| And you do it by getting me blamed for beating up Mark North? | И ты делаешь это, делая меня виновным в избиении Марка Норта? |
| But she said she told you it was Mark's on the phone. | Но она сказала, что по телефону передала тебе, что ребенок от Марка. |
| What was wrong with Mark's wedding? | А что не так со свадьбой Марка? |
| Jess Smith, Tommy Baker, Mark Baker. | Джесс Смит, Томми Бейкера и Марка Бейкера. |
| I fully understand that you have been led into this predicament through no fault of your own by the renegade Mark Antony. | Я прекрасно понимаю, что вы попали в это затруднительное положение не по своей вине, а из-за изменника Марка Антония. |
| I give sincere thanks to Mark Antony, | "Я искренне благодарю Марка Антония," |
| Cain still has the Mark, right? | У Каина все еще была марка, правильно? |
| And Mark's not here, so it's your vote against mine. | Марка здесь нет, так что здесь только твой голос против моего. |
| But... Mark Simmons' pickup was, just an hour before Connor was picked up. | Но... время посадки Марка Симмонса было, за час до того как туда сел Коннор. |
| Detective Tracy, I'm fairly certain I know who killed Mark Bernstein, and in a short time, I expect to confirm that belief. | Детектив Трейси, я вполне уверена, что знаю, кто убил Марка Бернстина, и довольно скоро я ожидаю подтверждение этой уверенности. |
| In 1999, while under the command of Mark D. Jenkins, Los Angeles was modified to carry a Dry Deck Shelter (DDS). | В 1999 году, во время командования Марка Дженкинса, Los Angeles был модифицирован для установки Dry Deck Shelter (DDS). |
| Mike is eating at Marco's Bistro in Saint Mark's when Claude steals his car and fits it with a bomb. | Майк кушает в Бистро Марко в районе Святого Марка, когда Клод захватывает его автомобиль и ставит на него бомбу. |
| In his third MMA match, Bisping became the Cage Rage light heavyweight champion at Cage Rage 7, defeating Mark Epstein by technical knockout. | В своём третьем поединке по правилам ММА Биспинг стал чемпионом Cage Rage в полутяжёлом весе на турнире Cage Rage 7, победив Марка Эпштейна техническим нокаутом. |
| The Mark Brandenburg is still used informally today to refer to the present German state of Brandenburg. | Название «марка Бранденбург» сегодня используется для неофициального обозначения федеральной земли Бранденбург в Германии. |
| The booklet includes 20 pages with interviews of band members Shane Embury and Mark "Barney" Greenway. | Также диск содержит 20 страниц с интервью участников группы Шэйна Эмбери и Марка «Барни» Гринвея. |
| The episode featured the return of Mark Gatiss as Tycho Nestoris, who was last seen in season 5's "The Dance of Dragons". | Эпизод также подчеркнул возвращение Марка Гэтисса в роли Тихо Несториса, которого в последний раз видели в эпизоде 5 сезона «Танец драконов». |
| The natural mineral water "RESAN" was awarded as "National Mark 2002" for the second time. | Природная, столовая минеральная вода "RESAN" была признана как "Народная марка 2002" во второй раз. |
| A long-standing relationship between several Games Workshop managers and the CEO of Mythic Mark Jacobs ensured that a deal was quickly reached. | Давние знакомства исполнительного директора «Mythic», Марка Якобса (англ.), с некоторыми менеджерами «Games Workshop» обеспечили быстрое заключение сделки. |
| After reading the work of Mark Frauenfelder on Boing boing, Idol hired him to use graphics software in the design of artwork associated with the album. | Прочитав статью Марка Фронфельдера в журнале «Boing boing», Айдол нанял его для работы над обложкой альбома с использованием графического дизайна. |
| At the altar, she is greeted by Jack who is holding the baby - he then steps aside to let Mark forward. | У алтаря ее встречает Джек, держит сына, а затем она движется вперед, чтобы выйти замуж за Марка. |
| In the interview with Jeff Brinn for, Jimmy Coup named Mark Chaussee "the most killer lead player I've ever known". | В своём интервью Джеффу Бринну (англ. Jeff Brinn) для Джимми Кауп назвал Марка Шоссе самым убойным гитаристом, которого он когда-либо знал. |
| Casey's baritone vocals were also compared to those of Ian Curtis of Joy Division, Mark E. Smith of the Fall and Nick Cave. | Баритон Джо Кейси сравнивали с голосом Иэна Кёртиса из Joy Division, Марка Э. Смита из the Fall и Ника Кейва. |
| Some suites also feature a balcony or terrace and views of St. Mark's Bell Tower. | Марка имеется уютная гостиная зона, а в некоторых из них - также балкон или терраса. |
| A dump-Roosevelt movement had centered on the candidacy of conservative Senator Mark Hanna from Ohio, but Hanna's death in February 1904 had removed this obstacle. | Движение против Рузвельта сосредоточилось на кандидатуре консервативного сенатора Марка Ханны из Огайо, но его смерть в феврале 1904 года устранила это препятствие. |
| Inspired by the successes of the New Alchemy Institute and the reciprocating aquaponics techniques developed by Dr. Mark McMurtry et al., other institutes soon followed suit. | Вдохновленные успехами института Нью Алкеми и методов поршневых аквапоник, разработанных доктором Марка МакМертри и др., другие институты вскоре последовали их примеру. |