Примеры в контексте "Needs - Требует"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Требует

• The issue of HIV/AIDS needs continued attention.

  Проблема ВИЧ/СПИДа требует дальнейшего внимания.

• Capacity-building needs our immediate attention.

  Укрепление потенциала требует нашего немедленного внимания.

• This training needs to be closely supervised.

  Эта подготовка требует пристального контроля.

• But the system needs to be reviewed.

  Но система требует пересмотра.

• This additional possibility needs to be considered.

  Такой дополнительный вариант требует рассмотрения.

• This paragraph also needs revision.

  Этот пункт требует редактирования.

• The distinction needs to be clarified.

  Это различие требует разъяснения.

• A solution needs to be found urgently.

  Данная проблема требует безотлагательного решения.

• The programme needs updating.

  Данная программа требует обновления.

• This method needs to be explored further.

  Этот метод требует дополнительного изучения.

• This is an issue that needs further investigation.

  Этот вопрос требует дальнейшего изучения.

• This is a car that needs very precise driving.

  Эта машина требует очень точного вождения

• This one needs a little explanation, okay?

  Он требует небольшого разъяснения.

• Every theory needs proof.

  Любая теория требует доказательств.

• Whether to grant voting rights to such countries needs further discussion.

  Вопрос о том, следует ли предоставить право голоса таким странам, требует дальнейшего обсуждения.

• The social fabric needs healing, having been torn by Al-Qadhafi.

  Разорванная Каддафи ткань общества требует ремонта.

• I'd like to keep talking with y'all, but the captain needs me.

  Я бы еще поболтала, но капитан требует.

• There certainly is, yes.A house this dirty needs a lot of work.

  Такой грязный дом требует много работы.

• The use of web technologies provides a new dimension to application development, as practically each web form, needs its own individual processing.

  Использование веб-технологий предъявляет новые требования к разработке приложений, поскольку практически каждый веб-формуляр требует индивидуальной процедуры обработки.

• Agreement about providing the bank guarantee needs to be ensured analogously to the credit agreement.

  Договор о предоставлении банковской гарантии требует обеспечения аналогично кредитному договору.

• If an area needs to be restored on the display, its contents will be redrawn instead.

  Если область требует восстановления отображения, её содержимое будет полностью перерисовано.

• Here every gesture needs intention, is alive with consciousness.

  Здесь каждое действие требует намерения и оживлено сознанием.

• The worrying plight of the Conference on Disarmament needs to be resolved without delay.

  Тревожная ситуация, сложившаяся на Конференции по разоружению, требует незамедлительного исправления.

• Every skin is different - and needs an individual treatment concept.

  Кожа у разных людей может быть очень разной и поэтому требует индивидуального подхода.

• He stated that this issue is versatile and needs examination and suggested applying to the Ministry in writing.

  Он заявил, что проблема разносторонняя и требует изучения, и предложил обратиться в министерство в письменном виде.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны