| No, I just liked having a room with an ocean view. | Нет, мне просто нравился номер с видом на океан. |
| I told her how much you liked the ocean. | Я сказал ей, что ты влюблена в океан. |
| The way the ocean changes like a moody woman. | Что океан меняется словно настроение женщины. |
| You do remember her suggesting we chuck Lily into the ocean. | Ты же помнишь, как она предлагала швырнуть Лили в океан. |
| From another time, mankind was known to fear the ocean because the water means death. | С другой стороны, человечество всегда боялось океана потому что вода означает смерть. Океан. |
| Sounds are simply different to our ears, and then there is the ocean. | Мы слышим звуки даже по-другому, и теперь там просто океан. |
| When I go, I want to be dropped in the ocean. | Когда я умру, я хочу, чтобы меня сбросили в океан. |
| Saltwater, ocean, San Pedro. | Соленая вода, океан, Сан-Педро. |
| Under the surface, where coldness and silence reigned, the ocean began to sparkle in thousands of lights. | Под поверхностью, где царили холод и тишина, океан засверкал тысячью огнями. |
| Plastic debris may enter the ocean directly, or it may find its way there via other water bodies or the atmosphere. | Пластиковый мусор может попадать в океан напрямую, или же может проникать туда через другие водоемы или атмосферу. |
| The key to stemming flows of plastic debris into the ocean is to prevent this debris entering the environment. | Ключ к остановке потоков пластикового мусора в океан заключается в предотвращении попадания этого мусора в окружающую среду. |
| They tend not to be filtered out during sewage treatment, but released directly into the ocean or other water bodies such as lakes and rivers. | Они, как правило, не отфильтровываются во время очистки сточных вод, а сбрасываются прямо в океан или другие водоемы, такие как озера и реки. |
| The ocean is a vital part of our planet and an essential element of human civilization. | океан является важнейшей частью нашей планеты и неотъемлемым элементом человеческой цивилизации. |
| Furthermore, the ocean itself is an area of particular interest to the region due to its role as a connector between Asia and the Pacific. | К тому же, океан сам по себе представляет особый интерес для региона, поскольку он играет роль связующего звена между Азией и Тихоокеанским субрегионом. |
| The open ocean and deep seabed were remote, poorly studied and poorly understood, and subject to complex, overlapping and fragmentary governance. | Открытый океан и глубоководные участки морского дна являются удаленными, малоизученными и недостаточно понимаемыми средами, регулируемыми с помощью сложных, дублирующих друг друга и фрагментарных механизмов. |
| In the highly unlikely event of an accidental launch of a United States nuclear weapon, the weapon would land in the open ocean. | В условиях крайней невероятности, если вдруг произойдет случайный запуск американской ядерной ракеты, ее головная часть упадет в открытый океан. |
| Climate change influences a wide range of natural phenomena: rainfall, temperatures, ocean and air currents and ecosystems that have an impact on human activities. | Изменение климата влияет на широкий круг природных явлений: дождевые осадки, температура, океан и воздушные потоки, а также экосистемы, все из которых также воздействуют на антропогенную деятельность. |
| That ocean he gave you was the Indian Ocean, right? | Океан, который он тебе подарил Индийский океан, правильно? |
| Our clerics teach that the ocean was a divine gift from the creators to protect and sustain us, but, in my opinion, the most plausible explanation is that the ocean formed naturally, much the same way that a gas giant does. | Наши клирики учат, что этот океан был божественным даром от создателей, чтобы защищать и поддерживать нас, но, по моему мнению, наиболее правдоподобное объяснение в том, что океан сформировался естественно, подобно тому способу, которым формируются газовые гиганты. |
| The first 3D documentary movie "Ocean World" takes viewers breathtaking journey ocean depths! | Первый 3D документального фильма "Океан Мир" принимает зрителей захватывающие глубины океана путешествие! |
| Ocean acidification describes the decrease in ocean pH that is caused by anthropogenic carbon dioxide (CO2) emissions into the atmosphere. | Закисление океана (англ. ocean acidification) - это снижение показателя pH, вызванное попаданием в океан углекислого газа из атмосферы Земли. |
| The 2009 Manado Ocean Declaration recognized the importance of improving understanding of the impact of climate change on the ocean and the need to consider ocean dimensions to inform adaptation and mitigation strategies. | В Манадской декларации об океане признано, что важно совершенствовать понимание воздействия климатических изменений на океан и что необходимо рассматривать океанскую составляющую как часть информационного сопровождения стратегий смягчения последствий и адаптации к изменениям. |
| Because one of the things that's frustrated me as a deep-sea explorer is how many animals there probably are in the ocean that we know nothing about because of the way we explore the ocean. | Потому, что одна из вещей, которые меня разочаровали как глубоководного исследователя - это то, о скольких многих животных в океане мы не знаем ничего, из-за того, КАК мы исследуем океан. |
| They identified the main sources of debris in the ocean and in coastal areas as poorly managed landfills, waste carried by wind from urban areas and by sewage systems and rivers into the ocean, as well as shipping. | В качестве основных источников замусоривания океанических и прибрежных районов ими были названы плохо организованные свалки, перенос отходов ветром из городских районов и по канализации и рекам в океан, а также судоходство. |
| Indonesia's unique situation has caused us to undertake special initiatives to increase our awareness of the impact of climate change in connection with the ocean and of the ocean's possible role in addressing the challenge of climate change. | Уникальное расположение Индонезии заставляет нас осуществлять специальные инициативы по повышению уровня осведомленности о воздействии изменения климата на Мировой океан и о возможной роли Мирового океана в решении проблемы таких изменений. |