| Along with my colleague in the council Alderman William Ross and entrepreneur John Vacarro, we have put together a coalition of leaders from both business and government to build a dazzling complex on the grounds formerly known as Lennox Gardens. | Совместно с моим коллегой по городскому совету олдерменом Уильямом Россом и предпринимателем Джоном Векарро, мы собрали коалицию лидеров от бизнеса и власти для постройки ослепительного комплекса на землях, ранее известных, как Леннокс Гарденс. |
| Amy asked me if I would pick up John and I wanted to see him, so I picked him up. | Эми попросила меня присмотреть за Джоном, а я хотел увидиться с ним, поэтому я за ним присматриваю. |
| And now I'm worried that I'm being unfair to you and John. | И сейчас я боюсь, что поступаю нечестно с тобой и Джоном |
| Because you always work in the summer and working at the nursery gives you all day with John and you earn a little money and every little bit helps. | Потому что ты обычно работаешь летом, и работа в яслях позволяет тебе проводить весь день с Джоном И ты немного зарабатываешь, а каждая копейка важна. |
| Captain Kirk, without authorization and in league with the fugitive John Harris, you went rogue in enemy territory, leaving me no choice but to hunt you don and destroy you. | Капитан Кирк, вы без разрешения и в союзе с беглецом Джоном Харрисоном, стали плутовать на вражеской территории, и не оставили мне выбора кроме как выследить и уничтожить вас. |
| I would be more than happy to stay here with John while Amy goes to school in New York, if that's what Amy wants to do. | Я был бы более, чем просто счастлив, жить тут с Джоном, в то время как Эми поедет в школу в Нью-Йорке, если это то, чего хочет Эми. |
| But if I could, I would like to be John, too, like him. | Но если мог, я бы назвал себя Джоном, как он. |
| I wouldn't have stood up if I had known that Ricky would get John for his birthday. | Я бы не встала, если бы знала, что Рикки отметит с Джоном его день рождения. |
| N.A.S.A. Will track John Glenn's orbit from 16 land-based stations and two air force ships... one in the Indian ocean and one in the pacific... | НАСА будет следить за Джоном Гленном с 16 наземных станций и двух кораблей ВВС... один из которых в Индийском океане, другой в Тихом... |
| What do you think N.A.S.A. Will do to John if Annie says no? | Как думаешь, как поступит НАСА с Джоном, если Энни откажется? |
| They might recommend that you see John less than you're seeing him now, or that you only get supervised visitation rights. | Они могут рекоммендовать тебе видеться с Джоном даже меньше, чем ты видишься с ним сейчас, или ты получишь право посещения с надзором. |
| So you mean you and John have still been... | Так вы с Джоном все еще...? |
| And if I can help out with John, I'd be more than happy to do anything that Ricky or your family needs me to do. | И если я могу помочь с Джоном, я был бы более чем счастлив сделать что-нибудь, если Рикки или твоя семья будут во мне нуждаться. |
| I'm going to marry that girl, and no one's going to get in the way... of my life with Amy and John. | Я женюсь на этой девушке, и никто не встанет на пути моей жизни с Эми и Джоном. |
| John and I will be fine, everything will be fine. | У нас с Джоном все будет хорошо, все будет хорошо. |
| I couldn't work today and I couldn't go to class today because I had to take care of John today. | Я не смог пойти на работу и занятия в колледже я тоже пропустил, потому что нужно было присматривать за Джоном. |
| I think it's nice to be here for, like, a day or two, but obviously I can't go to school here and leave John with you. | Думаю, здорово провести здесь пару дней, но я не смогу здесь учиться, оставив тебя с Джоном. |
| When I was living in Venice with John, I was left to myself, day after day. | Когда я жила с Джоном в Венеции, то была предоставлена самой себе изо дня в день. |
| W-with Renee and, and Billy and Richard and Nelle and John and... | С Рене, и Билли, и Ричардом, и Нэлл, и Джоном, и... |
| When you see John, can you just go easy on him? | Когда вы встретитесь с Джоном, вы не могли бы быть с ним полегче? |
| The all-new model, styled by John E. Herlitz, was built on a shorter, wider version of Chrysler's existing B platform, called the E-body. | Все новые модели, разработанные Джоном Э. Herlitz, были построены на более короткой и более широкий версии существующей платформы «Chrysler B», названной «Chrysler E». |
| GNU Octave, a high-level language primarily intended for numerical computations and developed by John W. Eaton, a former student of Octave Levenspiel, is named after him. | ГНУ Октава, язык высокого уровня, в первую очередь, предназначен для численных расчётов и разработанный Джоном У. Итон, бывшим студентом Октава Левеншпиля, назван в его честь. |
| One was John North Willys, who soon after bought the Overland Automotive Division from the Standard Wheel Company which became the Willys-Overland Motor Company. | Компания была основана в 1908 году американским предпринимателем Джоном Уиллисом (John Willys), когда он приобрёл Overland Automotive Division у Standard Wheel Company и затем переименовал его в Willys-Overland Motor Company. |
| Early references include English proverbs and dialect words collected by John Ray in the 17th century, and a glossary of Cheshire words, compiled by Roger Wilbraham in 1817 and expanded in 1826. | Самые ранние письменные источники включают в себя английские пословицы и диалектизмы, собранные Джоном Рэем, а также глоссарий чеширских слов, составленный Роджером Вилбрэхемом (англ. Roger Wilbraham) в 1817 году и затем дополненный в 1826 году. |
| There Mark introduces the sisters to the district attorney and his friend John Kimble (Milburn Stone), and to his teacher, the experienced lawyer Fletcher Holiday (Charles Trowbridge). | В ресторане Марк знакомит своих дам с окружным прокурором и другом Джоном Кимболлом (Милберн Стоун) и со своим учителем, опытным юристом Флетчером Холидэем (Чарльз Траубридж (англ.)русск.). |