
| I heard you turning pages. | Я слышу, как переворачиваются страницы. |
| We need the pages. | Нам нужны эти страницы. |
| But the pages on Manolo's life... | Но страницы жизни Маноло пусты! |
| Quotas include banner pages (if those are used). | При использовании ограничений на количество страниц учитываются также и разделительные страницы (если они используются). |
| Icons-teasers make the website pages bright and comfortable. | Иконки-тизеры сильно разбавляют страницы сайта делая их яркими и удобными. |
| These are the pages you will write. | Эти страницы допишешь ты. |
| Roughly half of them were stub pages and disambiguation pages, for instance about abbreviations. | Примерно половина из них представляли собой стабы и страницы разрешения неоднозначностей, например, по поводу сокращений. |
| Now most of MSDN Library pages redirect to the correspoding Microsoft Docs pages. | В настоящий момент большинство страниц Библиотеки MSDN перенаправляют на соответствующие страницы Microsoft Docs. |
| Documentation consisting of 30 to 50 pages pre-session, 10 to 20 pages in-session and 24 pages post-session would be issued in English only. | Предсессионная документация объемом 30-50 страниц, сессионная документация объемом 10-20 страниц и постсессионная документация объемом 24 страницы будет выпущена лишь на английском языке. |
| We has put on our sides(pages) links to other sides(pages) in the Internet. | Мы расположили на нашем сайте ссылки на другие страницы интернета. |
| It was a large-format colour-photogravure publication of 72 pages, the last edition of which ran to 144 pages and had a print-run of 5,000 copies. | Журнал содержит 72 страницы цветных гелиоиллюстраций, и его последнее издание вышло на 144 страницах тиражом в 5000 экземпляров. |
| Protopeiria is a 104 pages textbook which in pages 15-59 included a trilingual lexicon of 1,170 Greek, Aromanian, and Albanian words. | «Протопириа», книга в 104 страницы, на страницах 15-59 включала в себя трёхязыковой словарь 1170 греческих, арумынских и албанских слов. |
| Search engines countered the link farm movement by identifying specific attributes associated with link farm pages and filtering those pages from indexing and search results. | Поисковые машины, вычисляющие линкофермы, распознают специфические связанные атрибуты со страницами линкоферм и исключают такие страницы из индекса и результатов поиска. |
| Multi-establishment enterprises must fill in three pages for the enterprise as a whole and six pages per | Предприятия, состоящие из нескольких производственных единиц, должны заполнять три страницы, касающиеся предприятия в целом и шесть страниц - по отдельным заведениям. |
| Specify whether to apply the formatting to odd pages, even pages, or to both odd and even pages that use the current page style. | Укажите, должен ли в используемый стиль отображать четные страницы, нечетные страницы, или оба типа страниц. |
| The volume of work submitted for processing as at 30 June 2000 (January to June) stands at 8,944 pages (including 1,011 pages pertaining to the Musema judgement and appeals documents totalling 1,504 pages). | По состоянию на 30 июня 2000 года (с января по июнь) объем работы, представленной на перевод, составил 8944 страницы (в том числе 1011 страниц судебного решения по делу Мусемы и 1504 страницы апелляционной документации). |
| The television pages will also be developed along the lines of the photo and radio pages. | Телевизионные страницы также будут обновлены в соответствии с принципами оформления фото- и радиостраниц. |
| But also, technology has helped to write new pages of ourhistory, or at least to update pages of our histories. | Технология помогла написать новые страницы нашей истории, или по крайней мере дополнить их. |
| There are pages and pages of crazy writings. | Страницы были сплошь исписаны каким-то бредом. |
| Now, two pages ahead of that, there'll probably be a Bucknall girl selling cigarettes, and two pages after, mouthwash. | Двумя страницами ранее она будет рекламировать сигареты, а еще через две страницы - зубную пасту. |
| New SSL error pages: clearer and stricter error pages are used when Firefox encounters an invalid SSL certificate. | Новые предупреждения об ошибках SSL-соединений: когда Firefox сталкивается с неправильным SSL сертификатом, показываются более информативные страницы с точным описанием ошибок. |
| Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages. | Значения менее 100 приводят к уменьшению страницы, более высокие - к ее увеличению. |