| First, I wish to support the statement made by the Deputy Prime Minister of the United Kingdom, John Prescott, on behalf of the European Union. | Прежде всего я хочу поддержать заявление, сделанное от имени Европейского союза заместителем премьер-министра Соединенного Королевства Джоном Прескоттом. |
| Monica Bryhn (represented by Mr. John Ch. | (представлена гном Джоном К. Элденом) |
| Submitted by: Mr. Brian John Lawrence Burgess | Представлено: гном Брайаном Джоном Лоуренсом Бёрджессом |
| Submitted by: David Michael Nicholas (represented by counsel, Mr. John Podgorelec) | Представлено: Дэвидом Майклом Николасом (представлен адвокатом гном Джоном Подгорелеком) |
| The legacy left by the Right Honourable Sir John George Melvin Compton will serve as a guiding light for future generations of leaders of our country and of our region. | Наследие, оставленное досточтимым сэром Джоном Джорджем Мелвином Комптоном, будет служить путеводной звездой для будущих поколений руководителей нашей страны и всего нашего региона. |
| Then, while rehearsing in this house, this guy, the bassist Martin Harford, had a fight with John Gaunt, the guitarist. | Затем, во время репетиции в этом доме этот парень, басист Мартин Харфорд, подрался с гитаристом Джоном Гонтом. |
| I'm trying to get into a local college so I can live at home with Amy and John. | Я хочу поступить в местный колледж, чтобы жить дома с Эми и Джоном. |
| Well, John's father and my papa were as thick as thieves. | Наши с Джоном отцы были не разлей вода. |
| Well, it wasn't long before the story of John's little miracle was sweeping the nation. | История о чуде, случившемся с Джоном, очень скоро потрясла всю страну. |
| This is between John and me and I don't think it can be fixed. | Это наша с Джоном проблема, и ее уже не решить. |
| Get on the phone and get John back now! | Сядь за телефон и свяжись с Джоном! |
| Is it true that Gervase hired you to investigate John Lake? | Правда, что Жервез просил Вас заняться Джоном Лейком? |
| Bad thing became a good thing that became you, me and John. | Плохая вещь перешла в хорошую, став тобой мной и Джоном. |
| That's what being John's friend does for you in the end. | Вот чем кончается для любого дружба с Джоном. |
| The only good idea is to let me and John do our job | Единственный выход - позволить нам с Джоном вам помочь... |
| You saw that movie with John Wayne? | Ты видел фильм с Джоном Вейном. |
| I mean, just last week, all I wanted was for him to let me and John come back to the apartment. | То есть, на прошлой неделе я хотела, чтобы он позволил нам с Джоном вернуться в квартиру. |
| Ricky wanted some time to be with John tonight, | Рики хотел сегодня побыть немного с Джоном, |
| Between you and me, you don't want to sit next to Jeff or John. | По секрету, с Джеффом или Джоном лучше не садись. |
| And you're referring to the correspondence between Ernie and John Hutten, right? | Вы имеете в виду переписку между Эрни и Джоном Хаттеном, правильно? |
| Can't imagine why they call you Dirty John. | Не понимаю, почему тебя называют Грязным Джоном |
| We know that you work with John Casey. | Мы знаем, что ты работаешь с Джоном Кейси |
| So, will you watch John or not? | Так, ты посмотришь за Джоном или нет? |
| After all the years that John and I have actually worked together I forget people still call him Jack. | Просто, после стольких лет совместной работы с Джоном я забыл, что многие до сих пор зовут его Джек. |
| Why do people always want to meet John Kennish? | А почему всегда люди хотят встретиться с Джоном Кеннишем? |