Примеры в контексте "Mark - Марка"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Марка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Марка

I walk in and I see Mark laying there on the floor.

Я зашел и увидел Марка, лежащего на полу.
We hoped you'd be able to tell us if Mark had problems with anyone.

Мы надеялись, что вы сможете рассказать нам были ли у Марка проблемы с кем-нибудь.
Mark was having these headaches from tension, all the recruiters calling day and night.

Знаете, у Марка были головные боли от напряжения, все его рекрутеры звонили днем и ночью.
He saved Mark's life; helped me get rid of Zee.

Он спас жизнь Марка, помог мне избавиться от Зи.
You said it yourself: his handprint saved Mark and it protected you from the Nyx.

Ты сама сказала, что отпечаток его руки спас Марка и защитил тебя от Никс.
I have a number for Mark in San Diego.

У меня есть номер телефона Марка в Сан-Диего.
And this face was placed on top of Mark Bowers.

И это лицо было наложено на лицо Марка Бауэрса.
Well, first annual Mark Lilly chili cook-off, and I am happy to announce first place goes to...

Итак, закончился первый ежегодный конкурс Марка Лилли по приготовлению чили, и я рад сообщить, что первое место достается...
So I heard about this Mark guy that Rachel met today.

Вот я тут слышал про того Марка, которого Рейчел встретила сегодня.
Well, there is no Mark Robinson in this office.

Ну, у нас тут нет в этой конторе никакого Марка Робинсона.
I'm sorry Rachel dumped you for Mark and you're innocent.

Сожалею, что Рэйчел бросила тебя ради Марка а ты не виноват.
Jenny's kids. Mark's been hurt.

И дети Дженни, а Марка ранили...
A disruption of that routine may be more difficult for him than Mark's death.

И изменение этого расписания ему даётся труднее, чем смерть Марка.
Some of us say Mark is the best by far.

Некоторые из нас говорят, что самое лучшее - это от Марка.
And I had to kiss this guy named Mark Wander on the lips.

И я должна была поцеловать парня Марка Вандера прямо в губы.
We have these samples, this map, Mark's word.

У нас есть эти образцы, карта и слово Марка.
Mark 42 autonomous prehensile propulsion suit test.

Тест Марка 42: автономного модульного реактивного бронекостюма.
I think Mark's pretty excited to have someone to play.

Я думаю, что Марка очень рады чтобы было кому играть.
And I came here to bring Mark back home.

И я здесь, чтобы забрать Марка домой.
Mark's never had more than one century.

У Марка никогда не было больше одного века.
You're Mark David Chapman's bullet.

А ты - пуля Марка Дэвида Чапмана.
I know how to save Mark Watney.

Я знаю, как спасти Марка Уотни.
Once Mark's engine shuts off, we'll know our intercept point and velocity.

Как только движки у Марка заглохнут, мы будем знать точку перехвата и скорость.
It seems he was drugged with the same substance as Mark Young.

Похоже, его отравили тем же веществом, что и Марка Янга.
Her father definitely said St Mark's.

Ее отец сказал, что она в церкви Святого Марка.