It's pretty good - you dump a bunch of fake coins in the ocean to convince your investors that you have found the Princesa Del Mar. |
Это здорово - вы сваливаете кучу поддельных монет в океан чтобы убедить инвесторов, что вы нашли Принцессу Дель Мар. |
When you threw my trousers in the ocean? |
Когда ты швырнула в океан мои брюки? |
What if it falls into the ocean. |
Что если сами Врата упадут в океан? |
You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean and you're drowning. |
Ты был крупной рыбой в мелком пруде, а тут уже океан. |
I got five bucks and seven kids back there, that have never seen the ocean. |
У меня есть пять баксов, а там сидят семеро ребят, которые никогда не видели океан. |
A small team, a desk, windows, some sunlight, the ocean. |
Небольшая команда, стол, окна, солнечный свет, океан. |
Look. You have the whole ocean to be alone. |
Смотри, у тебя целый океан, чтобы побыть одному, так? |
A dense, heavy, blue glowing ocean |
Плотный, тяжелый, мерцающий синевой океан |
He had recovered in a couple of days, but he would never leave the he refused to approach the window overlooking the ocean. |
Через 2 дня он поправился, но больше ни разу не подходил к окну, из которого был виден Океан. |
At 20 that door must close for good so we can drown in the ocean of peace we love so much. |
На счет 20 дверь должна закрыться для посетителей, и мы сможем погрузиться в океан наслаждения, который так дорог нам. |
We were out on the ocean, sailing, and a school of dolphins swam up all around us. |
Мы вышли в океан, плавали под парусом, и стая дельфинов плавала вокруг нас. |
Hands across the ocean you might say |
Руки через океан, хочешь сказать. |
I'm betting whoever killed Sam was hoping his body would get swept out into the ocean. |
Спорю, тот кто убил Сэма надеялся, что его тело унесет в океан. |
This is all there is left - this ocean and this place here. |
Это всё, что осталось... океан и это место. |
Heat from the sun arrives at the equator and is carried north by the ocean. |
Солнечное тепло попадает на экватор и он океан переносит его на север. |
The reason you're here is that you don't want to leave the ocean you have so many memories of with Aniki. |
Ты здесь из-за того, что не хочешь покидать океан, с которым у тебя связано столько воспоминаний о брате. |
How fast is the ocean taking up the heat trapped by the increased concentration of greenhouse gases? |
Как быстро океан поглощает тепло, накапливаемое в результате роста концентрации парниковых газов? |
While we rely on our ocean as a means of sustenance and survival, the sea becomes our biggest concern during increasingly severe weather conditions. |
Хотя мы полагаемся на океан как источник средств к существованию и выживанию, море является предметом наших огромных тревог при учащающихся плохих погодных условиях. |
From its commanding position the hotel offers a fantastic panoramic view of the Cathedral, the old part of town, the marina and the ocean. |
С этой высоты открывается замечательный панорамный вид на кафедральный собор, старую часть города, гавань для яхт и океан. |
You can lounge and take in sweeping ocean views or stretch out at your private balcony and fall asleep with the sea breeze. |
Вы сможете отдыхать и любоваться обширными видами на океан или полежать на балконе Вашего номера и уснуть, ощущая приятный морской бриз. |
In addition to the magnificent ocean vistas, from the swimming pool the panoramic view will allow you to point out different landmarks to visit in town. |
В дополнение к великолепным видам на океан, открывающиеся из плавательного бассейна панорамные виды на город позволят вам посмотреть с высоты на различные достопримечательности, которые вы сможете посетить в Фуншале. |
Misty tells Trent that they cannot let the sharks roam in the open ocean, and Trent blows up the facility with a self-destruct button. |
Мисти говорит Тренту, что они не могут позволить акулам сбежать в открытый океан и Трент взрывает станцию с помощью кнопки самоуничтожения. |
The young are not able to fly initially; they will float on the ocean for several days to lose weight before flight. |
Поначалу молодняк не способен летать, вместо этого они выплывают в океан на несколько дней, чтобы сбросить вес перед полётом. |
After Cassini data was studied, it was reported on March 2008 that Titan may also have an underground ocean composed of liquid water and ammonia. |
После изучения данных с зонда «Кассини» в марте 2008 года было объявлено, что Титан также может иметь подземный океан, состоящий из жидкой воды и аммиака. |
The clouds look like an ocean of fog when seen from above, (usually around 800m) and hence is called the 'nebelmeer'. |
Облака выглядят, как огромный океан тумана, хорошо видимый сверху (обычно с высоты более 800 м) и иногда это явление называют 'nebelmeer' (туманное море). |