| So... ocean view, gulls flying by? | Ну... вид на океан, чайки... |
| Right, and Gil comes in, calls and, posing as a potential buyer, takes him out to the ocean and puts a bullet in him. | Точно, Гил вступает в игру, звонит и выдает себя за потенциального покупателя, выводит его в океан и стреляет в него. |
| Then there is an ocean with an island in the sky! | Так эта океан в небе с островом в нем! |
| She generates an ocean of pure randomness, and she wants you to just lose hope and drown in all those numbers, but I can see the horizon line. | Она генерирует океан чистой случайности, и она хочет, чтобы вы просто потеряли надежду и утонули во всех этих числах, но я вижу линию горизонта. |
| "as the ocean is the shelter for all rivers" | "как океан - прибежище для всех рек" |
| "You are the ocean of knowledge, the embodiment of wisdom" | "Ты океан знания, воплощение мудрости" |
| And the only way that could happen is if there's a layer, or an ocean of liquid water, surrounding the rocky core that allows the outer ice surface to slip around. | Подобные смещения поверхности возможны только в том случае, если ледяная корка скрывает под собой океан жидкой воды, окружающий каменное ядро спутника. |
| Ladies and gentlemen, on this weekend celebrating our island's history, welcome to the Saint Marie Heritage Society's tribute to those brave European men and women who risked life and limb crossing the ocean to discover our beautiful isle. | Дамы и господа, эти выходные мы посвящаем истории нашего острова, добро пожаловать в Общество культурного наследия Сент-Мари, отдающего дань тем смелым мужчинам и женщинам, которые, рискуя жизнью, пересекли океан и открыли этот прекрасный остров. |
| Besides, the other night, you said you loved looking at the ocean from the hotel. | Кроме того, в ту ночь ты сказала, что любишь смотреть на океан из отеля. |
| She looked over the ocean and wished she could sail beyond the horizon. | Она смотрела на океан, и мечтала что уплывёт за самый горизонт, |
| She said that she was afraid that it would land in the ocean and choke a dolphin to death. | Она сказала, что боится, что его занесет в океан, а потом дельфин проглотит шарик и задохнется. |
| Effluent channel, outbound to ocean, Pipe 6, Chamber 19-A. | Стоковый канал, идущий в океан, труба 6, камера 19-А |
| But every ocean starts with one drop of water, right? | Но океан начинается с капли, так ведь? |
| 'Would you like to come see the ocean with us? ' | "Ты бы не хотел приехать и увидеть океан вместе с нами?" |
| Like the time at the beach that one summer when I got caught in that really big riptide, and I didn't go back into the ocean for 16 years. | Как тогда на пляже одним летом, когда я попала в большое разрывное течение, и не ходила в океан 16 лет. |
| And you're crossing the ocean just to go to a party? | И Вы пересекаете океан только ради того, чтобы попасть на прием? |
| We're going to be out on open ocean, right? | Мы выйдем в открытый океан, так? |
| Not only is the ocean an integral part of our cultural identity, but we rely on the oceans as a major source of our food. | Мировой океан является не только неотъемлемой частью нашей культурной идентичности: мы зависим от Мирового океана, как от главного источника нашего питания. |
| Changes to the climate have a direct impact on the oceans and lead to a number of critical threats, such as sea-level rise and ocean acidification. | Изменения климата оказывают непосредственное воздействие на Мировой океан и приводят к возникновению некоторых серьезных угроз, как, например, повышение уровня моря и закисление океанов. |
| Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror. There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged. | Если посмотреть на открытый океан, он может быть красив и спокоен, как зеркало, по нему могут гулять шторма, но глубина океана - та же, неизменна. |
| It consists of five independent, indicator-based assessments (groundwater, lake basins, river basins, large marine ecosystems and the open ocean) and the linkages between them, including their socio-economic and governance-related features. | Программа состоит из пяти самостоятельных и основанных на единых показателях оценок (грунтовые воды, бассейны озер, речные бассейны, крупные морские экосистемы и открытый океан), а также взаимосвязей между ними, включая социально-экономические факторы и факторы государственного управления. |
| This is a day to reflect on the crucial role that the ocean plays in our lives as well as on the ways to build much greater awareness of the oceans and of how our lives depend on them and the important ways we can help to protect them. | В этот день мы отмечаем решающую роль, которую океан играет в нашей жизни, а также размышляем о способах повышения осведомленности об океанах и о том, как наша жизнь зависит от них и каковы основные способы, с помощью которых мы можем помочь защитить их. |
| When I thought that Sara died on "The Gambit," the only thing that I could do was scream at the ocean. | Когда я думала что Сара погибла на яхте, все, что я могла делать - это кричать на океан. |
| And then prepare to keep going back over the ocean. Well, if you still ran this house, I... might actually be scared. | и собрать вещи, чтобы убраться обратно за океан если ты еще правишь в этом доме, наверное, я должен испугаться |
| A, lake, B, river, C, ocean. | А) озеро; Б) река; В) океан. |