| Look... we have some terrible news. | Послушайте, миссис Смолс, у нас ужасная новость. |
| Because by definition, news is something that almost never happens. | Просто по определению, новость - это то, что почти никогда не случается. |
| I have some news to share. | У меня есть новость и я хочу ею поделиться. |
| We-we should probably go break the news to them. | Мы, наверное, должны пойти и сообщить им эту новость. |
| Claims to have urgent news for General Washington. | Утверждает, что у него срочная новость для генерала Вашингтона. |
| But the bigger news is we have new back fence neighbors. | Но главная новость в том, что за задней изгородью у нас появились новые соседи. |
| This is not news, brothers. | Это вовсе не новость, братья и сестры. |
| Then came the news we wanted. | Наконец, пришла новость, которую мы так ждали. |
| You said it wasn't news. | Ты же говорил, что это вовсе не новость. |
| Of course I remember the news quite well. | Конечно, я помню новость очень хорошо. |
| His face turned pale on hearing the news. | Он побледнел, услышав эту новость. |
| Everyone shouted for joy when they heard the news. | Все закричали от радости, когда услышали новость. |
| I heard the news through the grapevine. | Я услышал эту новость из случайного источника. |
| Sorry, but I want to tell her this news face to face. | Извините, но я хотел бы сказать ей эту новость лицом к лицу. |
| Mrs. White broke into tears when I told her the news. | Миссис Уайт расплакалась, когда я сообщил ей эту новость. |
| The readers cannot ascertain whether the news is true or not. | Читатели не способны определить, является ли новость правдой или нет. |
| He was relieved at the news. | Услышав новость, он почувствовал облегчение. |
| The news that she got divorced was a big surprise. | Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом. |
| Her face turned white at the news. | Она побледнела, услышав эту новость. |
| She looks happy on hearing the news. | Услышав эту новость, она выглядит счастливой. |
| She panicked when she heard the news. | Она запаниковала, когда услышала эту новость. |
| As soon as she heard the news, she broke into tears. | Как только она услышала новость, она расплакалась. |
| I was very happy when I heard that news. | Я очень обрадовался, когда услышал эту новость. |
| I think I've got some pretty big news for you. | Думаю, у меня для тебя новость. |
| One more agent isn't news. | Еще один агент далеко не новость. |