Even though I have a kid? |
Даже при том, что у меня есть ребенок? |
You had a wife, a kid, no prior record. |
У тебя была жена, ребенок, не было арестов. |
You should see what this kid eats. |
Ты бы видела что ест этот ребенок. |
I mean, not my kid but-but I still cared. |
Пусть он не мой ребенок, но я заботился о нём. |
Come on, you're not a kid anymore. |
Давай, ты уже не ребенок. |
Look, it could be anyone's kid. |
Слушай, этот ребенок может быть от кого угодно. |
Every kid knows what a wheelbarrow is. |
Каждый ребенок знает, что такое тачка. |
I'm sorry, he's not my kid. |
Знаете, это не мой ребенок. |
Hope that a kid from the streets could rise up and be an instrument of change. |
Надежда о том, что ребенок с улицы может вырасти и стать инструментом преобразований. |
The kid should know who its dad is. |
Ребенок должен знать, кто его отец. |
My kid's been living in a trash can for the past two weeks. |
Мой ребенок жил в мусорном баке на протяжение двух недель. |
Sally seems so grown up, but she's really still a kid. |
Салли кажется такой взрослой, но на самом деле она все еще ребенок. |
If he is, Arthur Delacroix is the unluckiest kid that ever lived. |
Если так, то Артур Делакруа самый неудачливый ребенок на свете. |
You're a kid, and childhood is precious. |
Ты ребенок, детство - бесценно. |
Chubby little kid with a big nose and a chip on her shoulder. |
Пухлый маленький ребенок с большим носом и к тому же конфликтный. |
You're the dumbest kid in the world. |
Что ты тупейший ребенок в мире. |
I'm the only kid on this street who knows about making money. |
Я единственный ребенок на этой улице, кто знает как зарабатывать деньги. |
This kid lives in my building. |
Этот ребенок живет в моем доме. |
No, he's not just a kid. |
Нет, он не просто ребенок. |
I am not the Chinese kid from Goonies. |
Я не китайский ребенок из "Балбесов". |
Look, I don't know why they wanted that kid. |
Послушай, я не знаю, зачем им понадобился этот ребенок. |
Your kid's mine because I bought it. |
Твой ребенок мой, потому что я купил его. |
I mean, he's got a kid here. |
Я имею ввиду, у него ребенок здесь. |
Ben, you are such a special kid. |
Бен, ты такой особенный ребенок. |
The kid has just taken off his space helmet as he takes a warm bite. |
Ребенок только что снял свой космический шлем. чтобы поесть горячего. |