| Little, Big: or, The Fairies' Parliament is a modern fantasy novel by John Crowley, published in 1981. | «Маленький, большой, или Парламент фейри» (англ. Little, Big: or, The Fairies' Parliament) - роман в жанре фэнтези, написанный американским писателем Джоном Краули и изданный в 1981 году. |
| Her film career began with Tunes of Glory (1960), co-starring with Alec Guinness and John Mills. | Её карьера в кино началась с фильма «Мотивы славы» (1960), где она сыграла роль второго плана с Алеком Гиннессом и Джоном Миллсом. |
| In 1938 Kunett could not afford to pay for the necessary sales licences, and contacted John Martin, president of Heublein. | В 1938 Куннет не смог позволить себе платить за необходимые коммерческие лицензии и связался с Джоном Мартином, президентом Хьюблайн (англ. Heublein), который согласился купить права на Smirnoff. |
| Her colleague Klug worked on spherical viruses with his student John Finch, with Franklin coordinating and overseeing the work. | Она поручила исследование палочковидных вирусов, таких как вирус табачной мозаики своему аспиранту Кеннету Холмсу, а её коллега Аарон Клуг работал над исследованием сферических вирусов вместе со своим студентом Джоном Финчем, а Франклин лишь координировала и контролировала их работу. |
| Perfect is a 1985 American romantic drama film starring John Travolta and Jamie Lee Curtis, directed by James Bridges. | «Идеально» (англ. Perfect) - американский художественный фильм с Джоном Траволтой и Джейми Ли Кёртис в главных ролях, снятый в 1985 году режиссёром Джеймсом Бриджесом. |
| The petition was supported in Parliament by Hall, Alfred Saunders, and the Premier at the time, John Ballance. | Петиция была принята в парламенте Джоном Холлом, Альфредом Сандерсомruen и премьер-министром Джоном Баллансом. |
| I talked to John over at repairs, and he took care of it. | Я поговорил с Джоном из ремонтного. Он все сделал. |
| I'm sure my dad would be very happy for John and me to be home again. | Я уверена, мой отец очень обрадуется, что мы с Джоном снова дома. |
| I'm sure my dad would be happy to take John for the night. | Я уверена, папа с удовольствием посидит с Джоном. |
| The newspaper was founded by John R. Walker and John Norvell in June 1829 as The Pennsylvania Inquirer and is the third-oldest surviving daily newspaper in the United States. | Основана Джоном Уокером и Джоном Норвеллом в июне 1829 года под названием The Pennsylvania Inquirer и входит в тройку старейших газетных брендов США. |
| Between 1772 and 1776, he lived in Europe with Dr. John Moore and his son the future Sir John Moore, hero of Corunna. | В 1772-1776 годах Дуглас Гамильтон проживал в Европе вместе с доктором Джоном Муром и его сыном сэром Джоном Муром, будущим генералом и героем Ла-Коруньи. |
| The five-issue series is written by Jeph Loeb, with Leinil Yu, Ed McGuinness, John Romita Jr., David Finch, and John Cassaday each illustrating one of the issues. | Авторами серии стали сценарист Джеф Лоэб вместе с пятью художниками: Лейнилом Ю, Джоном Ромитой-младшим, Эдом Макгиннессом, Дэвидом Финчем и Джоном Кассадейем, каждый из которых иллюстрировал один выпуск. |
| He was likely sold into slavery, the "Julian the Indian" bought by John Quincy - whose great grandson, President John Quincy Adams, became a staunch abolitionist. | «Джулиан-индиец» был куплен Джоном Куинси (чей внук, президент Джон Куинси Адамс, стал убеждённым аболиционистом). |
| St John appears to have got into trouble with the court in connection with a seditious publication, and to have associated himself with the future popular leaders John Pym and Lord Saye. | По всей видимости, у Сент-Джона были неприятности в суде в связи с крамольной публикацией, когда он связался с будущими популярными лидерами Джоном Пим и лордом Сайе. |
| And, Alice, she cannot connect the person that John's positioned as right now to John Tavner. | А Элис, она не должна связать человека, которого сейчас играет Джон с Джоном Тэвнером |
| And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her. | Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её. |
| On 28 January 2010, Archbishop Hilarion of Volokolamsk, chairman of the DECR, met with the Ambassador of the United States of America John R. Beyrle. | 28 января в Отделе внешних церковных связей состоялась встреча председателя ОВЦС архиепископа Волоколамского Илариона с послом Соединенных Штатов Америки Джоном Байерли. |
| In June 1987, Mondale shifted to being the co-host of WCKG's morning show alongside John Fisher. | В июне 1987 года Мондейл стала со-ведущей утреннего шоу станции, наряду с Джоном Фишер. |
| Don Was was hired to write and compose the film score, but he was later replaced by John Frizzell. | Дона Уоса наняли, чтобы писать музыку к картине, но позже заменили Джоном Фриззеллом. |
| The first swimming pool cleaner was invented in 1912 by Pittsburgh, Pennsylvania local citizen John M. Davison. | Первый пылесос для бассейна был изобретен в 1912 году в Питтсбурге Джоном М. Дэвисоном. |
| Along with John Justeson, he claimed to have successfully deciphered the Isthmian or Epi-Olmec script (Justeson & Kaufman 1993). | Вместе с Джоном Джастесоном Кауфман предложил дешифровку эпиольмекского письма (Justeson & Kaufman 1993). |
| Vane left for the Massachusetts Bay Colony, arriving in Boston in October 1635 on a ship also carrying John Winthrop the Younger and Hugh Peter. | Вейн отправился в колонию Массачусетского залива, прибыв в Бостон в октябре 1635 года на корабле вместе с Джоном Уинтропом-младшим. |
| The album is produced by Amos with arrangements by long-time collaborator John Philip Shenale. | Альбом спродюсирован Тори Эймос при сотрудничестве с давним соратником Джоном Филиппом Шинейлом. |
| "White Horse" is a 1983 song written by Tim Stahl and John Guldberg of the Danish duo Laid Back. | White Horse - песня 1983 года датского дуэта Laid Back, написанная Тимом Шталем и Джоном Гулдбергом. |
| After returning to the United States and settling in New York City, he roomed with John Ashbery and Frank O'Hara. | Вернувшись в США, поселился вместе с Джоном Эшбери и Фрэнком О'Хара в Нью-Йорке. |