| Mrs. Greenberg, when was the last time you saw Mark Harris? | Миссис Гринберг, когда вы в последний раз видели Марка Херриса? |
| Detectives, may I present Mark's dentist, Dr. Chang? | Детективы, позвольте представить - дантист Марка. доктор Чанг. |
| Does Mark have a key to your apartment? | У Марка есть ключи от вашей квартиры? |
| I gave him his USB stick back with his new novel on it and he threw it in the bin, said something about Mark Twain. | Я отдала ему флешку с его детективом. а он выбросил ее в мусорник, сказал что-то про Марка Твена. |
| Did you model Mark Winston after an actual person? | Вы создали Марка Уинстона по реальному человеку? |
| Any resemblance between Mark Winston and any living person is purely coincidental. | Любое совпадение Марка Уинстона и кого либо, случайное |
| I won't have an amateur playing Mark Winston. | У меня не будет любителя на роли Марка Уинстона |
| A heartfelt plea from Mark Mason's brother, | Так проникновенно взывает брат Марка Мейсона, |
| You know, people used to ask me how it felt to live in Mark's shadow... | Знаешь, меня часто спрашивали, каково это, жить в тени Марка... |
| I'm actually a person, but yes, in Mark Segal's absence, I represent the network. | Я только человек, но да в отсутствие Марка Сигала канал представляю я. |
| You trying to get your hands on Mark Jackson's confession tape? | Ты пытаешься заполучить запись признания Марка Джексона? |
| See, because the last piece of the puzzle is how you managed to get Mark Talbot down to the hide in the first place. | Ведь последний фрагмент этой головоломки - как вам вообще удалось склонить Марка Тэлбота пойти по той тропе. |
| Mark Bernes was attracted to the role of a "Colonel, similar to the actor Mark Bernes from Odessa"; Germans were played by students of the Leningrad University from the GDR. | Марка Бернеса привлекла роль «полковника, похожего на артиста Марка Бернеса из Одессы»; немцев играли студенты Ленинградского университета из ГДР. |
| Lastly, the Liberian mercenary commander of the convoy known as Mark Miller, whom the Panel identified as Mark Doty Wilson, was arrested by the Liberian authorities on 12 December 2011 on charges of criminal facilitation, and was transferred to the Zwedru Palace of Corrections. | Наконец, 12 декабря 2011 года либерийские власти арестовали командира группы либерийских наемников, который известен как Марк Миллер и в котором Группа опознала Марка Доти Уилсона; он был обвинен в пособничестве преступникам и переведен в Исправительный центр в Зведру. |
| We got it from Mark, didn't we, Mark? | У нас это от Марка пошло, так ведь, Марк? |
| Right, I submitted Mark North's statement this morning. | Да, я отправил показания Марка Норта этим утром |
| It's everything I had to get Matt and Mark away from. | Там всё, от чего я берегла Мэтта и Марка. |
| Did you adopt him through Mark Sanford? Yes. | Вы усыновили его при содействии Марка Стенфорда? |
| I don't suppose you knew him, Mark White? | Я полагаю, вы не знали этого Марка Уайта? |
| Would it be fair to say that you disliked Mark Blackwell? | Справедливо ли говорить, что вы не любили Марка Блэкуэлла? |
| I think Mark was the one who broke it off. | Я думаю, что это все из-за Марка. |
| Has Mark received any kind of education in this kind of situation? | Марка обучали как себя вести в подобных ситуациях? |
| The night Mark Bennet disappeared, this is the last reported sighting by his wife, Nicola. | Это ночь исчезновения Марка Беннета, согласно заявлению его жены, Николы. |
| Mark has a tiny window of opportunity to stop him, to explain, to reassure and persuade him not to tell. | У Марка есть ничтожная возможность остановить его, объяснить, и убедить его не рассказывать. |
| Where did the poster of Marky Mark go? | А где же постер Марки Марка? |