Примеры в контексте "Mark - Марка"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Марка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Марка

In 1950 he won the theoretically valuable party against grandmaster Mark Taimanov.

В 1950 году победил в теоретически ценной для своего времени партии гроссмейстера Марка Тайманова.
They are named after Joseph D. Horton and Mark N. Ellingham, their discoverers.

Графы названы именами Джозефа Д. Хортона и Марка Н. Эллингема, которые их открыли.
Watts plays the role of pushy journalist Jennifer Evans, and Marshall is Mark, an elevator repairman and former Marine.

Уоттс сыграла роль нахальной журналистки Дженифер Эванс, а Маршалл исполнил роль Марка Ньюмана, ремонтника лифта и бывшего морпеха.
It was here that Madonna convinced the DJ Mark Kamins to play "Everybody".

Именно там она уговорила диджея Марка Каминса включить «Everybody».
Sestero then agreed to play the Mark character after Wiseau fired the original actor on the first day of filming.

Грег Сестеро согласился сыграть Марка, после того как Вайсо уволил оригинального актёра в первый же день съёмок.
The assembly meets at the Old City Hall, close to the St. Mark's Square.

Скупщина заседает в здании Старой ратуши, неподалеку от площади Святого Марка.
While there, she sees her ex Mark Darcy (Colin Firth) with his new wife Camilla.

Находясь там, она видит своего бывшего, Марка Дарси (Колин Фёрт) и его новую жену.
Blanchard was born in Los Angeles, California, to Elizabeth and Mark Blanchard-Boulbol, who are yoga instructors.

Родилась в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в семье Элизабет и Марка Бланчард-Булбола, которые являются инструкторами йоги.
Track 20 features vocals by Mark Strong.

Двадцатый трек включает вокал от Марка Стронга.
Lanois was principal producer, with Mark "Flood" Ellis as engineer.

Лануа был основным продюсером при поддержке Марка (Флада) Эллиса в качестве звукоинженера.
Don't miss the Cathedral, Stone Gate and St. Mark's Church.

Не пропустите Кафедральный собор, Каменные Врата и церковь св. Марка.
Mark's career was developing successfully, he was soon appointed as the "installer" of the court choir.

Карьера Марка складывалась удачно, вскоре он был назначен «уставщиком» придворного хора.
When Susan turns to attack Mark, Ben destroys her.

Когда Сьюзан решается напасть на Марка, Бен вынужден убить её.
The remainder of the booklet includes comments by Mark Arm and Steve Turner about each of the 52 songs.

На буклете диска присутствуют комментарии Марка Арма и Стива Тёрнера к каждой из 52 песен.
On January 24, 1339 the peace agreement was sealed in Saint Mark's Basilica in Venice.

24 января 1339 мирный договор был заключен в базилике Святого Марка в Венеции.
Which means I can finally finally stop buying from Mark McGwire.

А это значит, что теперь я могу перестать покупать их у Марка МакГвири.
On 14 February 2007 Katona married taxi driver Mark Croft in a private ceremony in Gretna Green.

14 февраля 2007 Катона вышла замуж за водителя такси Марка Крофта на частной церемонии в Гретна Грин.
In this very year "Gaya" decided to create its own show-program and invited Mark Rozovskiy and Yuli Gusman to write a script.

В этом же году «Гая» решает создать свою шоу-программу и приглашает Марка Розовского и Юлия Гусмана для написания сценария.
Most German colonial stamps were denominated in German Currency (1 Mark = 100 Pfennig).

Большинство германских колониальных марок были номинированы в немецкой валюте (1 марка = 100 пфеннигов).
According to Mark Strage, one of her biographers, Catherine was the most powerful woman in sixteenth-century Europe.

По словам одного из её биографов, Марка Стрейджа, Екатерина была самой могущественной женщиной в Европе XVI века.
During series 2 he becomes Mark's boss.

Во втором сезоне он становится начальником Марка.
She worked in sales at Extreme Associates where she met her future husband, Mark Wood.

Работала в отделе продаж Extreme Associates, где встретила своего будущего мужа Марка Вуда.
Aslaug also appears as a daughter of Loki in the Red Queen's War series of fantasy novels by Mark Lawrence.

Аслауг появляется в качестве дочери Локи в серии фэнтези-романов «Война Красной королевы» Марка Лоуренса.
Johnny spirals into a mental haze and calls upon Peter, his and Mark's friend and a psychologist, for help.

Джонни впадает в ментальный туман и зовет на помощь Питера, друга и психолога Марка.
They accompanied Major General Mark Clark ashore before the Operation Torch landings in November 1942.

Его личный состав сопровождал войска генерал-майора Марка Кларка перед операцией «Торч» в ноябре 1942 года.