| But I did turn up a Mark Murdoch who lived in that house in the 30s. | Но я нашёл Марка Мёрдока, который жил в этом доме в 30х годах. |
| According to vocalist Mark Hunter, as of 2003, the band has sold 44,000 copies of the album in the United States. | По словам Марка Хантера, по состоянию на 2003 год группа продала около 44000 копий в США. |
| In the final ten-week, Mauboy received the first touchdown of the season from judge Mark Holden for her rendition of Christina Aguilera's hit, "Beautiful". | В конце десятой недели, Маубой получила первый гол от судьи Марка Холдена за исполнение хита Кристины Агилеры «Beautiful». |
| Number 1 had to wait long for each other all golfistom but according to Mark St... | Номер 1 было долго ждать друг друга, но все golfistom от Марка Санкт... |
| The "Big Toe" CD is a collection of Mark Goffeney's original songs. | Диск «Big Toe» CD - это сборник оригинальных песен Марка. |
| Later that night, Janet is awoken by strange supernatural elements in the apartment but unfortunately Mark is no longer around. | Вечером того же дня, Джанет будят сверхъестественные силы в квартире, но Марка уже нет. |
| Taylor was born in Middleton, Nova Scotia, Canada, on October 31, 1997, the daughter of Irish mother Margaret and Scottish father Mark. | Тейлор родилась 31 октября 1997 года в Мидлтоне, Новая Шотландия, Канада, в семье ирландки Маргарет и шотландца Марка. |
| At the end of the evening, Lisa flaunts her affair in front of Johnny, who physically and verbally attacks Mark. | В конце вечера Лиза выставляет напоказ свой роман перед Джонни, который нападает на Марка. |
| The house and nearby St. Mark's Church are on the Cultural Heritage Route, a trail through the villages of the Municipality of Žirovnica. | Дом и близлежащая церковь Святого Марка входят в маршрут по объектам культурного наследия, проходящий через деревни муниципалитета Жировница. |
| In August 2013, a Computer Science student named Khalil used an exploit to post a letter on the Facebook timeline of site founder Mark Zuckerberg. | В августе 2013 года студент факультета компьютерных наук по имени Халиль использовал эксплойт, чтобы отправить письмо на Facebook хронологию основателя сайта Марка Цукерберга. |
| To prove her point and to demonstrate Mark's energy absorption abilities, Sun Girl shoots the distressed young man, to the shock of Justice and Speedball. | Чтобы доказать свою точку зрения и продемонстрировать способности поглощения энергии Марка, Солнышко стреляет в проблемного молодого человека, к потрясению Судье и Спидболу. |
| In April 1968, the group found a manager in Mark Jordan, who advised them to rename themselves "The Elizabethans". | В апреле 1968 года группа нашла менеджера Марка Джордана, который посоветовал им переименовать группу в The Elizabethans. |
| "Ezra Fitz has joined the Mark Twain fan page"? | "Эзра Фитц является фанатом Марка Твена"? |
| Do you know Mark Hoban? Of Grandel, Klein & Hoban? | Ты знаешь Марка Хобана из Ренделл, Кляйн и Хобан? |
| I'd like to thank the love of my life, Mark, who's going to take care of me and my baby head forever and ever. | Я хочу поблагодарить любовь всей моей жизни, Марка он будет заботиться обо мне и о моем ребенке вечно. |
| Probably want to sell Mark's place, right? | Возможно, мы продадим квартиру Марка, так? |
| To avoid prison he fled to Italy, and by 1658 was employed at Saint Mark's in Venice. | Он бежал в Италию, в 1658 оказался в Венеции, служил в соборе Святого Марка. |
| The band consists of lead guitarist Cameron Muncey, bassist Mark Wilson, and brothers Nic and Chris Cester on vocals/rhythm guitar and drums respectively. | Группа состоит из гитариста Кэмерона Манси, бас-гитариста Марка Уилсона и братьев Ника и Криса Цестера - вокал/ритм-гитара и барабаны соответственно. |
| He is the first Hawaiian and the second Chinese-American (after Mark Chung) to play for the United States. | Он стал первым гавайцем и вторым китайцем (после Марка Чанга) в истории сборной. |
| The winged Lion of St Mark, the symbol of Venice, can be seen at regular intervals adorning the fortifications. | Крылатый лев святого Марка, символ Венеции, можно найти через определенные интервалы по всей крепости. |
| Why didn't you ask Kai and Mark? | Почему ты не спросил Кай и Марка? |
| Can't you take Mark with you? | А можешь взять Марка с собой? |
| Check their phone records for the days Mark worked, for any calls that came in from someone named Peter. | Проверь их телефонные разговоры в дни работы Марка, ищи любые вызовы от Питера. |
| As it turns out, Kimble specifically arranged this trap for Mark, persuading Don to serve as bait and preloading his pistol with empty cartridges. | Как выясняется, Кимболл специально устроил эту ловушку для Марка, уговорив Дона служить приманкой и предварительно зарядив его пистолет холостыми патронами. |
| For a guy running a billion-dollar company, this Mark Cabot sure had a lot of time to go to the gym. | Для парня, зарабатывающего миллиарды долларов, у Марка Кабота свободного времени хватало и на спортзал. |