I didn't want some kid to pick it up. |
Не хотел, чтобы какой-нибудь ребенок его поднял. |
Like I said, he's still a kid. |
Как я сказал, он еще ребенок. |
That's not the kid from '83. |
Это не тот ребенок из 83-его. |
The most important thing to a single parent, her kid. |
Самое главное для родителя одиночки, это ее ребенок. |
That kid is why you're a plastic surgeon. |
Этот ребенок заставил тебя стать пластическим хирургом. |
I've got a kid but no wife. |
У меня есть ребенок, но нет жены. |
Well, she's my kid, too, Cindy. |
Она и мой ребенок тоже, Синди. |
I had a kid with one. |
У меня есть ребенок от такого. |
We all knew that it was a kid. |
Мы понимаем, что это ребенок. |
And I'm worried the kid'll end up looking like his father. |
Я волнуюсь, что ребенок в конечном счете будет похож на своего отца. |
No, we should thank you for being such a great kid. |
Нет, это мы должны поблагодарить тебя за то, что у нас есть такой замечательный ребенок. |
The weird one probably just huffed too much paint as a kid. |
Странный, наверное, просто раздражало слишком много приукрашивать как ребенок. |
Throw me the envelope, or the kid dies. |
Кинь мне конверт или ребенок умрет. |
I'm not a kid anymore, ma. |
Я уже не ребенок, мам. |
I don't know what you're implying, but he's a good kid. |
Я не знаю что ты подразумеваешь, но он хороший ребенок. |
It's not like a kid would change everything. |
Это совсем не то, что если будет ребенок, то он всё изменит. |
You're clearly a smart kid. |
ы точно умный ребенок, у теб€ много потенциала. |
When you have a kid, you can call it Theo. |
К огда у тебя будет ребенок - назовешь его Тео. |
You realize that kid is plowing both our wives right now. |
А ребенок наверное прямо сейчас шпилит обеих наших жен. |
I did things no kid should have to do. |
Я делала вещи, которые не должен делать ребенок. |
Looks like al and mary lou's kid. |
Выглядит как ребенок Эла и Мари-Лу. |
I told you that's not my kid. |
Я говорил тебе, что это не мой ребенок. |
It's one kid sentenced... that's all. |
Это один приговоренный ребенок, и всё. |
She's just a goodhearted kid who likes the way I paint. |
Она добрый ребенок, которому нравится, как я рисую. |
This kid is completely shut down. |
Этот ребенок полностью замкнут в себе. |