| Born in Dearborn, all-American kid, apparently. | Родился в Дирборне, типичный американский ребенок. |
| It wasn't just your kid. | Это был не только твой ребенок. |
| She's the most amazing kid. | Она самый лучший ребенок в мире. |
| I give that one to parents all the time when I think their kid is driftwood. | Я всегда так говорю родителям, когда думаю, что их ребенок тупица. |
| I am sorry, he is just a kid, you know... | Простите его, он еще ребенок, вы же знаете... |
| And I don't ever want my kid to feel that. | И я не хочу, чтобы мой ребенок когда-либо чувствовал подобное. |
| This is a shame, she's a bright kid. | Такая жалость, она умный ребенок... |
| Or maybe it's not your kid. | А может быть это не твой ребенок. |
| She got carried away, she's a kid. | Она увлеклась, она - ребенок. |
| Try and remember that when your kid comes along. | Попытайтесь это вспомнить, когда у вас родится ребенок. |
| The poor kid... all that pressure I put on him. | Бедный ребенок, я слишком давил на него. |
| And then it hit me why this kid drove me so crazy. | И тогда меня озарило, почему этот ребенок так сводит меня с ума. |
| Well, of course you're my kid. | Ну, конечно, ты мой ребенок. |
| She's the kid of one of our detectives. | Это ребенок одного из наших детективов. |
| There's that word again - kid | Снова это слово - "ребенок". |
| The neighbor kid fell into my varmint trapping pit. | Соседский ребенок угодил в мою ловушку для грызунов. |
| Eileen's about to pop, so her kid will make it 74. | Эйлин вот-вот родит, значит ее ребенок станет 74-м. |
| A kid growing up in a prison could use some toys. | Ребенок растет в тюрьме, игрушки не помешают. |
| Every kid grows up dreaming of catching a home run ball. | Каждый ребенок растет, мечтая поймать в Доме, пущенный мяч. |
| I found some pictures on his computer... boys... the same age as the Corson kid. | Я нашел несколько фотографий на своем компьютере... мальчики... возрастом как ребенок Корсонов. |
| You know, he's just my kid. | Знаешь, он же мой ребенок. |
| Even if I find him, my kid's never met me. | Даже, если я разыщу его, мой ребенок не примет меня. |
| You're not a kid anymore, Eric. | Ты уже не ребенок, Эрик. |
| Sue, this kid is a nightmare. | Сью, этот ребенок - кошмар. |
| Come on, kid, that's your cue. | Давай, ребенок, твоя реплика. |