| The effects were the work of special-effects artist John P. Fulton. | Эффект был сделан мастером спецэффектов Джоном П. Фултоном. |
| At about the same time, and independently, this theorem was also proved by John Stewart Bell. | В то же время и независимо теорема была доказана Джоном Стюартом Беллом. |
| On 20 September 1586, Tichborne was executed with Anthony Babington, John Ballard, and four other conspirators. | 20 сентября 1586 года Чидиок Тичборн был казнен вместе с Энтони Бэбингтоном, Джоном Баллардом и четырьмя другими заговорщиками. |
| HBO began developing an American version of Shameless after striking a deal with John Wells in January 2009. | НВО начало разработку американской версии «Бесстыдников» после заключения сделки с Джоном Уэллсом в январе 2009 года. |
| Gamma Corps - A series of mutated superhuman military operatives with personal grudges, originally employed by General John Ryker. | Гамма Корпус - Несколько мутированных сверхчеловеческих военных оперативников с личными враждами, изначально нанятые генералом Джоном Райкером. |
| Co1 is one of the 26 sporadic groups and was discovered by John Horton Conway in 1968. | Co1 является одной из 26 спорадических групп и была открыта Джоном Хортоном Конвеем в 1968. |
| No, because both books are by John Grisham. | Нет, поскольку обе книги написаны Джоном Гришэмом. |
| Finally, they meet with U.S. Senator John Morton, a potential presidential candidate in the upcoming elections. | Наконец, они встречаются с сенатором Соединённых Штатов Джоном Мортоном, возможным кандидатом в президенты на предстоящих выборах. |
| She has previously been romantically involved with John Constantine. | У неё ранее были романтические отношения с Джоном Константином. |
| She marries Dr. John Franklin, a medical researcher, and moves to Africa with him. | Она вступает в брак с медицинским исследователем, доктором Джоном Франклином, и уезжает с ним в Африку. |
| While she and her husband lived next door to John Kramer, she was enraged by her baby's constant crying. | Когда она и ее муж жили по соседству с Джоном Крамером, она была сильно раздражена постоянным плачем своего ребенка. |
| Cavendish balance: for measuring the universal gravitational constant, first devised and constructed by John Michell. | Баланс Кавендиша: для измерения универсальной гравитационной постоянной, впервые разработанной и созданной Джоном Мичеллом. |
| The Independence Institute was founded in 1985 by John Andrews, a former Republican state legislator from Colorado. | Институт Независимости был основан в 1985 году Джоном Эндрюсом, бывшим республиканским законодателем собрания штата Колорадо. |
| She is mentioned in the first issue of The League of Extraordinary Gentlemen, Volume II during a conversation between John Carter and Gullivar Jones. | Она упоминается в первом выпуске Лиги выдающихся джентльменов, том II во время разговора между Джоном Картером и Гулливером Джонсом. |
| President Tarja Halonen visited Australia in February 2007 and met with Prime Minister John Howard. | Президент Тарья Халонен посетила Австралию в феврале 2007 и встретилась с премьер-министром Джоном Ховардом. |
| This animal was discovered by John William Dawson in the mid-19th century. | Это животное было обнаружено Джоном Уильямом Доусоном в середине XIX века. |
| This maneuver was developed by Dr. John Epley and first described in 1980. | Этот манёвр был разработан доктором Джоном Эпли и впервые описан в 1980 году. |
| Le Cunff continues: In creating this new campaign, we have been delighted to work with John Malkovich for the first time. | Le Cunff продолжает: При создании новой кампании, мы были рады работать с Джоном Малковичем в первый раз. |
| Bend Sinister was the third and last Fall album to be produced by John Leckie. | Bend Sinister стал третьим и последним альбомом The Fall, записанный с продюсером Джоном Лекки. |
| During this time West met John Wollaston, a famous painter who had immigrated from London. | В это время он познакомился с Джоном Волластоном - художником, иммигрировавшим в США из Лондона. |
| His stylistic and chronological place was first determined by the British Classical archaeologist, John D. Beazley. | Его стилистическая и хронологическая позиция впервые была определена исследователем классической археологии Джоном Д. Бизли. |
| The species was described in 1923 by South African botanists Edwin Percy Phillips and John Hutchinson, who named it Mimetes hottentoticus. | Вид был описан в 1923 году южно-африканскини ботаниками Эдвином Перси Филлипсом и Джоном Хатчинсоном, которые назвали вид Mimetes hottentoticus. |
| St Martin's Mill was built in 1817 by John Adams. | Мельница Святого Мартина была построена в 1817 году Джоном Адамсом. |
| His character's movements were supplied by British actors John Alexander and James Dodd, and his voice was performed by Seth MacFarlane. | Его движения были предоставлены британскими актерами Джоном Александром и Джеймсом Доддом, а его голос исполнял Сет МакФарлейн. |
| It was designed by the specialist cinema architect John Fairweather, most famous for his Green's Playhouse cinema in Glasgow. | Он был спроектирован специалистом по архитектуре кинотеатров Джоном Фэйрвезером, известным за его кинотеатр Green's Playhouse в Глазго. |