| John and I, I know we haven't seen you for many years but there was no-one else we could turn to. | Мы с Джоном... Знаю, мы много лет тебя не видели, но нам больше не к кому обратиться. |
| Why won't you speak to John Pasternak, Michael Corrigan's husband? | Почему вы не хотите поговорить с Джоном Пастернаком, мужем Майкла Корригана? |
| The woman that lived with Red John three or four years ago? | Женщина, которая жила с Красным Джоном три или четыре года назад? |
| And what's his connection to Red John? | А как он связан с красным Джоном? |
| You deny that there was anything improper in your relationship with John Cavendish. | Вы отрицаете, что в ваших отношениях с Джоном Кавендишем было что-либо ненадлежащее? |
| Technology transfer - the use of small-scale forestry equipment in the United Kingdom, presented by Colin John Saunders | "Передача технологии - использование малого сельскохозяйственного оборудования в Соединенном Королевстве"; представлен Колином Джоном Сондерзом |
| It was established at 977 ºF (525 ºC, 798 K) by John William Draper in 1847. | Значение точки - 977 ºF (525 ºC, 798 K), было открыто Джоном Дрейпером в 1847 году. |
| He was also a torch-bearer of the implementation of the most current teaching methods, including the American pragmatism methods headed by John Dewey. | Он также был пионером внедрения самых современных методов обучения, в том числе методов американского прагматизма, разработанным Джоном Дьюи. |
| The first "separable coupon ticket" was patented by John Michael Lyons of Moncton, New Brunswick on June 5, 1882. | Первый «отдельный билетный купон» был запатентован Джоном Майклом Лайонсом из города Монктон, Нью-Брансуик 5 июня 1882 года. |
| "Alabama" is a composition written by John Coltrane that appears on his album Live at Birdland (1963). | Alabama - это композиция, написанная Джоном Колтрейном, которая появляется в его альбоме Live at Birdland (1963). |
| The first solution to the FSSP was found by John McCarthy and Marvin Minsky and was published in Sequential Machines by Moore. | Первое решение этой задачи было найдено Джоном Маккарти и Марвином Мински и было опубликовано в Sequential Machines Эдвардом Муром. |
| After graduation he began reading law with his father John Randolph and uncle, Peyton Randolph. | После окончания колледжа Рэндольф начал работать адвокатом вместе со своим отцом, Джоном Рэндольфом и дядей Пейтоном Рэндольфом. |
| Williams and Guion was formed by John Stanton Williams and Stephen Barker Guion (1820-1885) in 1848. | «Williams & Guion» была сформирована в 1848 году Джоном Стентон Вильямсом и Стивеном Баркер Гайоном (1820-1885). |
| It was directed by John Alexander (who also directed the BBC's 2008 adaptation of Jane Austen's Sense and Sensibility). | Он был срежиссирован Джоном Александром, который был режиссёром адаптации 2008 года Джейн Остин «Разум и чувства» канала Би-би-си. |
| In 1969, Malanga was one of the founding editors, along with Warhol and John Wilcock, of Interview magazine. | В 1969-м, Маланга стал одним из основателей и редакторов журнала «Интервью» (вместе с Энди Уорхолом и Джоном Вилькоком). |
| In October 1998, Trimble and John Hume were awarded the Nobel Peace Prize for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland. | В 1998 году совместно с Джоном Хьюмом стал лауреатом Нобелевской премии мира за деятельность по поиску мирного решения конфликта в Северной Ирландии. |
| Later she was rebuilt for a second time by John Naish at Portsmouth Dockyard from 1714, relaunching on 3 September 1719. | Позднее был перестроен во второй раз Джоном Нэйшем (англ. Naish) в Портсмуте начиная с 1714, повторно спущен на воду 3 сентября 1719 года. |
| Atlantium was established in 1981 by three Sydney teenagers - George Francis Cruickshank, Geoffrey John Duggan and Claire Marie Coulter (née Duggan). | Атлантиум был создан в 1981 году тремя сиднейскими подростками - Джорджем Фрэнсисом Круикшэнком, Джеффри Джоном Дуггэном и Клэр Мари Коултер (урождённая Дугган). |
| Barron undertook what he calls "a journeyman songwriting experience," composing tunes with Blues Traveler's John Popper and with former BMI executive Jeff Cohen. | Баррон взял на себя то, что он называет «опытом сочинительства подмастерья», сочиняя мелодии с Джоном Поппером Blues Traveller и бывшим руководителем BMI Джеффом Коэном. |
| The song played at the episode's beginning and over the end credits is "World Destruction" by Time Zone (with John Lydon). | Песня, играющая в начале эпизода и во время финальных титров - "World Destruction" Time Zone (c Джоном Лайдоном). |
| Mary comes into the hospital and is met by John, who says that Sherlock had survived surgery. | Мэри приезжает в больницу, чтобы встретиться с Джоном, и слышит от него, что Шерлок выжил. |
| Gálvez arranged to have Cagigal arrested for his alleged mistreatment of a British General, John Campbell, following the Siege of Pensacola in 1781. | Гальвес распорядился арестовать Кагигаля, якобы за жестокое обращение с британским генералом Джоном Кэмпбеллом, после осады Пенсаколы в 1781 году. |
| It was eventually moved to the genus Ceratophyllus, which was described in 1832 by John Curtis, in his British Entomology. | Затем вид был помещён в род Ceratophyllus, описанный в 1832 году Джоном Кертисом в его труде British Entomology. |
| Other sizes such as 13x13, 14x14 (advised by John Nash as an optimal size), 15x15 or 19x19 are common. | Также используются такие размеры, как 13x13, 14x14 (считается Джоном Нэшем оптимальным размером), 15x15 или 19x19. |
| In 1875, she finally granted an interview to local sculptor Edward Valentine, as a response to a Poe biography written by John H. Ingram. | Однако в 1875 году она всё-таки дала интервью местному скульптору Эдварду Валентайну (англ. Edward Valentine), как ответ на опубликованную Джоном Ингрэмом (англ. John H. Ingram) биографию По. |