You told Harper you had a kid. |
Ты сказала Харперу, что у тебя ребенок. |
She was collateral damage, just like the Nigerian kid. |
Она была побочным ущербом, как нигерийский ребенок. |
I have to call your boyfriend if my kid's sick. |
Мне придется звонить твоему парню, если мой ребенок заболеет. |
Two of us would have been plenty if a kid wasn't taken hostage. |
Двоих было бы достаточно, если бы в заложниках не оказался ребенок. |
"Okay," like I'm some kind of a kid. |
"Ладно". Будто я маленький ребенок. |
Inside, I'm just another angry kid. |
Внутри я просто еще один злой ребенок. |
The kid who hung these posters up, I'm not him anymore. |
Я больше не тот ребенок, который повесил все это. |
Rose, you're a great kid who's smart and funny with loads of potential. |
Роуз, ты чудесный ребенок, умная, веселая и с огромным потенциалом. |
Just a little kid, with his day trader parents. |
Обычный ребенок, чьи родители - трейдеры. |
The poor kid can't fight off tumors. |
Бедный ребенок не может бороться с опухолями. |
Graduating from high school is the single most important thing that a foster kid can do. |
Это самое важное, что может сделать приемный ребенок. |
Well, I think Amber's a really cool kid. |
Ну, я считаю, Эмбер реально классный ребенок. |
I'm a good kid because my parents allow me the freedom to be myself. |
Я хороший ребенок потому что мои родители позволяют мне свободны быть самим собой. |
This kid was in Simms' car. |
Этот ребенок был в машине Симса. |
You know, when a kid's hurt themself it's amazing how quickly it heals. |
Знаете, когда ребенок поранится, удивительно, как все быстро заживает. |
Poor kid's been here for almost three weeks. |
Бедный ребенок лежит здесь почти три недели. |
I've got a kid in the car who needs help. |
У меня в машине ребенок, которому нужна помощь. |
While Wheeler's closing the deal with Hoffman, the kid is upstairs screwing the wife. |
Пока Уилер решал свои дела с Хоффманом, ребенок наверху жарил его жену. |
Well, he's just a kid. |
И что, он просто ребенок. |
First, and last, kid born on the Moon. |
Первый и единственный ребенок, рожденный на Луне. |
You have someone else's kid. |
А у тебя есть чужой ребенок. |
'Cause you're a kid. |
Потому, что ты - ребенок. |
The poor kid can't get over it. |
Бедный ребенок не может прийти в себя. |
I have one kid, 12 years old. |
У меня один ребенок, 12 лет. |
That kid murdered one of your best friends. |
Этот ребенок убил одну из твоих лучших подруг. |