| You've forgotten what it's like getting up with John in the morning. | Ты забыла, что такое вставать вместе с Джоном по утрам. |
| And we watched and stayed with John Doolikahn. | Мы наблюдали и жили с Джоном Дуликаном. |
| It's a distinction perhaps we might make between two Nobel laureates, Richard Feynman and John Nash. | Это различие, которое мы можем провести между двумя нобелевскими лауреатами, Ричардом Фейнманом и Джоном Нэшем. |
| I thought maybe you and John would be better off without me. | Я подумал, что может быть вам с Джоном будет лучше без меня. |
| Everyone, meet John, our new friend. | Ребята, познакомьтесь с Джоном, нашим новым другом. |
| You've been near John Cage too long. | Ты слишком долго находилась рядом с Джоном Кейджем. |
| But you said you were with John all weekend. | Но ты говорил, что провел с Джоном все выходные. |
| Being led in prayer by Detective John Almond, who I'm told preaches at the Joy of Everlasting Light Church. | Ведомые в молитве детективом Джоном Альмодом, который, как я упомянал, проповедует в Церкви Радости Вечного Света. |
| Now that we know neither Frank or John killed her, this video plays very differently. | Теперь, когда мы знаем, что Фрэнк с Джоном ее не убивали, видео смотрится совсем по-другому. |
| Jane has worked out that Red John is one of seven men. | Джейн составил список семи человек, которые могут быть Красным Джоном. |
| John and I reconciled months ago. | Несколько месяцев назад мы с Джоном помирились. |
| John and I talked it out. | Мы с Джоном обо всём договорились. |
| We must find out about John. | Мы должны разобраться, что с Джоном. |
| Let's take a moment to run the tape of our interview earlier today with John Hammond. | А сейчас воспользуемся подходящим моментом... и посмотрим записанное ранее интервью с Джоном Хаммондом. |
| I've done this with John at parties. | Я проделывал это с Джоном на вечеринках. |
| I'm here to see John Bennett. | Я приехал встретиться с Джоном Беннетом. |
| I don't remember being this tired with John. | Не помню, чтобы так уставала с Джоном. |
| I came to ask her if her husband was Red John, because you need convincing. | Я пришла спросить, был ли ее муж Красным Джоном потому что тебе нужно признание. |
| I had to make a choice between you and Red John. | Я должен был сделать выбор между тобой и Красным Джоном. |
| In fact, John and I, we're both broad-minded. | В сущности, мы с Джоном оба, люди широких взглядов. |
| She met John through me, accidentally. | Она случайно познакомилась с Джоном через меня. |
| I needed to see John Maddox. | Нужно было повидаться с Джоном Мэддоксом. |
| I thought I'd be there with John Wayne and a bottle of Pinot. | Я думал, что буду там с Джоном Уэйном и бутылкой "Пино". |
| Your daddy rode with John brown, I heard. | Я слышал, ваш отец был с Джоном Брауном. |
| She wants to meet John, you know. | Знаешь, она хочет познакомиться с Джоном. |