| Mr. PETER said he was surprised that the periodic report of the State party consisted of only 16 pages, while the written replies to the list of issues amounted to no fewer than 43 pages. | Г-н ПЕТЕР высказывает удивление по поводу того, что периодический доклад государства-участника насчитывает всего лишь 16 страниц, а письменные ответы на перечень вопросов - 43 страницы. |
| "Static Pages" plugin added for creation of text pages. | Плагин "Статичные страницы" для создания дополнительных текстовых страниц. |
| It typically redirects Internet Explorer error pages to advertising pages. | Перенаправляет в Internet Explorer страницы с ошибками на рекламу. |
| An analysis of the entry and exit pages indicates that many users are visiting pages directly instead of navigating to these pages from the home page. | Анализ страниц входа и выхода показывает, что многие пользователи выходят непосредственно на нужные им страницы вместо того, чтобы перемещаться на них с главной страницы сайта. |
| A very interesting command is e.g psbook. It re-arranges the pages such that you get a A5 book if you print 2 pages per physical page on A4 paper. | ) Очень интересная утилита psbook - перераспределяет страницы таким образом, что вы получаете A5 book если печатаете 2 страницы на каждом листе формата A4. |
| And then insisted on turning the rest of the pages himself. | И решил сам переворачивать оставшиеся страницы. |
| That's where I found the bloody towel and the pages of the diary. | Именно там я нашёл окровавленное полотенце и страницы из дневника. |
| Maybe if we hold the pages up to the light. | Может быть, надо посмотреть страницы на свет. |
| I guess I thought maybe somebody could use the pages or something. | Я подумала: может, эти страницы кому-нибудь пригодятся или что-то ещё. |
| Everything the senator sent is redacted... entire pages. | Все, что прислал сенатор- все закрыто - целые страницы. |
| So I want two pages from everybody tomorrow explaining the difference between the two. | К завтрашнему дню жду от вас две страницы с объяснением разницы между этими понятиями. |
| I was asking you to read the pages I copied. | Я попросила вас прочитать эти страницы. |
| Coded script pages, locked editing rooms. | Закодированные страницы сценария, закрытые комнаты для редактирования. |
| There were two redacted pages in his service record. | В его личном деле содержится две страницы секретной информации. |
| They've agreed to declassify the redacted pages from your father's service record. | Они согласились рассекретить отредактированные страницы из личного дела вашего отца. |
| I'll make sure those pages get here. | Я прослежу, чтобы эти страницы попали сюда. |
| Captain Gregson said the transcript of her confession came in at 24 pages. | Капитан Грегсон сказал, что её признание вышло на 24 страницы. |
| There are pages of women like this. | Там страницы девушек, типа этой. |
| I've written three pages in the last six weeks. | За последние шесть недель я написал три страницы. |
| Be good for your fine motor skills, turning those pages, ticking all those boxes. | Для твоей мелкой моторики будет полезно переворачивать страницы, и крыжить все квадратики. |
| What was in that shredder was about two pages of text. | В шредере было две страницы текста. |
| Log-in pages from the day in question have been removed. | Страницы из журнала записи за тот день были изъяты. |
| Wait, I have more pages. | Подожди, у меня еще остались страницы. |
| Next two pages of the journal, torn out. | Следующие две страницы вырваны из дневника. |
| Then again, you can't blame Coulson for wanting to get his name on the front pages. | Опять же, ты не можешь винить Коулсона за желание попасть на первые страницы газет. |