Примеры в контексте "Mark - Марка"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Марка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Марка

His name or trade mark;

8.24.4.2.1.1 его фабричная или торговая марка;
2.6.1. the trade name or trade mark;

2.6.1 фабричная или торговая марка;
Trade name or mark of the device:

Фабричная или торговая марка:
Trade name or mark of the vehicle:

Фабричная или торговая марка:
You had mark in for a whole day.

Вы продержали Марка целый день.
I still loved mark.

Я все еще люблю Марка.
For further information, please contact Mr. Mark van der Velden, Permanent Mission of the Netherlands (tel. 1 (646) 515-2926); or Ms. Katarzyna Biernat, Permanent Mission of Poland (tel. 1 (917) 969-0733).]

Дополнительную информацию можно получить у г-на Марка ван дер Велдена, Постоянное представительство Нидерландов (тел. 1 (646) 515-2926) или г-жи Катажины Бернат, Постоянное представительство Польши (тел. 1 (917) 969-0733).]
Trade mark "AgroSmak" is property of Agroproduct LTD, Kharkiv.

Торговая марка «АгроСмак» является собственностью ООО «Агропродукт», г. Харьков.
Shakira added pop/rocker mark andrew And soulful kris thomas.

Шакира взяла к себе в команду поп-рокера Марка Эндрю и эмоционального Криса Томаса.
2005 - trade mark "Stozhar" became the third among the Ukrainian sunflower oil trade marks.

2005 - торговая марка "Стожар" занимает третье место среди украинских торговых марок растительных масел.
The novel explores life in post-war Germany, a place where the standard currency is not the German mark or even the US dollar but US-made cigarettes.

Здесь стандартной валютой является не немецкая марка или американский доллар, а американские сигареты.
The trade name or mark,

торговая или фабричная марка,
Trade name or mark of the device:

Торговая или фабричная марка устройства:
It was noted that a trademark might be deemed conflicting with a well-known mark if the whole or substantial part thereof represents reproduction, imitation, translation or transliteration of the well-known mark.

Было отмечено, что та или иная торговая марка может находиться в состоянии коллизии с какой-либо известной торговой маркой, если вся она или какая-либо ее значительная часть представляет собой воспроизведение, имитацию, перевод или транслитерацию этой известной торговой марки.
To begin with, from sound investments, Mr mark found.

Начнём с Марка Фаунда из "Саунд Инвестментс".
spurlock: even with mark mcghee's photographic evidence, the feud shows no sign of dying.

Даже при фотографических доказательствах Марка Макги, вражда не проявляет никаких признаков умирания.
Figure if I get good enough, Maybe one day I can fly off to tokyo and look for mark.

Подумал, если получится научиться, может, когда-нибудь слетаю в Токио и поищу Марка.
The trade mark "Hermann Teddy Original" - a red seal-enjoys best reputation worldwide.

Торговая марка Тедди-Германн, известная Красной печатью, пользуется во всем мире большой популярностью.
Steel mark: - Chemical composition CTO ACЧM 7-93, изM.

Марка стали - Хим. состав по СТО АСЧМ 7-93, изм.
The king established the system which was based on the Cologne mark (233.855 g of pure silver).

Основной расчётной весовой единицей, согласно договору, была принята кёльнская марка чистого серебра (233,855 г).
Trade name and mark of the battery: Kind of electro-chemical couple:

1.1 Товарный знак или торговая марка аккумулятора: 1.2 Тип электрохимической пары:
20B-5.1.4 Vessels navigating at sea shall carry a load line mark according to the International Convention on Load Lines, 1966.

20В-5.1.4 На судах должна быть нанесена грузовая марка для плавания в море в соответствии с Международной конвенции о грузовой марке 1966 года.
Early mark hyperdrive which needs re-stressing by the feel of things.

Старая марка гипер-двигателя, которая нуждается в перерасчете напряжения воздействующего на нее.
On the 8th November 2005 the company Lucis acquired the mark ESČ in terms of the programme Czech Quality.

Эта марка является не только символом качества компании как одного целого, но и символом качества ей предлогаемого товара. Аббревиатура ESČ выражает соответствие свойств обозначенных изделий с нормами по электрической безопасности.
Ludwik is present in most homes in Poland and is an unquestionable leader in terms of mark recognisability among people using washing-up liquids; it is also a symbol of confidence, high quality and efficiency.

Людвик присутствует в большинстве польских домов. Эта марка является бесспорным лидером среди средств для мыться посуды и пользуется огромной популярностью у потребителей.