| Tonight at dinner, I'm telling my parents the biggest news of all. | Сегодня за ужином я расскажу родителям огромную новость. |
| Well, we've got news for him. | Что ж, у нас новость для него. |
| No, my news isn't that I miss you. | Нет, новость не в том, что я скучаю по тебе. |
| You know, she collapsed when she heard the news. | Знаете, она рухнула на пол, услышав эту новость. |
| I've been sitting on a little news myself. | Я должен рассказать тебе маленькую новость. |
| Quite disheartening news, I tell you. | Довольно обескураживающая новость, сказал я. |
| As far as you are concerned, it would be just another news item. | Что касается тебя, это будет просто еще одна новость для публикации. |
| By the way, wait till you hear the news. | Кстати, подождите, пока услышите новость. |
| I imagine, if I were in your shoes, that news would hurt me quite a lot. | Представляю, будь я на вашем месте, такая новость огорошила бы меня. |
| This is the only news we are getting out of the Middle East for nearly two months. | Это единственная новость, получаемая нами с Ближнего Востока на протяжении почти двух месяцев. |
| I got a big news flash for you, Tammy. | У меня для тебя большая новость, Тэмми. |
| I've just been handed an urgent and horrifying news story. | Я только что получил чрезвычайную и ужасающую новость. |
| Ruprecht, we have wonderful news. | Рупрехт, у нас есть замечательная новость. |
| I got news for you, dude. | У меня для тебя есть новость, чувак. |
| After being such a big news on the front page. | После того, как новость попала на первые страницы. |
| I may be the last one to know, but this is fantastic news. | Я вероятно последний, кто узнал, но это отличная новость. |
| And he informed me that she took the news rather badly. | И сообщил, что она приняла эту новость довольно тяжело. |
| I have urgent news you will consider most unwelcome. | У меня для вас срочная новость, боюсь, неприятная. |
| And the best news is, I think we found a place. | Хорошая новость в том, что мы, кажется, нашли квартиру. |
| Okay, Max and I have some really exciting news. | Короче, у нас с Макс есть замечательная новость. |
| He was way too surprised when we broke the news. | Он слишком явно удивился, когда мы ему поведали эту новость. |
| The launch of a new military move is news. | Запуск военной кампании - это новость. |
| This news comes as little surprise to pundits on Capitol Hill. | Эта новость стала маленьким сюрпризом для политических обозревателей... |
| I'd like to hear your amazing news. | Я хочу послушать твою интересную новость. |
| The other big news is, me and Sean are getting married. | Другая важная новость, я выхожу за Шона. |