| It's just much easier if we're just friends who have a kid. | Все гораздо проще, если мы просто друзья, у которых есть ребенок. |
| I know what school your kid's at. | Я знаю, в какую школу ходит твой ребенок. |
| You sound like a kid in a candy store. | Ты прям как ребенок в кондитерской. |
| I still think of you as a little kid. | Ты для меня всё ещё ребенок. |
| Like which kid's their favorite! | Да! Например: кто их любимый ребенок? |
| We've got your kid, now calm down. | У нас есть свой ребенок, теперь успокоится. |
| That kid, I can't stand it. | Это ребенок, я не могу терпеть. |
| You are a kid, honey. | Ты и есть ребенок, милый. |
| Every kid grows up hearing the stories. | Каждый ребенок растет, слыша рассказы. |
| Although, a kid can't learn much in just three months. | Хотя за эти три месяца ребенок много не выучит. |
| 'Cause I'm not a kid anymore. | Потому что я больше не ребенок. |
| dreadful doubting whether he's my kid | Ужасно. Сомневаться, мой ли это ребенок. |
| You're just a kid who doesn't have the guts to face the real world. | Ты просто ребенок, у которого нет мужества, чтобы столкнуться с проблемами реального мира. |
| I don't need another kid. | Мне не нужен еще один ребенок. |
| You got one kid here already. | У тебя уже есть здесь один ребенок. |
| And then my girlfriend left me for The Raven, and I really liked her kid. | А потом девушка бросила меня ради Ворона, а мне очень нравился ее ребенок. |
| And if a kid pulls a hold-up in a Hallowe'en mask... | А если какой-нибудь ребенок хулиганит в карнавальной маске... |
| We got a kid and a pregnant girl. | Среди нас ребенок и беременная девушка. |
| Me... I have a kid. | Мы... у меня есть ребенок. |
| You can see for yourself that she's a good kid. | Вы можете сами убедиться, что она хороший ребенок. |
| Your kid just threw down her life savings for you. | Твой ребенок только что отдал свои сбережения ради тебя. |
| It doesn't matter, he's just a kid. | Это не важно, он всего лишь ребенок. |
| The poor kid in this school is Jacob Hallery. | Самый бедный ребенок в нашей школе это Джекоб Халлери. |
| I've got a wife and kid now. | Но у меня теперь жена и ребенок. |
| I was having a kid, too. | У меня был ребенок, тоже. |