Примеры в контексте "Long-term - Долгосрочный"

Перевод

Примеры

Примеры: Long-term — Долгосрочный

• UNHCR agreed, observing that strengthening decentralized evaluation would require a long-term process.

  УВКБ согласилось с этой рекомендацией, отметив, что укрепление деятельности в области децентрализованной оценки - это долгосрочный процесс.

• But what matters is long-term debt.

  Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.

• This not only impaired long-term growth, but also increased food insecurity.

  Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения.

• Adjustment is usually of a more long-term nature.

  Структурная перестройка, как правило, носит более долгосрочный характер.

• Yet institution-building was a long-term process.

  Вместе с тем создание институционального потенциала - это долгосрочный процесс.

• The challenge was to translate recent improvements in growth performance into long-term progress.

  Задача заключается в том, чтобы трансформировать наблюдающееся в последнее время улучшение динамики роста в долгосрочный прогресс.

• Sustained long-term growth is a critical element in eradicating poverty.

  Устойчивый долгосрочный рост является одним из важнейших элементов борьбы за ликвидацию нищеты.

• Level 2 sites activities will typically involve long-term continuous monitoring.

  Деятельность станций уровня 2 будет, как правило, предусматривать долгосрочный непрерывный мониторинг.

• Given its long-term nature, it was argued that infrastructure investment should not be affected by short-term economic considerations.

  Учитывая долгосрочный характер такого рода проектов, было отмечено, что краткосрочные экономические соображения не должны влиять на инвестиции в инфраструктуру.

• Kenya is committed to the implementation of the Kenya Vision 2030, which is a long-term comprehensive development blueprint for Kenya.

  Кения привержена осуществлению Кенийской стратегии 2030, которая представляет собой долгосрочный план развития Кении.

• It should be noted that this is a long-term objective.

  Следует отметить, что эта задача носит долгосрочный характер.

• The Director was tasked to oversee the completion of a strategic review of the organization and develop a long-term plan for its activities.

  Директору поручено осуществлять контроль за стратегическим обзором работы организации и разработать долгосрочный план ее деятельности.

• Only that will create long-term peace, security and stability within the region and beyond.

  Только это обеспечит долгосрочный мир, безопасность и стабильность в регионе и за его пределами.

• This long-term research project demonstrates the potential of local traditional food systems to improve health and well-being.

  Этот долгосрочный исследовательский проект демонстрирует потенциал местных традиционных продовольственных систем для улучшения здоровья и благополучия.

• An overdue, long-term project would be to collect systematic, comparable data on cooperatives across the world.

  Давно настало время разработать долгосрочный проект по сбору систематических сопоставимых данных о кооперативах в разных странах мира.

• Greater access to private foreign capital could endow least developed countries with much-needed resources to overcome the large infrastructure deficit that hinders their long-term economic growth.

  В принципе, широкий доступ к иностранному частному капиталу позволяет наименее развитым странам получать крайне необходимые ресурсы для преодоления их сильного отставания по уровню развития инфраструктуры, которое тормозит их долгосрочный экономический рост.

• Debt accumulation is likely to be unsustainable if domestic or foreign borrowing is used to finance public or private consumption with no effect on long-term growth.

  Накопление долга может выйти из-под контроля, если внутренние или внешние займы используются для финансирования общественного или частного потребления, когда такое потребление не влияет на долгосрочный экономический рост.

• This highlights the importance of securing sustainable funding mechanisms that will allow the production of long-term, consistent data series.

  Это подчеркивает важность поиска надежных механизмов финансирования, благодаря которым станет возможным долгосрочный и последовательный сбор статистических данных.

• The South has a maturing technological capacity and a growing middle class to sustain long-term growth.

  Юг располагает крепнущим технологическим потенциалом и растущим средним классом, что позволяет поддерживать долгосрочный рост.

• Starting in 2005, peer reviews had brought continuous long-term engagement and suggestions for future work programmes in peer-reviewed countries.

  Проводимые с 2005 года экспертные обзоры приковывают к себе долгосрочный интерес в странах, где они проводятся, помогая формулировать рекомендации в отношении программ будущей работы.

• Examples of social investment are investments in health and long-term care.

  Примерами социальных инвестиций служат инвестиции в здравоохранение и долгосрочный уход.

• It had adopted a long-term national human rights plan and a national strategy to combat violence against women.

  Оно приняло долгосрочный национальный план в области прав человека и национальную стратегию по борьбе с насилием в отношении женщин.

• APCICT has adopted a long-term demand-driven programme approach for designing its training pillar as opposed to one that is piecemeal.

  АТЦИКТ применяет долгосрочный, определяемый спросом программный подход к разработке своей учебной программы в отличие от поэтапного подхода.

• In the thirteenth and fourteenth periodic reports, Taiwanese who qualified for a long-term stay were classified as ethnic Chinese.

  В тринадцатом и четырнадцатом периодических докладах тайваньцы, претендующие на долгосрочный вид на жительство, классифицировались как этнические китайцы.

• The Conference stressed the long-term nature of the HLG-BAS strategy and the need to commit resources to common activities for mutual benefit.

  Конференция подчеркнула долгосрочный характер стратегии ГВУ-БАС и необходимость выделения ресурсов на общие мероприятия в целях извлечения взаимной выгоды.

Другие варианты перевода слова long-term

• Долговременный
• Длительный
• Долгосрочном плане
• Долгий
• Многолетний
• Продолжительный
• Длительную перспективу
• Застойной
• Прочного
• Перспективе
• Перспективных
• Хронических