| During the same meeting Dixon presented "Naming issues in the future of intercultural communication research: The contributions of Mark Orbe's co-cultural theory". | На этом же съезде Диксон представил свой доклад «Вопросы номенклатуры в будущих исследованиях межкультурной коммуникации: вклад межкультурной теории Марка Орбе». |
| After 12 years on the throne of St. Mark, he died in peace. | Через 12 лет после взошествия на престоле Святого Марка, он почил с миром. |
| The Gospel of Mark is missing the Evangelist portrait but retains its Evangelist symbols page (folio 129v). | В Евангелии от Марка отсутствует портрет Евангелиста, но осталась страница с символами Евангелистов (лист 129v). |
| Mark Smeaton's exact date of birth is unknown, however, it is believed he was around 23 years old when he died in 1536. | Точная дата рождения Марка Смитона неизвестна, однако считается, что ему было около 23 лет, когда он был казнён в 1536 году. |
| 2" - 6:38 From Mark Radcliffe Radio 1 session, 1996 "O'Malley's Bar Pt. | 2» - 6:38 (Из первой радио-сессии Марка Рэдклиффа, 1996) «O'Malley's Bar Pt. |
| In another interview, he teased the possible return of Mark Strong's Merlin, but did not confirm or deny the rumours. | В другом интервью он дразнил фанатов, возможным возвращением Мерлина в исполнении Марка Стронга, но не подтверждал и не опровергал слухи об этом. |
| Furthermore, earlier in the New Testament, the Book of Mark indicates that the advance of the gospel may indeed precede and foretell the apocalypse. | Кроме того, ранее в Новом Завете, в Евангелие от Марка сказано, что распространение Евангелие действительно может предварять и предвещать приближение апокалипсиса. |
| Why even bother using Mark's gun? | Почему это должен быть именно пистолет Марка? |
| So you can imagine our relief when we heard she'd met Mark and she was coming home. | Поэтому вы можете представить себе наше облегчение, когда мы услышали, что она встретила Марка и собирается вернуться домой. |
| You know, there's something I think you should know... about Mark. | Знаешь, есть кое-что, о чем тебе стоит знать... про Марка. |
| What about bringing Mark on board? | А что если нам привлечь Марка? |
| It's not as if she's a licensed child psychologist, like Dr. Mark Lynch from Richmond, Virginia, you're on the air. | Они же не лицензированные детские психологи, в отличие от доктора Марка Линча из Ричмонда, Вирджиния, вы в эфире. |
| Cal is a soundtrack album by British singer-songwriter and guitarist Mark Knopfler, released on 24 August 1984 by Vertigo Records. | «Cal» - саундтрек британского певца, автора песен и гитариста Марка Нопфлера, выпущенный 24 августа 1984 года компанией «Vertigo Records». |
| In Mark Twain's The Adventures of Huckleberry Finn, the protagonist is Huck and the deuteragonist, his constant companion, is Jim. | В «Приключениях Гекльберри Финна» Марка Твена протагонист - Гек, а дейтерагонист, его постоянный спутник - это Джим. |
| The song was written by Madonna for DJ Mark Kamins, who previously promised to play the track at his club Danceteria, where he worked as a DJ. | Композиция была написана Мадонной для диджея Марка Каминса, который обещал играть её в клубе «Danceteria», где он работал на тот момент. |
| Winehouse collaborated with other artists, as a vocalist on the song "Valerie" on Mark Ronson's solo album, Version. | Уайнхаус участвовала в записи с другими исполнителями, как например в песне «Valerie» из альбома Марка Ронсона Version. |
| Treasury Secretary Timothy Geithner appointed Mark Patterson | Министр финансов Тимоти Гайтнер назначил Марка Паттерсона |
| Mark had an unauthorized cell phone, | У Марка был незарегистрированный мобильный телефон. |
| He said he didn't have enough to hold Mark Trenchman, so he had to kick him lose. | Сказал, что у него не было больше причин держать Марка Тренчмана, поэтому пришлось его отпустить. |
| Did you arrest this Mr. Mark Dixon? | Вы арестовали этого Марка Диксона? - Нет ещё. |
| Let's beat Mark and his companions! | Мы порвем Марка и его команду! |
| Okay, maybe Ade is a tramp, but even she's a better option than Mark moving to New York. | Хорошо, может она и распутница, но даже она лучший вариант, чем переезд Марка в Нью-Йорк. |
| We looked not for Mark Antony here: | Мы не ожидали найти здесь Марка Антония. |
| A lot of boys with Mark's talent, they'll rely on it and that's all they use. | Многие парни с талантом, как у Марка, полагаются лишь на него и больше ничего не делают. |
| About Mark based on my own experience. | насчёт Марка, основанная на моём личном опыте |