| The tsunami that struck the Indian Ocean was a grim reminder of the ferocity of the elements and the helplessness of communities exposed to natural disasters. | Обрушившееся на Индийский океан цунами стало мрачным напоминанием о свирепости стихии и беспомощности людей, подвергающихся стихийным бедствиям. |
| Ocean impacts require a tsunami wave to be modelled, which will then inundate coastlines across the globe. | Падение в океан требует моделирования цунами, которые затем затопляют прибрежную зону по всему миру. |
| The Ocean unites Pacific Island communities more than anything else. | Океан объединяет общины тихоокеанских островов больше, чем что-либо еще. |
| She entered the Atlantic Ocean on about the 24th and headed south, to the west of Ireland. | Примерно 24-го она вошла в Атлантический океан и направилась на юг, к западной Ирландии. |
| JSC "Vadan Yards Ocean" - maintenance and repair of power equipment and networks. | ОАО «Вадан Ярдс Океан» - выполнение технического обслуживания и ремонта энергетического оборудования и сетей. |
| Later, she was transferred to the Indian Ocean. | Позже его лодка была переведена в Индийский океан. |
| It means, that 2.5 billion water acts in World Ocean and accumulates in equatorial area of a planet. | Это означает, что 2,5 триллиона воды поступает в мировой океан и скапливается в экваториальной области планеты. |
| A new Flood covered a planet and World Ocean radioactive, chemical both oil waste products and products. | Новый потоп покроет планету и мировой океан радиоактивными, химическими и нефтяными отходами и продуктами. |
| The huge wave will be months shake World Ocean, forming interference in some places that amplifying, weakening. | Гигантская волна будет месяцами колебать мировой океан, образуя интерференцию, в некоторых местах то усиливаясь, то ослабевая. |
| As the Atlantic Ocean widened, North America and South America were pushed westward, separated for a time by oceanic crust. | Когда Атлантический океан расширялся, Северная и Южная Америки были вытолкнуты на запад, разделенные на время океанической корой. |
| Reports have also predicted that within a few decades the Arctic Ocean will be entirely free of ice in the summer. | Некоторые исследователи предсказывают, что через несколько десятилетий Северный Ледовитый океан будет полностью освобождаться ото льда на летние месяцы. |
| It empties into the Atlantic Ocean just south of the national capital Luanda. | Впадает в Атлантический океан к югу от столицы страны, Луанды. |
| Its area covered the Indian Ocean and the coasts of China and its navigable rivers. | В зону её ответственности входили Индийский океан, прибрежные воды Китая и китайские судоходные реки. |
| World Ocean is operative memory of system. | Мировой океан является оперативной памятью системы. |
| Southeast Africa and the Indian Ocean continued as an important region for the Oriental slave trade up until the 19th century. | Юго-Восточная Африка и Индийский океан был важным регионом для восточной работорговли вплоть до 19-го века. |
| This was the last visit of German ships to Nauru during the war, and Komet transferred her activities to the Indian Ocean. | Это был последний визит немецких кораблей к Науру во время войны, и Комета перенесла свои действия в Индийский океан. |
| Because the new Zeppelins were the fastest way to get mail delivered across the Atlantic Ocean they carried a great deal of mail. | Поскольку новые цеппелины были самым быстрым способом доставки почты через Атлантический океан, на них перевозилось много почтовых отправлений. |
| Mail service across the Atlantic Ocean was reduced from weeks to a few days. | Сроки доставки почты через Атлантический океан сократились с нескольких недель до нескольких дней. |
| Groton departed on her first overseas deployment in March 1980 to the Indian Ocean. | Гротон отправился на своё первое зарубежное развертывание в марте 1980 года в Индийский океан. |
| While Cossacks came from the Southern Urals, another wave of Russian people came by the Arctic Ocean. | В то время как казаки продвигались со стороны южного Урала, другая волна русских поселенцев шла через Северный Ледовитый океан. |
| The Indian Ocean was the only place where German and Japanese forces fought in the same theatre. | Индийский океан - единственное место, где Япония и Германия вели совместные боевые действия. |
| Perhaps bombard the Ocean with heavy radiation. | Возможно, воздействовать на Океан жестким излучением. |
| After the explosion, debris apparently rained into the Atlantic Ocean for several miles. | После взрыва самолета обломки падали в океан... в радиусе нескольких километров. |
| This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later. | Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после. |
| And when we got to pirate waters, down the Bab-el-Mandeb strait and into the Indian Ocean, the ship changed. | Когда мы добрались до пиратских водных зон, вниз по Баб-эль-Мандебскому проливу в Индийский океан, судно поменялось. |