| It's good that Mark doesn't have a nickname. | Молчу. А знаешь, хорошо, что у Марка нет клички. |
| Well, she hasn't slept or left the house since Mark was killed. | Ну, она не спала и не выходила из дома с тех пор, как убили Марка. |
| You actually thought that I could kill Mark? | Ты в самом деле думала, что я мог убить Марка? |
| What if Danny found out about Mark and Becca Fisher? | Что если... Дэнни узнал о романе Марка и Бекки Фишер? |
| She could have claimed it was Matthew, Mark, Luke and John. | С тем же успехом она могла бы назвать имена Матфея, Марка, Луки и Иоанна. |
| I mean, Mark Antony's villa and enquire his whereabouts. | Э..., Марка Антония, и выяснить, где он сейчас находится. |
| What about Mark Bennet and Francis Duggan? | А как на счет Марка Беннета и Френсиса Дагана? |
| He is assigned a watchdog, Mark Holm | Он приставил к нему "сторожевого пса", Марка Хольма. |
| Mark Strauss was upset because his estranged wife was in love with you. | Марка Стросса огорчало, что его жена, живущая отдельно, была влюблена в вас. |
| James Mecherle's band The Coup De Grace is the first world-known band of Mark Chaussee. | Группа Джеймса Мешерля (англ. James Mecherle) The Coup De Grace является первой всемирно известной группой Марка Шоссе. |
| Are you seriously thinking about leaving Mark? | И ты серьёзно думаешь о том, чтобы уйти от Марка? |
| (Wedeck) Any luck finding Mark? | (Уэдек) Есть успехи в поисках Марка? |
| What about Mark and Kari's? | А как же у Марка и Кари? |
| What about bringing Mark on board? | Как насчет того, чтобы подключить к этому Марка? -Какого Марка? |
| Mommy, could I join Mark's band? | Мам, а можно я буду играть в группе Марка? |
| The United Nations development and humanitarian team, led by Mr. Mark Malloch Brown also deserves special praise. | Особой благодарности также заслуживают сотрудники Организации Объединенных Наций, которые работают в области развития и гуманитарной помощи под руководством г-на Марка Маллока Брауна. |
| Shockingly, Mark has friends, and I have some new ones. | Да, это так шокирующе, что у Марка есть друзья и у меня тоже появились новые знакомства. |
| You missed Clarke's ceremony to hunt Mark? | Ты пропустил прощание с Кларком, чтобы поохотиться на Марка? |
| Last week, James Purser interviewed Gentoo developer Mark Kowarsky for his LA Update radio show on Open Source On The Air. | На прошлой неделе Джеймс Персер (James Purser) на Open Source On The Air взял интервью у разработчика Gentoo Марка Коварски (Mark Kowarsky) для своего радиошоу LA Update. |
| The firm has also represented billionaire Dallas Mavericks owner Mark Cuban against the Securities and Exchange Commission's accusations of insider trading. | Фирма защищала владельца клуба «Даллас Маверикс» миллиардера Марка Кьюбана (Магк Cuban) от обвинений в инсайдерских сделках со стороны Комиссии по ценным бумагам и биржам США. |
| Tonight's Mark's opening, and tomorrow's Friday. | Сегодня - открытие выставки Марка, а завтра, завтра - пятница. |
| Yes. There are some in Mr. Mark's room, sir. | Кое-что есть в комнате мистера Марка. |
| Mark and his daughter, Abby, are being chased by the Hand... and they need your protection. | Марка и его дочь Эбби преследует "Рука". |
| I can see that. Orson, in fact, offered me the part of both Mark Antony or Brutus. | Вообще-то Орсон предложил мне роль и Марка Антония, и Брута. |
| Mark's usual shtick wasn't playing well.' | Так что обычные трюки Марка принимали прохладно. |