| The Izak catshark was originally described by South African ichthyologist John Gilchrist in a 1922 fisheries survey report. | Впервые пятнистая акула Ригана была описана в 1922 году южно-африканским ихтиологом Джоном Гилкристом в рыболовецком обзорном отчёте. |
| He was ordained to the seventy on January 7, 1860, by John S. Gleason. | 7 января 1860 года он посвящён в Кворум семидесятых (Мормонизм) Джоном С. Глисоном. |
| She then starred in the ad campaign for that collection along with model Nadja Auermann and Elton John, photographed by Avedon. | После чего она снялась в рекламной кампании для этой коллекции вместе с моделью Надей Ауэрманн и музыкантом Элтоном Джоном. |
| He has been quoted as saying: Before Grease 2 came out, I was being hailed as the next Richard Gere or John Travolta. | В одном из интервью актёр сказал: «До выхода "Бриолина 2" меня называли новым Ричардом Гиром и Джоном Траволтой. |
| Big Dad Ritch came to prominence in 2004 when he co-founded the red dirt metal band Texas Hippie Coalition with John Exall. | Big Dad Ritch стал известен широкой публике в 2004 году, когда совместно с Джоном Эксалом стал основателем группы Texas Hippie Coalition. |
| In company with John Evans, Prestwich visited the gravel beds of St Acheul and confirmed the observations of Boucher de Perthes. | В компании с Джоном Эвансом Прествич посетил гравийные отложения в Saint-Acheul департамента Сомма и подтвердил открытие Буше де Перта. |
| On July 6, 2014 the band released pictures of the band members in the studio recording new music with John Feldmann. | 6 июля 2014 года группа публикует фотографии, на которых видно, что они работают над новым материалом с Джоном Фелдманном. |
| The developments in economics were later applied to biology largely by John Maynard Smith in his book Evolution and the Theory of Games. | Разработки, сделанные в экономике, были применены Джоном Майнардом Смитом в книге «Эволюция и теория игр». |
| In the ninth inning, Joss retired the first two batters then faced pinch hitter John Anderson. | В девятом иннинге Джоссу удалось вывести в аут двух отбивающих после чего он встретился с пинч-хитером Джоном Андерсоном. |
| Fullwood was a co-founder, with John Shirlow, of the Australian Painter-Etchers' Society. | Вместе с австралийским художником Джоном Ширлоу он был соучредителем общества Australian Painter-Etchers' Society. |
| A book of nonsense poems, Rhymes Without Reason, was published in 1944 and was described by John Betjeman as "outstanding". | Сборник стихотворений «Рифмы без причины» вышел в 1944 г. и был назван английским критиком Джоном Бетджеманом выдающимся. |
| The François Villon story was also filmed in 1927 under the title The Beloved Rogue, with John Barrymore in the lead role. | История Франсуа Вийона также рассказана в фильме «Любимый плут» (1927) с Джоном Берримором в главной роли. |
| Brassard received a Ph.D. in Computer Science from Cornell University in 1979, working in the field of cryptography with John Hopcroft as his advisor. | В 1979 году окончил аспирантуру по тематике компьютерных наук в Корнеллском университете, работая сфере криптографии с Джоном Хопкрофтом в качестве научного руководителя. |
| The last, #18, appearing in November 1985, was written and illustrated by then-Fantastic Four writer/artist John Byrne. | Последний, вышедший в ноябре, был написан и проиллюстрирован работавшим в то время над Фантастической четверкой писателем и художник Джоном Бирном. |
| The photon-photon Breit-Wheeler process was described theoretically by Gregory Breit and John A. Wheeler in 1934 in Physical Review. | Процесс был описан впервые Грегори Брейтом и Джоном А. Уилером в 1934 году в Physical Review. |
| Later in the war, he and John Sevier led expeditions over the Appalachian Mountains against the British forces in North Carolina. | Позже, вместе с Джоном Севиром, возглавил экспедицию против британских войск, проведя отряд через горную систему Аппалачи в Северную Каролину. |
| The following year he went into partnership with the industrialist John Brunner to work on bringing the process to commercial viability. | На следующий год он начал своё сотрудничество с промышленником Джоном Бруннером, чтобы разработать процесс получения соды, необходимый для экономической поддержки компании. |
| The Grandmaster appears in The Super Hero Squad Show episode "Whom Continuity Would Destroy", voiced by John O'Hurley. | Грандмастер появляется в мультсериале «Отряд супергероев» в эпизоде «Те, кого поглотит Вечность!», озвучен Джоном О'Харли. |
| In 1852, Frederick joined John Plankinton to form a partnership for the packing of pork and beef under the name of Layton & Plankinton. | В 1852 году Фредерик Лейтон вместе с Джоном Планкинтоном создали совместное предприятие по упаковке свинины и говядины, назвав его Layton & Plankinton. |
| That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law. | Это ещё было систиматизировано Джоном Локком, который говорил, что свобода является основой прав собственности и защиты со стороны закона. |
| Something about a meeting with John Bartrop, which typically you didn't share with me. | Что-то насчет встречи с Джоном Батропом. о которой ты мне, как всегда, ничего не сказал. |
| I believe you know Sir John, Lord Devoran, Mr Alfred Barbary, my Uncle Cary. | Полагаю, ты знакома с сэром Джоном, лордом Девораном, мистером Альфредом Барбари, моим дядей Кэри. |
| When I was outside, I ran into John Mollica. | Когда я выходила из зала, столкнулась с Джоном Моллика. |
| Fiftieth session 5 December 1995 The law of the sea has come a long way in the last 400 years since the debates of Hugo Grotius and John Selden. | За последние 400 лет, со времен дебатов между Гуго Гроцием и Джоном Селденом, морское право прошло в своем развитии длинный путь. |
| The investigation by Sir John Stevens, Commissioner of the Metropolian Police, continued during the year without reaching a final conclusion. | Расследование, проводимое комиссаром столичной полиции сэром Джоном Стивенсом, продолжалось в течение года и не дало никаких окончательных результатов. |