| A wife and a kid with an attendant are caught. | Жена и ребенок засветились, с ними один сопровождающий. |
| So somewhere, a kid is getting a new pair of shoes, all because I drank a crantini. | Так где-то ребенок получит пару новых ботинок, и всё потому, что я выпила коктейль. |
| It means the kid might still be alive. | Это значит, что ребенок возможно еще жив. |
| Just imagine giving one of those to every kid in the state. | Только представьте, что каждый ребенок в штате получит по такому. |
| Pointing the finger at how the other kid was raised always turns into a bloodbath. | Если вы начнете показывать пальцем на то, как был воспитан другой ребенок, это превратится в резню. |
| Your sister is the only mom your kid knows. | Ваша сестра - единственная мама, которую знает ребенок. |
| It looked like a kid... up to some trick. | Скорее, это выглядело словно ребенок выкидывает какой-нибудь фокус. |
| This kid's the best talent I've seen in years. | Этот ребенок имеет самый большой потенциал, из всех, что я видел за последние несколько лет. |
| He's a fabulous kid, Mr. Gantner. | Он выдающийся ребенок, мистер Гантнер. |
| We have a kid together, Robbins. | У нас общий ребенок, Роббинс. |
| If I have one more kid, I can... | Если у меня будет еще один ребенок... |
| He's not your kid, Ted. | Он не твой ребенок, Тэд. |
| W-well, there's one kid who can't have oranges. | Н-ну, есть один ребенок который не ест апельсины. |
| Five, a kid with an allergic reaction. | Ребенок с аллергической реакцией - пять. |
| And easy for a kid to die with this cold front. | Ребенок может легко умереть в такую холодную погоду. |
| It's just the kid, Craze. | Это всего лишь ребенок, Крэйз. |
| Don't distract him, kid. | Да. Не отвлекай его, ребенок. |
| That you have a wife and kid. | Что у тебя есть жена и ребенок. |
| You see he's got a kid. | Вы видите, у него есть ребенок. |
| Well, I guess every kid finds a way to rebel against their parents. | Ну, я полагаю каждый ребенок ищет пути восстать против родителей. |
| The kid said his friend Drill made him do it. | Ребенок сказал, что его друг Дрилл заставил его сделать это. |
| I want our kid to believe that the universe is magical. | Я хочу, чтобы ребенок верил, что вселенная полна чудес. |
| She's a good kid, she's never been in trouble. | Она - хороший ребенок, у нее никогда не было проблем. |
| Only in America can a homeless kid complain about free pancakes. | Только в Америке бездомный ребенок может жаловаться на бесплатные блинчики. |
| Because he's a bad kid - that's why. | Потому что он ужасный ребенок, вот почему. |