Man, poor kid must have been terrified. |
Да уж, бедный ребенок, наверное, испуган. |
That kid has to wear those all the time. |
Ребенок должен носить это все время. |
Nice kid, but he talks too much. |
Хороший ребенок, но слишком много разговаривает. |
Plus, a kid would totally cramp our lifestyle. |
К тому же ребенок испоганит наш образ жизни. |
Manny's a great kid, sure, but he's not exactly cool. |
Мэнни - отличный ребенок, несомненно, но его нельзя назвать крутым. |
You think your father's kid feeds himself? |
Ты думаешь, ребенок твоего отца сам себя кормит? |
Your kid can wait in the lobby. |
Пошли. Ребенок подождет в приемной. |
All I got from my ex was a kid with a serious ADD problem. |
Все, что мне осталось от моего бывшего мужа, так это ребенок с синдромом дефицита внимания. |
I told them she was a kid. |
Я объяснил им, что она еще ребенок. |
I told them she was my kid. |
Объяснил, что она мой ребенок. |
That kid held a loaded gun on you. |
Этот ребенок наставил на тебя заряженный пистолет. |
One problem in life is as a kid, you have a certain way of working out disagreements. |
Одна из проблем в жизни когда вы ребенок, вы решаете разногласия определенным способом. |
And the other kid knows he's got nothing to say. |
И другой ребенок знает что ему нечего ответить. |
The kid is our first responsibility and they've already been for him once. |
Ребенок - наша главная ответственность, и они уже были с ним однажды. |
The kid is so tired of that much talking and noise. |
Ребенок так устал от разговоров и шума. |
I was always excited as a kid when that new TV Guide would come. |
Я всегда радовался как ребенок, когда появлялся новый ТВ Гид. |
There's nothing more fun than cursing when you're a kid. |
Нет ничего забавнее сквернословия, когда ты ребенок. |
I know you took White's kid. |
Я знаю, что у вас ребенок Вайта. |
You're the worst kid in school. |
Ты самый ужасный ребенок в школе. |
He's like a kid with his first tricycle. |
Он как ребенок, которому подарили первый велосипед. |
I guess this little kid still hasn't shown back up. |
Я думаю, это маленький ребенок до сих пор не показано резервное копирование. |
That kid up there... he needs a great mom. |
Что ребенок там... он должен многие мамы. |
You're a poor kid from the South Side. |
Ты бедный ребенок из Саус Сайда. |
Baze and I have a kid. |
У нас с Бейзом есть ребенок. |
He's not a kid with a McFlurry. |
Он же не ребенок с мороженым. |