| Shkolyaryk TM is awarded the Golden Trade Mark. | Торговая марка «Школярик» удостоена звания «Золотая Торговая Марка». |
| Craig Perry shuts the door as Mark Helfrich tries to overtake him. | Крейг Перри захлопывает дверь перед носом Марка Хелфрика, пытающегося обогнать его. |
| The song was used as ring entry music by British professional wrestler Mark "Rollerball" Rocco (Mark Hussey) on non-televised shows for All Star Promotions in the 1980s and early 1990s. | В 1980-х - начале 1990-х годов песня использовалась в качестве мелодии, сопровождавшей выход на ринг британского профессионального рестлера Марка «Роллерболла» Рокко (Марк Хасси) на не-телевизионном шоу для All Star Promotions. |
| Shaw had said to the author Me did down a Junie Lawn when me see Mark (Patrick Taylor is also known as Mark), Boxer (Desmond) and President came dey. | На ней Шоу сказал автору: Я шел по Джуни-Лоун, когда увидел приближающихся ко мне Марка (Патрик Тейлор был известен также как Марк), Боксера (Десмонда) и Президента. |
| Rylance took the stage name of Mark Rylance because his given name, Mark Waters, was already taken by someone else registered with Equity. | Райлэнс взял своё сценическое имя Марка Райлэнса потому, что его первоначальный выбор, Дэвид Уотерс, был уже взят другим актёром из театра «Equity». |
| I am enthusiastic over description of Marine you instinctively feel can play Mark Winston. | Я в энтузиазме, от вашего описания этого моряка ваш инстинкт подсказал что он сыграет Марка Уинстона. |
| My area of expertise ranges from Ming dynasty to a Mark McGwire rookie baseball card. | Я знаю всё от династии Мин до бейсбольной карточки Марка МакГвайера. |
| Get the Giants interested in Venafro, Mark's only got one buyer for Rincon. | Если "Гиганты" заинтересуются Венафро, у Марка останется один покупатель. |
| The second aspect draws heavily from George Lakoff's and Mark Johnson's work on concepts. | Второй способ в значительной степени опирается на работы Джорджа Лакоффа и Марка Джонсона. |
| And we, in turn... have been blessed with our son, Mark. | И мы в свою очередь хотим благословить своего сына Марка. |
| Tony Jones won the tournament, defeating Mark Johnston-Allen 9-7 in the final. | Победителем турнира стал Тони Джонс, обыгравший в финале Марка Джонстона-Аллена со счётом 9:7. |
| Toy Story Toons: Partysaurus Rex is a 2012 Pixar computer animated short film directed by Mark Walsh. | «Веселозавр Рекс» - компьютерный анимационный короткометражный фильм 2012 года, режиссёра Марка Уолша. |
| Imagine a frog from Calaveras County who has seriously read Mark Twain. | Представьте, что лягушка из Калавераса на самом деле читает Марка Твена. |
| You know, there's something curious about this picture of Jim and Mark. | Мне кажется, в этой фотографии Джима и Марка что-то не так. |
| Before Mark was born, she was heavily trafficked. | До рождения Марка, она слишком часто переезжала с места на место... |
| Frustrated with the exchange, he took to use his own discovery to post on Mark Zuckerberg's wall. | Расстроенный обменом, он применил своё открытие, чтобы опубликовать пост на стене Марка Цукерберга. |
| It was a project from Nonny de la Peña in Mark Bolas's lab in USC. | Это был проект Нонны де ла Пенья из лаборатории Марка Боласа в USC. |
| In particular I would commend Mark Hiznay's concise summary paper as a source of accurate statistical information. | В особенности, я хотел бы воздать должное за краткую резюмирующую справку Марка Хизнея в качестве источника точной статистической информации. |
| We thought you might appreciate some fresh eyes on the Mark Wyman investigation. | Подумали, вы оцените помощь в деле Марка Ваймана. |
| Feds cited OBPD Detective Mark Gustafson as being instrumental in breaking... | Федеральные власти отметили большой вклад в расследование Марка Гастафсона, детектива управления полиции Оушен Бич... |
| According to Mark Redfern of Under the Radar, Blur eschewed Britpop in favour of American indie rock. | По словам Марка Редферна из журнала Under the Radar (англ.)русск., на Blur избегается брит-поп в пользу американского инди-рока. |
| I'm sure with Mark's job at Lockheed I'll never have to work again. | "Я уверена, что теперь, когда Марка взяли в"Локхид", мне никогда не придётся работать снова". |
| Mousasi faced Mark Muñoz on May 31, 2014 in the main event at UFC Fight Night 41. | Следующий бой Мусаси провел против топового бойца UFC, Марка Муньоса 31 мая, 2014 года, на турнире UFC Fight Night 41, в главном событии вечера. |
| Klobuchar beat Republican candidate Mark Kennedy by 58% to 38%. | Клобушар собрала более 9 миллионов долларов для участия в гонке и победила республиканца Марка Кеннеди, 58 % против 38 %. |
| Peter Ebdon won the title by defeating Mark King 10-7 in the final. | Победителем турнира стал Питер Эбдон, обыгравший в финале Марка Кинга со счётом 10:7. |