| It happened in the case of John Hinckley who had a pop at Ronald Reagan in 1981. | Был случай с Джоном Хинкли, который прикрыл Рональда Рейгана в 1981 году. |
| Well, John and I will go down to the Aqueduct, Susan will stay here and direct us. | Мы с Джоном спустимся в акведук, а Сьюзан останется здесь и будет нас направлять. |
| You and John, you solve puzzles for a living. | Вы с Джоном зарабатываете на жизнь разгадыванием головоломок? |
| I would like to be John, too, like him. | Я бы хотел быть Джоном, как он. |
| I need to see you and John right away. | Жду тебя с Джоном в моём кабинете. |
| Made a deal with John Neal, on the road sold ten thousand | Заключили сделку с Джоном Нилом, по дороге продали десять тысяч |
| Well, I did not know that I was dining with the John D. Rockefeller of pool boys. | Вот уж не знал, что ужинал с Джоном Рокфеллером, королём бассейнов. |
| I'm the one who owes you and John... a debt I fully intend to repay. | Это я обязан вам с Джоном... этот долг я намереваюсь оплатить сполна. |
| John and I can handle it, and I'd appreciate it in the future if you would leave Detective Fusco out of this. | Мы с Джоном справимся, и я буду признателен, если в будущем вы оставите детектива Фаско в покое. |
| I know what happened to John, but the others, do you think that they're still... | Я знаю, что с Джоном, но остальные, думаешь, они еще... |
| So you hate the one starring Diane Keaton and John Wick? | И ненавидишь тот с Дайан Китон и Джоном Уиком? |
| May I announce to you the engagement of our dear Elizabeth to Mr. John Sloan? | Могу я сообщить тебе о помолвке нашей дорогой Элизабет с мистером Джоном Слоуном? |
| You used to spend much time with John | Ты проводил больше времени с Джоном. |
| Not as easy as it'd be for me to tell him about you and John. | Не так легко, как мне рассказать ему про вас с Джоном. |
| Humans. Sent back from the future by John. | Люди, отправленные Джоном из будущего? |
| Sunday, piano shopping with Elton John. | Воскресенье, покупка пианино с Элтон Джоном |
| I think I said this before, that night at the inn with my mom, and Meg and John. | Вроде я уже говорил, ночью в гостинице с мамой, Мег и Джоном. |
| Then, of course, we could all agree that John Christow is over and done with. | Если мы договоримся, что с Джоном Кристоу покончено раз и навсегда. |
| Can we speak with John Marlowe, please? | Можем мы поговорить с Джоном Марлоу? |
| Do your friends call you John or Jack? | Друзья зовут вас Джоном или Джеком? |
| Today, an exclusive interview with pilot Captain John Testrake. | Сегодня эксклюзивное интервью с капитаном Джоном ТЕстрейком |
| Has John been good? - Yes. | С Джоном было всё в порядке? |
| I haven't had a cigarette since John and I got together. | Как сошлась с Джоном, ни одной не выкурила. |
| And what's to become of old Long John? | Что же станет со стариной Долговязым Джоном |
| So you're ready to be John Anderson? | Так ты готов быть Джоном Андерсоном? |