We have to come to grips with the reality that the ocean's bounty is finite and that the ocean is not a bottomless receptacle of human waste and pollution. |
Мы должны понять, что ресурсы океана небезграничны и что океан не может до бесконечности поглощать в себя продукты жизнедеятельности человека и отходы. |
The biggest reservoir, the ocean, was the least wellmeasured, until more than 3,000 Argo floats were distributed aroundthe world's ocean. |
Наибольший резервуар, океан, был изучен меньше всего, покана его поверхности не была создана сеть из более чем З 000 ныряющихбуёв «Арго». |
The entire land is in turn surrounded by an ocean called Mukhyud Dalwa (mu-khyud bdal-ba'i rgya-mtsho), "the wide-spreading enclosing ocean". |
Вся страна окружена океаном, называемым Мукью Дэлва (mu-khyud bdal-ba'i rgya-mtsho), что означает «разливанный огораживающий океан». |
The biggest reservoir, the ocean, was the least well measured, until more than 3,000 Argo floats were distributed around the world's ocean. |
Наибольший резервуар, океан, был изучен меньше всего, пока на его поверхности не была создана сеть из более чем З 000 ныряющих буёв «Арго». |
South of the Cimmerian continent a new ocean, the Tethys Ocean, was created. |
Южнее Киммерийского континента возник новый океан Тетис. |
And we're making the ocean pretty unhappy in a lot of different ways. |
Мы все очень "расстраиваем" океан различными способами. |
That's because government is like a vast ocean and politics is the six-inch layer on top. |
Правительство похоже на глубокий океан, где политика - 5-сантиметровый слой сверху. |
Began to grow shallow promptly and Scythian ocean. |
Стал стремительно мелеть и Скифский океан. |
And that whole ocean of oil underneath our fields...$150,000. |
И у нас под ногами целый океан нефти. |
Both drums are sealed and dropped into the ocean. |
Бутылка запечатывается и бросается в океан. |
The state of Samadhi is the boundless ocean of silence. |
Солярийский же океан является Великим Отсутствующим. |
These fish have been searching the ocean for days on the East Australian Current. |
Они осматривали океан, плывя по Восточно-Австралийскому течению. |
They covered lots of the continent, and they extended out over the ocean. |
Лёд покрывал большýю часть суши и распространялся на океан. |
They pour huge amounts of pollutants into the ocean. |
Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ. |
That stops carbon dioxide coming out of the ocean. |
Это не позволяло углекислому газу покидать океан. |
The helicopter cable has broken, and the "liberty bell" capsule is sinking into the ocean. |
Трос вертолета сломался, и капсула погружается в океан. |
Well, I'll be sure to wake you up when we crash into the ocean. |
Я непременно тебя разбужу когда мы рухнем в океан. |
We can actually see how they're using ecospaces as large as an ocean. |
Мы видим, как они используют эколандшафт размером с целый океан. |
But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean. |
Но все это будет бесполезно, если мы не сможем уберечь океан. |
Here's what our trawl samples from the plastic soup our ocean has become look like. |
Вот на что похожи наши пробы из трала пластикового супа, в который превратился океан. |
A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca-Coladoes. |
Нагретый океан высвобождает CO2 точно так же, как тёплаякока-кола. |
With the training course developed by our specialists, you will be ready to face the ocean of your clients' questions. |
Учебные курсы, разработанные нашими специалистами, помогут вам безбоязненно встретить океан вопросов от клиентов. |
Later he tells Osha of his recent dreams wherein the ocean floods, destroying Winterfell and its inhabitants. |
Позже он говорит Оше (Наталия Тена) о своих недавних снах, где океан затапливает и разрушает Винтерфелл и его обитателей. |
Go right! Follow the signs to open ocean. |
Идти по указателям "Открытый океан". |
And we're making the ocean pretty unhappy in a lot of different ways. |
Мы все очень "расстраиваем" океан различными способами. |