| I have news that will please you... | Новость, приятная твоему сердцу! |
| The news was bleak. | Новость была не из радостных. |
| The news spread in a moment. | Новость распространилась в одно мгновение. |
| What news is that? | Что это за новость? |
| See what news that is: | Посмотри, что за новость: |
| That's the news! | Вот что это за новость! |
| So you've heard the news then? | Значит, вы слышали новость? |
| Before the news gets out. | Пока новость не разошлась сама. |
| This is news to all of us. | Это новость для всех нас. |
| See, that's news to me. | Это для меня новость. |
| Well, that would be news to me. | Это новость для меня. |
| Everyone, I have wonderful news. | У меня прекрасная новость. |
| But he's old news. | Но это не новость. |
| Yes, that's brilliant news. | Да, это хорошая новость. |
| So, we have some news. | А у нас есть новость. |
| I got news for you. | У меня есть новость. |
| which is excellent news. | и это отличная новость. |
| Message of the day, top of the news hour. | Сообщение дня, новость часа. |
| I've got news for you. | У меня для тебя новость: |
| John Bardo's the news story of the day. | История Джона Бардо новость дня. |
| Here's the news, chief. | Шеф, есть новость. |
| It's not even news. | Это даже не новость. |
| Well, it is... it is news. | Да, это... новость. |
| I've got news. | У меня есть новость. |
| This is the best news. | Это лучшая новость на свете. |