| And I'm not the only kid. | И я у них не единственный ребенок. |
| A car bomb explodes, and this kid and his father are dead. | Взорвалась машина, Этот ребенок и его отец были мертвы. |
| Talk to him about anything but music and he acts like a little kid. | Когда говорят о чем-то, кроме музыки, он ведет себя как ребенок. |
| There is when he's just a kid. | Да и он всего лишь ребенок. |
| I mean, an older kid, a boy. | То есть, не маленький ребенок, мальчик. |
| But he's not such a bad little kid. | Но он вовсе не такой плохой ребенок. |
| And when a kid runs away, someone reports him missing. | А когда ребенок сбегает из дома, кто-нибудь обязательно заявляет о его пропаже. |
| I'm just a kid from a broken home. | Я же просто ребенок из неполной семьи. |
| The kid who the pumpis registered to... he was kidnapped. | Ребенок, которому предназначался этот дозатор..., был похищен. |
| Coop, this kid could bein serious danger. | Куп, этот ребенок может быть в большой опасности. |
| One kid sees him in the bathroom, everyone's talking, teasing him. | Один ребенок увидит его в ванной, пойдут разговоры, насмешки над ним. |
| Some things, a kid should never have to take. | Есть вещи, с которыми ребенок никогда не должен столкнуться. |
| But now I'm like a sick kid on the couch. | Но сейчас я как больной ребенок на кушетке. |
| If you ask me, the kid's not missing. | По моему мнению, ребенок вовсе не пропал. |
| We're all distraught, and Nico is such a sweet kid. | Мы очень волнуемся, Нико такой славный ребенок. |
| I was the most unpopular kid in the high school. | Я был самый непопулярный ребенок в школе. |
| My sister's got a kid who's special. | У моей сестры тоже ребенок со странностями. |
| But this is not a kid like your three kids. | Но это не такой ребенок, которых у тебя трое. |
| My kid is acting like he needs a hollywood agent. | Мой ребенок вообразил, что нуждается в Голливудском агенте. |
| The kid could have gotten away, but he didn't. | Ребенок мог бы убежать, но он не убежал. |
| I'm having a kid, Emma. | Эмма, у меня будет ребенок. |
| You know, she - she is a messed up kid. | Знаете, она... она избалованный ребенок. |
| But you know something, a kid shouldn't be wasting his time with a stick anyway. | Но вы знаете что, ребенок все равно не должен тратить время с палкой. |
| That kid almost jumped out of his skin. | Этот ребенок чуть не выпрыгнул из кожи. |
| But, in my opinion, the kid came too late. | Как по мне, так ребенок слишком поздно появился на свет. |