Примеры в контексте "Officials - Сотрудники"

Перевод

Примеры

Примеры: Officials — Сотрудники

• Often, however, there are too few consular offices and officials to be able to carry out those activities.

  Вместе с тем во многих случаях число консульских учреждений слишком мало, и их сотрудники не в состоянии заниматься этой деятельность.

• There is concern that they may have been released in exchange for payments to Immigration Department officials.

  Есть опасения, что их могли освободить за взятку сотрудники департамента иммиграции.

• The officials to whom this authority was delegated have issued further delegations, as appropriate.

  Сотрудники, которым делегированы такие полномочия, по мере необходимости, осуществляли дальнейшее делегирование полномочий.

• The submissions of the Minister's officials in response to those of the affected person are not provided and thus cannot be rebutted.

  Сотрудники министра не делают никаких представлений в ответ на представления соответствующего лица, и поэтому их невозможно опровергать.

• All intelligence officials are connected to the e-mail based common communication network that ensures quick distribution of essential information.

  Все сотрудники разведки связаны общей коммуникационной сетью на базе электронной почты, обеспечивающей оперативное распространение необходимой информации.

• Prison officials are also being trained.

  Сотрудники тюрем также проходят профессиональную подготовку.

• Some officials reflected that the effort they had to put in during transition had been like fire-fighting.

  Некоторые сотрудники вспоминают, что усилия, которые им пришлось прилагать в ходе перехода, были похожи на тушение пожара.

• WHO officials stated that the employment of a firm was successful for finding a significant number of suitable staff within a short time.

  Сотрудники ВОЗ сообщили, что привлечение фирмы было успешным, позволив найти большое число подходящих сотрудников за короткое время.

• In addition, officials from relevant agencies are sent abroad to participate in disarmament courses and workshops.

  Кроме того, сотрудники заинтересованных ведомств направляются за рубеж для участия в проводимых курсах и семинарах по разоружению.

• Attending that reunion were the group members, officials of the organization and several distinguished guests.

  На эту встречу прибыли бывшие члены и сотрудники организации, также приглашенные гости.

• The second wave of redeployed officials is still awaiting payments.

  Возвратившиеся сотрудники второй волны пока еще не получили пособий.

• For their part, the jamoat officials visit households to confirm the registration of children recently born.

  Сотрудники джамоата в свою очередь посещают домохозяйства для подтверждения регистрации недавно рожденных детей.

• Institute officials have also participated in joint missions validating mine sites in eastern Democratic Republic of the Congo.

  Сотрудники Института также участвовали в совместных миссиях по проверке работы промысловых участков в восточной части Демократической Республики Конго.

• Since 1945, customs officials have been authorized to investigate, report and prosecute breaches of the laws on overseas financial transactions.

  Сотрудники таможни начиная с 1945 года уполномочены выявлять, констатировать и преследовать в судебном порядке нарушения законов о финансовых отношениях с заграницей.

• Immigration officials are actively researching and examining alternatives for a more suitable facility to replace the existing immigration detention centre in Toronto, Ontario.

  Сотрудники иммиграционных служб активно изучают и рассматривают альтернативы для замены существующего центра содержания иммигрантов в Торонто, Онтарио.

• Concerned prison officials and police personnel assigned to the prisons are being trained by NGOs as well.

  Соответствующие должностные лица тюрем и сотрудники полиции, несущие охрану тюрем, проходят обучение, организуемое НПО.

• RNA, Nepal Police, APF and prison officials are given such training from time to time.

  Военнослужащие КАН, а также сотрудники непальской полиции, ВПФ и охраны тюрем периодически проходят подобную подготовку.

• In each case, police officers attended promptly when called by Embassy officials and undertook appropriate investigations.

  В каждом из этих случаев сотрудники полиции после получения сообщений от сотрудников посольства приняли оперативные меры и провели надлежащие расследования».

• This caused the Republika Srpska President to threaten publicly that those State-level judicial officials would not be reappointed.

  Это заставило президента Республики Сербской публично заявить, что эти сотрудники органов правосудия общегосударственного уровня вновь назначены не будут.

• The Office of the Attorney-General (AGO) has participated in several training sessions for its officials.

  Сотрудники Генеральной прокуратуры (ГП) приняли участие в нескольких организованных для них учебных сессиях.

• In Jordan, officials at all major border checkpoints have advanced document fraud-detection equipment at their disposal.

  В Иордании сотрудники всех основных пограничных контрольно-пропускных пунктов имеют в своем распоряжении современное оборудование для выявления поддельных документов.

• The State and its officials, both armed and unarmed, should respect the right to self-determination of indigenous peoples.

  Как само государство, так и сотрудники военных и невоенных структур должны соблюдать право коренных народов на самоопределение.

• Both Enow and WFP officials have told the Monitoring Group that the food was delivered to its destination.

  Эноу и сотрудники ВПП заявили Группе контроля, что это продовольствие было доставлено по своему назначению.

• The participants were senior staff and officials from the central and local government agencies working on gender-related issues.

  Участниками семинаров-тренингов были руководители и сотрудники центральных и местных органов государственной власти, деятельность которых связана с гендерными вопросами.

• The execution was attended by officials from the judiciary, military and residents of the area.

  При этом присутствовали сотрудники судебных органов, военные и жители данного района.

Другие варианты перевода слова officials

• Должностных лиц
• Должностные лица
• Должностными лицами
• Органов
• Чиновников
• Сотрудников
• Должностным лицам
• Чиновники
• Официальные лица
• Официальных лиц
• Чиновниками
• Сотрудниками