| An average news website clocks 200 hits a second. | Средний новостной сайт отсчитывает 200 кликов в секунду. |
| He works for a news... thing. | Он работает в новостной... штуке. |
| For instance, we have a news division. | Например, у нас есть новостной отдел. |
| Gentlemen, every news outlet on Earth has a camera trained on you hoping to catch an errant phrase or awkward back rub. | Господа, каждый новостной канал на земле имеет камеру, направленную на вас в надежде поймать странствующую фразу или неловкое движение. |
| It will take over the news cycle and prevent Reston from being able to prepare properly. | Это спровоцирует новостной цикл и помешает Рестону, как следует подготовиться. |
| Also, there is a growing utilization of news products and services. | Кроме того, расширяются масштабы использования новостной продукции и услуг. |
| SITE4FAST team helped us to build news portal and social network for Zimbabweans from different parts of the world world. | Команда SITE4FAST помогла нам создать наш новостной портал и социальную сеть для зимбабвийцев со всего мира. |
| Russia Insider is a news website launched in September 2014. | Russia Insider - новостной сайт, запущенный в сентябре 2014 года. |
| It has been published on the world wide web since 25 August 1994, and the main news service is free. | Впервые статья была опубликована во всемирной паутине 25 августа 1994 года и основной новостной сервис является бесплатным. |
| In 2013, Drahi founded the international news channel i24news. | В 2013 г. Драи основал новостной канал i24news. |
| In September 2013, Politico acquired the online news site Capital New York, which also operated separate departments covering Florida and New Jersey. | В сентябре 2013 Politico приобрело новостной сайт Capital New York, в котором действовали отдельные отделы, которые охватывали Флориду и Нью-Джерси. |
| Since the merger of the two magazines into ENR, the publication is recognized as the leading engineering and construction news magazine. | После объединения двух журналов в один ENR, издание стало признаваться как ведущий инженерный и строительный новостной журнал. |
| It is the first English-language news channel to be headquartered in the Middle East. | Первый англоязычный новостной канал, главная штаб-квартира которого расположена на Ближнем Востоке. |
| She works on a camera crew for a news station, and likes to ride her motorcycle. | Она работает в съемочной новостной группе и любит ездить на мотоцикле. |
| With a bit of customization right on this template you can assemble your own news site. | Немного о настройке права на этот шаблон можно собрать собственный новостной сайт. |
| But the passing of the old news model has also had a salutary effect. | Тем не менее, исчезновение старой новостной модели также имело и благоприятный эффект. |
| The wiki also contains a news hub, guides for writers and a central discussion forum. | Вики также содержит новостной хаб, руководства для писателей и форум. |
| Delegitimizing the media makes it easier to justify these legal changes that make the news business even more precarious. | Делегитирование СМИ облегчает обоснование этих правовых изменений, которые делают новостной бизнес ещё более опасным. |
| ZimTownShip is a news site and social network at the same time. | ZimTownShip - это новостной сайт, а также социальная сеть. |
| Each comment system has allowed the Shacknews users to add comments to each news article, screenshots gallery, or chatty post. | Каждая система комментариев позволяла пользователям Shacknews добавлять комментарии к каждой новостной статье, галерее скриншотов или посту. |
| TV channel 16/12 - is the only independent news TV channel in Kazakhstan. | Телеканал 16/12 - новостной телевизионный канал в Казахстане. |
| GOOD/Media produces an online news site,, and quarterly print magazine, GOOD magazine. | GOOD/Media поддерживает новостной сайт,, и издаёт ежеквартальный печатный журнал, GOOD magazine. |
| MetalSucks is a heavy metal music-themed news website. | MetalSucks - новостной сайт, посвящённый металу. |
| Two years later, he directed the news department of Cadena SER Sevilla. | Спустя два года Габилондо возглавил новостной отдел телекомпании Cadena SER в Севилье. |
| Mozilla Grendel - A mail and news client written in Java programming language. | Mozilla Grendel - почтовый и новостной клиент, написанный на Java. |