| Mark's lawyer negotiates a plea deal, | Адвокат Марка заключит сделку о признании вины, |
| Are you doing anybody besides Mark? | Ты кувыркаешься с кем-нибудь помимо Марка? |
| I assume that's for Mark. | Я полагаю, это для Марка? |
| Which trigger do you think set off Mark's? | И как ты думаешь, какой триггер у Марка? |
| If Luther was going to do something like this, he'd make it look like Mark North did it. | Если бы Лютер пытался сделать что-то подобное, он бы устроил все так, чтобы улики указывали на Марка Норта. |
| If Kyle and Daisy are Mark's followers, they'd be living a double life, one that appears shiny and clean on the surface. | Если Кайл и Дейзи последователи Марка, они живут двойной жизнью, одна из которых, на первый взгляд, светлая и чистая. |
| All of them bar Mark were down south on the days you're looking at. | Все они были в баре у Марка, в те дни, что у вас на примете. |
| Mrs. Dewar, these pages are from a recent novella by Mark Twain, A Double Barrelled Detective Story. | Миссис Дювар, это страницы из новой повести Марка Твена. "Детектив с двойным прицелом". |
| He also said that Electronic Arts were "unbelievably patient", and thanked Vice-President Mark Lewis for campaigning for Dungeon Keeper's completion. | Также он заявил, что Electronic Arts была «невероятно терпимой» и поблагодарил вице-президента Марка Льюиса (англ. Mark Lewis) за мотивацию завершения работ над Dungeon Keeper. |
| Adam Shankman became the film's director in 2003, while Bob Schooley and Mark McCorkle were hired by Disney to rewrite the script once again. | Адам Шенкман (Adam Shankman) стал режиссёром фильма в 2003 году, в то же время Студия Диснея наняла Боба Скули (Bob Schooley) и Марка Маккоркла (Mark McCorkle) для очередного переписывания сценария. |
| At a surprise birthday party for Johnny, one of his friends catches Lisa kissing Mark while the other guests are outside and confronts them about the affair. | На неожиданной вечеринке по случаю дня рождения Джонни один из его друзей замечает Лизу, целующую Марка, в то время как другие гости находятся снаружи, и рассказывает им об этом. |
| I want to take this opportunity to thank Mark Greaves, who stepped up and produced most of what you see here in Peppermint Six. | Я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить Марка Гривза, который сделал шаг вперёд и произвёл большую часть того, что вы видите здесь, в Peppermint Six. |
| Does Ava have any other family that we should notify besides Mark? | есть ли у Евы еще кто-то из родных, кого нам нужно оповестить, кроме Марка? |
| When we lost Mark, you hugged us And never forget what They did for us that day... | Когда мы потеряли Марка, вы обняли нас И мы никогда не забудем... то, что вы сделали для нас в этот день. |
| I wish I could blame it all on Mark, but I really can't. | Я бы хотела, что бы я могла обвинить во всем этом Марка, но я действительно не могу. |
| If you agree, I've persuaded Mark to talk - | Если ты согласишься, я попробую убедить Марка сесть и поговорить с тобой. |
| All that's happened is that Mark's investments... | Все, что случилось, результат инвестиций Марка... ну, |
| Queen of the Nile, the bride of Mark Antony? | Царица Нила, невеста Марка Антония? |
| It would take care of our little girl, Mark's little girl. | Они позаботятся о нашей малышке, малышке Марка. |
| I'm waiting for Mark to come up on his pill. | Я жду пока Марка вштырит от таблетки |
| At the French Grand Prix Kovalainen started tenth on the grid, after being docked five places for blocking Mark Webber in qualifying, and finished the race in fourth. | На Гран-при Франции Ковалайнен стартовал десятым, после потери пяти мест за блокировку Марка Уэббера в квалификации. |
| This is the band's first album since In the Minds of Evil (2013), and it is the only record to feature guitarist Mark English of Monstrosity, who replaced Jack Owen in 2016. | Этот первый альбом, записанный в составе коллектива, для гитариста Марка Инглиша из Monstrosity, заменившего Джека Оуэна в 2016 году. |
| It has been described as a rare example of documented "slave humor" of the period and its deadpan style has been compared to the satire of Mark Twain. | Оно считается редким примером задокументированного «рабского юмора» этого времени, а его сдержанный стиль сравнивается с сатирой Марка Твена. |
| When they looked through the record with the suspect's image, one of the detectives said that he knew a very similar person - a member of a local criminal group named Mark Cherny. | Когда просматривали запись с изображением подозреваемого, один из сыщиков сказал, что знает очень похожего человека - члена местной преступной группировки Марка Чёрного. |
| Well, I haven't gotten any paperwork yet, but, knowing Mark, it couldn't have been that much. | Я не видела документов, но зная Марка, вряд ли много. |