| There's a piece by a composer, an American composer called John Cage. | Вот пьеса, написанная композитором, американским композитором Джоном Кейджем. |
| I got up to use the John, right? | Я пошёл воспользоваться Джоном, так? |
| What was mom's relationship, exactly, with John Blackwell? | Какие были отношения у мамы... с Джоном Блэквеллом? |
| Can you connect me with John Pierce from the NSA? | Ты можешь соединить меня с Джоном Пирсом из АНБ. |
| Jacob... I'm here with John Locke. | Джейкоб! Это я с Джоном Локом |
| And if you do, take me and John with you. | Если ты уйдешь, забери нас с Джоном с собой. |
| John and I are of one mind and one flesh. | Наши с Джоном плоть и разум едины. |
| John and I took them in ourselves. | Мы с Джоном лично ими занимались. |
| What does she have to do with John? | А как она связана с Джоном? |
| In the 2008 elections, which coincided with Democrat Barack Obama's victory over Republican John McCain for the presidency, Democrats increased their majorities in both chambers. | На выборах 2008 года, которые совпадали с победой демократа Барака Обамы над республиканцем Джоном Маккейном, демократы увеличили своё большинство в обеих палатах Конгресса. |
| The problem of how Anna would save Elsa at the climax was solved by story artist John Ripa. | Проблема того, как именно Анна спасет Эльзу в кульминации фильма была решена художником-рассказчиком Джоном Рипа. |
| Vibranium first appeared in Daredevil #13 (February 1966), which was written by Stan Lee and illustrated by John Romita. | Вибраний впервые появился в Daredevil Nº 13 (февраль 1966), который был написан Стэном Ли и проиллюстрирован Джоном Ромитой. |
| Less than a month later the Liberal/National coalition led by John Howard defeated Keating's government in the Australian federal election, 1996. | Менее чем через месяц либерально-национальная коалиция во главе с Джоном Говардом победила правительство Китинга на австралийских федеральных выборах 1996 года. |
| Now known as Karen Stagliano, she is also the co-owner of Evil Angel, a production company, with her husband John Stagliano. | Сейчас известна как Карен Стальяно, является совладельцем продюсерской компании Evil Angel со своим мужем Джоном Стальяно. |
| Brian Austin Green as Derek Reese: Derek Reese is a Resistance fighter sent to the past by the future John Connor. | Брайан Остин Грин в роли Дерека Риза: Солдат Сопротивления, присланный в прошлое будущим Джоном Коннором. |
| The first public demonstration focusing exclusively on the engine took place at QuakeCon in the same year during the annual keynote held by John Carmack. | Первая реальная общественная демонстрация состоялась на QuakeCon 2007 во время ежегодного лейтмотива, проведенного самим Джоном Кармаком. |
| He is killed by John Reese in".exe". | Убит Джоном в эпизоде «.ЕХЕ». |
| During the 1960s, a UK research team, headed by Professor John Vane, began to explore the role of prostaglandins in anaphylaxis and respiratory diseases. | В 60-е годы британская исследовательская группа, возглавляемая профессором Джоном Вейном, начала изучать роль простагландинов в анафилаксии и респираторных заболеваниях. |
| He went against Stephen Curry, Derrick Rose, John Wall, and Russell Westbrook, who were voted in by the fans from a pool of 8 candidates. | Он боролся с Стефеном Карри, Дерриком Роузом, Джоном Уоллом, Расселом Уэстбруком, которых выбрали болельщики из 8 кандидатов. |
| At the October General Conference held on October 10, 1880, Lyman and John Henry Smith were sustained as members of the Quorum of the Twelve Apostles. | 10 октября 1880 года на генеральной конференции Лайман с Джоном Генри Смитом были призваны стать членами Кворума двенадцати апостолов. |
| Segments included Richard Williams being interviewed about his unfinished animated film about Nasruddin, and scientist John Kermisch discussing the use of Nasruddin stories at the Rand Corporation Think Tank. | Сегменты включали интервью с Ричардом Вильямсом о его незавершенном мультипликационном фильме о Насреддине, обсуждение ученым Джоном Кермишем использования рассказов Насреддина в аналитическом центре Рэнд Корпорейшн. |
| The river was named in 1873 by Captain John Moresby, R.N., in honour of Sir Clements Markham, then Secretary of the Royal Geographical Society. | Река была названа в 1873 году капитаном Джоном Морсби в честь сэра Клемента Маркема, секретаря Королевского географического общества. |
| Further reductions in working hours have been proposed as a possible solution to unemployment by economists including John R. Commons, Lord Keynes and Luigi Pasinetti. | Дальнейшее сокращение рабочего времени было предложено в качестве возможного решения проблемы безработицы экономистами, в том числе Джоном Коммонсом, Кейнсом и Луиджи Пазинетти. |
| The variable luminosity of this system was discovered in 1784 by the British amateur astronomer John Goodricke. | Переменность звезды была открыта в 1784 г. английским астрономом-любителем Джоном Гудрайком. |
| In 1879 the lower third was travelled by John Muir who likened it to "a Yosemite that was a hundred miles long". | В 1897 году нижняя треть течения изучалась Джоном Мьюром, писавшем о «Йосемите длиной в сотни километров». |