| John Sculley's 1987 "Knowledge Navigator" video portrayed an image of a relationship between end-users and agents. | «Навигатор по знаниям», созданный в 1987 г. Джоном Скалли, представлял собой видеосвязь между конечным пользователем и агентом. |
| It was originally developed by Kenneth Bradley Russell and Christopher John Kline, and was further developed by the Sun Microsystems Game Technology Group. | Изначально библиотека разрабатывалась Кеннетом Бредли Расселом и Кристофером Джоном Клайном, а позже группой Game Technology Group компании Sun Microsystems. |
| During the scene in which Carmela approaches Tony about finances, the movie playing on the television is Rio Bravo, a 1959 Western starring John Wayne, Dean Martin and Ricky Nelson. | Во время сцены, в которой Кармела приближается к Тони по поводу финансов, по телевизору идёт фильм «Рио Браво», вестерн 1959 года с Джоном Уэйном, Дином Мартином и Рики Нельсоном в главных ролях. |
| Alternatively, it has been suggested that Bowie wrote the song in response to a derogatory comment made by John Lennon about Bowie's cross-dressing. | Как вариант было предположено, что автор написал песню в ответ на уничижительный комментарий, сделанный Джоном Ленноном, о переодевании Боуи в женскую одежду. |
| Joined by his younger half-brother John, he helped found what some call London's first police force, the Bow Street Runners, in 1749. | Объединившись со своим младшим братом Джоном, он помог образовать в 1749 году, подразделение «ищеек» с Боу-стрит (The Bow Street Runners), называемое многими первым полицейским подразделением Лондона. |
| In 1977, the first Alpine style ascent was completed by Dave Carman, John Bragg and Jay Wilson (USA). | Первое восхождение в альпийском стиле было совершено Дейвом Карменом (Dave Carman), Джоном Бреггом (John Bragg) и Джеем Уилсоном (Jay Wilson) в 1977 году. |
| In 1983, Madonna was recording her first studio album with Warner Music producer Reggie Lucas and her then boyfriend John "Jellybean" Benitez. | В 1983 году Мадонна записывала свой дебютный альбом с продюсером лейбла Warner Music Реджи Лукасом и, на тот момент, бывшим её парнем Джоном «Джиллибин» Бенитесом. |
| All music composed by John Carpenter, Cody Carpenter and Daniel Davies. | Вся музыка написана Джоном Карпентером, Коди Карпентером и Дэниэлом Дэвисом. |
| He also started a minor mathematical journal entitled Communications in the Analytic Theory of Continued Fractions with John McCabe of St Andrews University. | Он также основал небольшой математический журнал с названием «Коммуникации в аналитической теории непрерывных дробей» вместе с Джоном МакКейбом из Университета св. |
| Liverpool F.C. was founded following a dispute between the Everton committee and John Houlding, club president and owner of the land at Anfield. | «Ливерпуль» был основан из-за спора вокруг арендной платы, между комитетом «Эвертона» и Джоном Хоулдингом, президентом клуба и владельцем земли на «Энфилде». |
| They signed to Goodfellow Records in October and recorded Void in early April 2006 at Shiva Industries in Santa Ana, California with producer John Haddad. | В октябре группа подписала контракт с Goodfellow Records и в начале апреля 2006 года, вместе с продюсером Джоном Хаддад, записала альбом Void в студии Shiva Industries, город Санта-Ана, штат Калифорния. |
| ARCNET was developed by principal development engineer John Murphy at Datapoint Corporation in 1976 under Victor Poor, and announced in 1977. | Технология ARCNET была разработана Джоном Мёрфи - инженером из компании Datapoint в 1976 году и анонсирована в 1977 году. |
| "Snookeroo" was Elton John and Bernie Taupin's contribution to Ringo Starr's 1974 album Goodnight Vienna. | «Snookeroo» - песня, написанная Элтоном Джоном и Берни Топином для альбома Ринго Старра 1974 года Goodnight Vienna. |
| He became friends with John Barrymore, and began working for Cecil B. DeMille as a set designer. | Там он подружился с Джоном Бэрримором и начал работать на Сесила Б. Де Милля в качестве сценографа и декоратора. |
| Barclay attended both the La Lumiere School and Harvard with John Roberts, now the Chief Justice of the Supreme Court. | Он поступил в школу в Ля Люмьер и в Гарвард вместе с Джоном Робертсом, ставшим теперь главным судьёй Верховного суда. |
| Their names given here were given by John Conway, extending Cayley's names for the Kepler-Poinsot polyhedra: along with stellated and great, he adds a grand modifier. | Имена, приведённые здесь, даны Джоном Конвеем и расширяют имена Кэли для многогранников Кеплера - Пуансо - к модификаторам stellated (звёздчатый) и great (большой) он добавил grand (великий). |
| Arusha was the setting for the 1962 film Hatari!, directed by Howard Hawks and starring John Wayne. | Аруша был местом съемки фильма Hatari в 1962 году, режиссёра Говарда Хоукса с Джоном Уэйном в главной роли. |
| The first flag of Nevada was created by Governor John Sparks and Col. Harry Day in 1905. | Первый флаг Невады был разработан в 1905 году губернатором Джоном Спарксом (англ.)русск. и полковником Гарри Дейем. |
| The Bureau was led by Commander John M. Brooke from 1863 to the Civil War's conclusion. | Бюро боеприпасов и гидрографии Бюро возглавлялось Джоном Бруком с 1863 года до окончания Гражданской войны. |
| It convened on 7 May 1659, but after five months in power it again clashed with the army (led by John Lambert) and was again forcibly dissolved on 13 October 1659. | Он был созван 7 мая 1659 г., но после 5 месяцев правления у него снова произошёл конфликт с армией (ведомой Джоном Ламбертом) и был вновь разогнан 13 октября 1659 г. Правление перешло к так называемому «Комитету общественной безопасности», который возглавил Ламберт. |
| Brie and Nikki's brother JJ and his wife Lauren had a recurring role along with their mother Kathy Colace and her now husband John Laurinaitis. | Бри и их брат Джей-Джей с женой Лорен играли постоянную роль вместе с их матерью Кэти Колас и её мужем Джоном Лауринайтисом. |
| A novelization of the film was written by John Burke as part of his 1967 book The Second Hammer Horror Film Omnibus. | В 1967 году фильм был новеллизирован писателем Джоном Бёрком: он стал частью его книги The Second Hammer Horror Film Omnibus. |
| The first Simple Minds album, Life in a Day, was produced by John Leckie and released by Arista in April 1979. | Первый альбом Simple Minds - Life in a Day был спродюсирован Джоном Леки и выпущен фирмой Arista в апреле 1979. |
| Kelley moved to Nashville in mid-2005 from Winston-Salem, North Carolina, where he had been working construction with his brother John. | Чарльз Келли переехал в Нашвилл летом 2005 года из Уинстон-Сейлема, Северная Каролина, где он работал на строительстве со своим братом Джоном. |
| Carpenter played some summer sets in Washington's music scene, where she met guitarist John Jennings, who would become her producer and long-time collaborator. | Карпентер несколько летних сезонов играла на вашингтонской музыкальной сцене, где познакомилась с гитаристом Джоном Дженнингсом, который стал её продюсером и многолетним партнёром в музыке. |