| And when we got to pirate waters, down the Bab-el-Mandeb strait and into the Indian Ocean, the ship changed. | Когда мы добрались до пиратских водных зон, вниз по Баб-эль-Мандебскому проливу в Индийский океан, судно поменялось. |
| The westernmost extremity of the country is a short stretch of seacoast on the Atlantic Ocean. | На западе у Демократической Республики Конго имеется небольшая прибрежная полоса, выходящая на Атлантический океан. |
| I'll follow America until the last bit of American land... sinks into the Ocean. | Соотечественники! Пока последний кусок американской земли... не погрузится в океан... я, как и все наши лидеры, хочу защитить Американский континент. |
| It took Lindbergh 33.5 hours to cross the Atlantic Ocean. | На этом крейсере Н. А. Волков и отправился на 3,5 года в заграничное плавание в Тихий океан. |
| In 1952, Ann Davison was the first woman to single-handedly sail the Atlantic Ocean. | 1952 На семиметровом шлюпе «Фелисити Энн» отправляется в плавание Энн Дэвисон - первая женщина, которая сумеет в одиночку пересечь Атлантический океан. |
| Ocean impacts such as the Eltanin event produce tsunamis which devastate continental coastlines. | Падение в океан таких астероидов, как Элтанин, вызывает цунами с разрушительными последствиями для береговой линии континента. |
| We wish to commend the Independent World Commission on the Oceans for its timely report entitled The Ocean... | Мы хотели бы воздать должное Независимой всемирной комиссии по проблемам океанов за ее своевременный доклад, озаглавленный "Океан - наше будущее". |
| Somali pirates are allegedly active further into the Indian Ocean. | По тем же данным, теперь для совершения нападений на суда сомалийские пираты выходят дальше в Индийский океан. |
| Consultant Resource Person for a Regional Training Workshop on Coastal Zone Management, Indian Ocean, Nov. 1993. | Консультант по вопросам морской среды в связи с оценкой экологического воздействия создания гостиничного комплекса в Пойнт-о-Пимен. Консультант-изыскатель регионального учебного семинара по управлению прибрежной зоной; Индийский океан. |
| No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own. | Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан. |
| Later, even a more daring hypothesis was put forward, that is the Ocean is a thinking substance. | Именно после этого была высказана гипотеза, предполагавшая, что Океан является мыслящей субстанцией. |
| Good day, sir, and welcome to the Ocean Club. | Добро пожаловать в клуб "Океан". |
| In 1958, El Al ran a newspaper advertisement in the United States featuring a picture of a "shrunken" Atlantic Ocean ("Starting Dec. 23, the Atlantic Ocean will be 20% smaller") to promote its non-stop transatlantic flights. | В 1958 году авиакомпания пошла на смелый шаг, в США была запущена газетная реклама с изображением уменьшившегося Атлантического океана и надписью: "начиная с 23 декабря Атлантический океан будет на 20% меньше" для продвижения своих прямых трансатлантических рейсов. |
| Kathleen and Curtis Saville were the first Americans to row across the Atlantic Ocean from Casablanca to Antigua in 1981 and Kathleen was the first woman to row the North Atlantic Ocean. | Кэтлин и Кёртис Сэвиль (Kathleen and Curtis Saville) в 1981 году стали первыми американскими гребцами, пересекшими Атлантический океан от города Касабланка до Антигуа. |
| An ice-free Arctic Ocean may happen in this century. | А в нашем веке Северный Ледовитый океан может остаться безо льда. |
| The hotel's spectacular interior has also featured as the setting in a number of movies, most recently Ocean's 12. | В интерьерах отеля снимались многие фильмы, включая недавно вышедший "Океан 12". |
| During the American War of Independence it assumed increased importance, because a British blockade made it difficult to transport supplies directly across the Atlantic Ocean to US ports. | Во время Американской войны за независимость он приобретал все большее значение, поскольку британская блокада затрудняла поставки непосредственно через Атлантический океан в американские порты. |
| On the night of December 7 the crew sailed off; the Ocean was waiting for them. | В ночь на 7 декабря экипаж вновь вышел в море, его ждал Океан. |
| All supertankers will be pulled down - and oil will be poured out in World Ocean. | Все супертанкеры разломятся - и нефть выльется в мировой океан. |
| The town is home to a harbour and is where Amelia Earhart landed as the first woman to fly across the Atlantic Ocean. | Город известен как место, где Амелия Эрхарт приземлилась после своего полёта через Атлантический океан. |
| Show us in pursuit of a green Toyota Tercel, license plate Three Tom Henry Ocean Four Seven Nine. | Преследуем зеленую Тойоту Терсел, с номером Три Том Генри Океан четыре семь девять. |
| When you're going in this dhow Across the Indian Ocean, There will be ways of making sure You have the best rowlock to lean on. | Когда вы на этой лодке плывете через Индийский океан, нужно добиться, чтобы вам дали прислониться к самой удобной уключине. |
| Since October 2009, the main focus of pirate attacks has shifted from the Gulf of Aden to the Indian Ocean. | После октября 2009 года пираты из Аденского залива перебрались в Индийский океан. |
| The Straits of Malacca and Singapore are one of the busiest international waterways in the world, linking the Indian Ocean to the South China Sea. | Малаккский и Сингапурский проливы являются важнейшими в мире международными водными путями, которые связывают Индийский океан и Южно-Китайское море. |
| It went the Indian Ocean in calms, one speck of white remains and waters called and Kelly grinned. | Судно умиротворённо бороздило Индийский океан. Просвет белёсый, зов океанских вод, улыбка Келли. |