And the next kid talked about a ghost in the Ravenswood movie theater. |
А другой ребенок говорит о приведении в Рейвенсвудском кинотеатре. |
No one wants a kid like me. |
Никому не нужен такой ребенок как я. |
Well, a kid couldn't ask for a cooler mom. |
Ребенок не мог бы мечтать о лучшей маме. |
You have one week to make me the best Valentine any kid ever got. |
У тебя будет одна неделя, чтобы сделать для меня лучшую валентинку, которую когда-либо получал ребенок. |
He's your kid, and I really should be heading back. |
Он ваш ребенок, а мне уже пора возвращаться. |
That's enough for today, kid. |
Это достаточно для сегодня, ребенок. |
Every kid deserves a great prom. |
Каждый ребенок заслуживает отличный выпускной вечер. |
Assume Denton's armed, but remember, we might have a kid in there. |
Учтите, Дентон вооружен, но помните там может быть ребенок. |
Well, you could argue that the elevator button kid never really fit in. |
Ну, еще можно сказать, что ребенок производителя кнопок лифта чувствовал себя лишним. |
Eric is a good kid, and you know what he's been through. |
Эрик хороший ребенок, и вы знаете, через что он прошел. |
You're just this poor, mixed-up kid. |
Ты просто жалкий, запутавшийся ребенок. |
Look, each of you gets your own kid. |
Посмотри, у каждого из вас будет свой ребенок. |
She said the kid was bullying and hurting her son, and he needed to be punished. |
Она заявила, что тот ребенок травил и издевался над ее сыном, поэтому заслуживал наказания. |
Say, that kid can dance. |
Слушай, а этот ребенок умеет танцевать. |
No kid should have to look at that thing close up. |
Ни один ребенок не должен смотреть на такое вблизи. |
So when your kid goes to college, the boy that you sold... |
Итак пока твой ребенок ходит в колледж, мальчик, которого ты продал... |
Just when it sends one kid away, it brings another one back. |
В то время, как один ребенок отправляется куда-то, другой возвращается обратно. |
He's just a kid with a wild imagination. |
Он просто ребенок с буйной фантазией. |
And you got another kid on the way. |
И у тебя еще один ребенок на подходе. |
Not because they're your friend or your kid. |
А не потому что он твой друг или ребенок. |
Dude, you're like a kid with trading cards, Except with heart surgeons. |
Слушай, ты как ребенок торгующий карточками, только вместо карточек кардиохирурги. |
Sloan's your kid, mark. |
Марк, твой ребенок - Слоан. |
He told us all the kid was trying to steal his power ranger. |
Он нам все рассказал Тот ребенок пытался стащить его Пауэр Рейнджера. |
They have to know the other kid is getting a different treatment. |
Они должны знать, что другой ребенок получает другое лечение. |
The healthy kid can be our control group. |
Здоровый ребенок может стать нашей контрольной группой. |