| He purchased a large collection of philatelic literature formed by John K. Tiffany of St. Louis, the first president of the American Philatelic Society. | Линдси приобрёл коллекцию филателистической литературы, которая была сформирована Джоном Тиффани, первым президентом Американского Филателистического общества. |
| The flag was first flown on December 2, 1775 by John Paul Jones (then a Continental Navy lieutenant) on the ship Alfred in Philadelphia). | Флаг впервые был поднят 2 декабря 1775 года лейтенантом Джоном Полом Джонсом на корабле «Альфред» в гавани Филадельфии. |
| The magazine was issued with luridly illustrated covers featuring the theme of the damsel in distress, mostly executed by artist John Newton Howitt (1885-1958). | Журнал выходил с иллюстрированными обложками, в основном оформленными художником Джоном Ньютоном Ховиттом (1885-1958). |
| The specimen, collected in 1888 by John Bell Hatcher from the Lance Formation of Wyoming, was initially described as another species of Ceratops. | Образец, найденный в 1888 году Джоном Хатчером в формации Ланс штата Вайоминг, первоначально считался видом цератопса. |
| The complex was designed by Belgian diving expert John Beernaerts as a multipurpose diving instruction, recreational, and film production facility in 2004. | Комплекс был разработан бельгийским водолазом-экспертом Джоном Бирнаертсом для многоцелевого обучения подводному плаванию, отдыха и съёмок фильмов. |
| In 2010, Lestz was replaced as chairman by John Pavlik, former Director of Communications for the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. | В июне 2010 года Лесц был заменён Джоном Павликом, прежним директором Академии кинематографических искусств и наук. |
| The last grey wolf in Ireland was killed by John Watson of Ballydarton on the slopes of Mount Leinster, County Carlow in 1786. | Последний волк в Ирландии был убит Джоном Уотсоном Беллидартоном (Ballydarton), в графстве Карлоу в 1786 году. |
| Research on Tepecano was first carried out by the American linguistic anthropologist John Alden Mason in Azqueltán during the period 1911-13. | Исследование тепекано впервые был осуществлено американским лингвистическим антропологистом Джоном Альденом Мэсоном в Аскельтане в период 1911-1913 годов. |
| With temporary drummer John Tempesta in place behind the skins, the band began tracking at A&M studios in Los Angeles. | С временным ударником Джоном Темпестой за ударной установкой, группа начала записываться в студиях А&М в Лос-Анджелесе. |
| In 1963, she married John Rimington and moved to London, where she successfully applied for a position at the India Office Library. | В 1963 году сочеталась браком с Джоном Римингтоном, переехала в Лондон и получила должность в India Office Library. |
| Even though as many as fourteen claimants put forward their claims to the title, the real contest was between John Balliol and Robert de Brus. | Хотя около 14-ти человек заявили о своём праве на титул, главный спор разгорелся между Джоном Баллиолем и Робертом Брюсом. |
| By 1878, management of the theatre was shared by John Hare and W. H. Kendal. | К 1878 году театр управлялся совместно Джоном Хэйром и У. Х. Кендалом. |
| Codrington was founded by Christopher Codrington and his brother John in 1685, to be the main residential centre on the island. | Кодрингтон основан плантатором Кристофером Кодрингтоном и его братом Джоном в 1685 году в качестве главного населённого пункта острова. |
| Holberton worked with John Mauchly to develop the C-10 instruction set for BINAC, which is considered to be the prototype of all modern programming languages. | Холбертон работала с Джоном Мокли над разработкой набора инструкций C-10 для BINAC, который считается прототипом всех современных языков программирования. |
| What are my chances this morning of interesting you kids in John Keats? | Интересно, есть у меня шанс заинтересовать вас Джоном Китсом. |
| John Quincy Archibald, vigilante or heroic father? | Продолжается суд над Джоном Квинси Арчибальдом. |
| I always knew one of us would end up a handsome gang detective, and the other would be John Cooper. | Я всегда знал, что один из нас будет красавчиком-детективом. А второй - Джоном Купером. |
| Their differences were taken to arbitration with Marc Isambard Brunel acting for Cooke and John Frederic Daniell acting for Wheatstone. | Спор был разрешен Марком Изамбаром Брюнелем, представлявшем интересы Кука и Джоном Фредериком Даниелем представлявшим Уитстона. |
| In Herbert Bouldin Hawes' 1930 novel The Daughter of the Blood, Virginia Dare is involved in a romantic triangle with John Smith and Pocahontas. | В романе 1930 года The Daughter of the Blood Вирджиния оказалась в любовном треугольнике с Покахонтас и Джоном Смитом. |
| The first Manx coinage was issued privately in 1668 by John Murrey, a Douglas merchant, consisting of pennies equal in value to their English counterparts. | Первые монеты острова Мэн были выпущены в 1668 году купцом из Дугласа Джоном Мюрреем, они равнялись британским аналогам. |
| He joined the newly formed Torpedo Squadron 8 under Lieutenant Commander John Charles Waldron. | Это была 8-я торпедоносная эскадрилья, ведомая капитаном 3-го ранга Джоном Уолдроном. |
| In May 2002, Adams joined Elton John on CMT Crossroads, which brings together country artists with musicians from other genres. | В мае 2002 Адамс принял участие в популярном американском ТВ-шоу CMT Crossroads вместе с Элтоном Джоном. |
| Just two years later, he was spotted by then-Chelsea manager John Neal, who signed him for £80,000 in May 1982. | В мае 1982 года он был подписан менеджером «Челси» Джоном Нилом за 80 тысяч фунтов. |
| It was around the mid-1980s that Riggi fell increasingly under the influence of Gambino crime family boss John Gotti. | В середине 80-х Риджи сдружился с новым влиятельным боссом семьи Гамбино Джоном Готти. |
| The first settlement of the Plymouth Colony was at New Plymouth, a location previously surveyed and named by Captain John Smith. | Место, где возник Новый Плимут, ранее было исследовано капитаном Джоном Смитом. |