But our kid would be funny. |
Но наш ребенок мог бы быть смешным. |
But our kid can't be perfect. |
Но наш ребенок не должен быть идеальным. |
All I know is our kid... |
В чем я уверен, наш ребенок... |
I didn't know Sam had a kid. |
Я не знала, что у Сэм есть ребенок. |
When a kid misbehaves, you take away something that's important to her. |
Когда ребенок плохо себя ведет, ты запрещаешь что-то важное для нее. |
We have a 6-year-oId daughter, and she's a great kid... |
У нас шестилетняя дочка, и она хороший ребенок... |
Well, I'm a real little kid. |
Хорошо, я настоящий маленький ребенок. |
Plus, it's like, we already got the greatest kid in the world. |
Плюс, у нас уже есть лучший ребенок на свете. |
There is no greater first than watching your kid ride without training wheels - |
Нет вещи лучше чем в первый раз смотреть как твой ребенок едет без запасных колес. |
It's like you're their kid. |
Это как будто ты их ребенок. |
I mean, it's his kid. |
Я имею в виду, что это его ребенок. |
You're a kid, not a man. |
Ты ребенок, а не мужчина. |
Another sad kid in a weird flowered shirt. |
Очередной грустный ребенок в странной рубашке в цветочек. |
If we take him in now, that kid won't make it. |
Если забрать его сейчас, ребенок может умереть. |
What if that were your kid? |
А если бы это был твой ребенок? |
Nothin' like a kid in a wheelchair To stir up cheap sentiment. |
Нет ничего лучше, чем ребенок в инвалидном кресле, чтобы вызвать дешевые сантименты. |
Listen, you have a kid. |
Слушай, у тебя есть ребенок. |
Clearly this kid means something to you, so... |
Очевидно, что этот ребенок многое для тебя значит, так что... |
Like every kid, I thought it was my fault. |
Как любой ребенок, я думал что в этом была моя вина. |
Like a kid at the big boy table. |
Как ребенок за столом для взрослых. |
I got a kid so smart that he is flunking out of school. |
Мой ребенок такой умный, что его выгнали из школы. |
My kid doesn't go to college every day. |
Мой ребенок уезжает в колледж не каждый день. |
Friend of mine's kid just got to that point. |
Ребенок моего друга сейчас на таком же этапе. |
No, it's my friend's kid. |
Нет, это ребенок моих друзей. |
The kid made a mistake, but he is very good to Allison. |
Ребенок совершил ошибку, но он очень хорошо относится к Элисон. |