| Me and John used to do it to ourselves all the time in lockup. | Иногда мы проделывали с Джоном такие штуки в своё время, в карцере. |
| I got this place so I could be with John - just the two of us. | Я снял это место, чтобы мы могли быть здесь с Джоном... только вдвоем. |
| And we understand that he wants to spend more time with John and with all of you on the weekends. | И мы понимаем, что он хочет больше времени проводить с Джоном и с вами на выходных. |
| I wanted to spend some time alone with John before I took him to daycare. | Я хотела немного побыть одна с Джоном, пока не отвезу его в детский сад. |
| And you live here with John? | И вы живете здесь с Джоном? |
| It's different with john. | К тому же, с Джоном все иначе. |
| Is that what it was like when you first met John? | У вас с Джоном все было также? |
| In 1993 she performed another duet with Elton John for his Duets album, a cover version of Cole Porter's "True Love", which reached No. 2 in the UK. | В 1993 она спела с Элтоном Джоном ещё один дуэт, для его альбома Duets - кавер-версию песни Коула Портера «True Love». |
| On 10 February 1938, Legation Secretary of the German Embassy, Rosen, wrote to his Foreign Ministry about a film made in December by Reverend John Magee to recommend its purchase. | 10 февраля 1938 года секретарь посольства Германии Розен написал в министерство иностранных дел о фильме, снятом преподобным Джоном Магии, рекомендуя приобрести его. |
| The term PDA was first used on January 7, 1992 by Apple Computer CEO John Sculley at the Consumer Electronics Show in Las Vegas, Nevada, referring to the Apple Newton. | Оригинальный термин впервые был применён 7 января 1992 года Джоном Скалли к Apple Newton на выставке Consumer Electronics Show в Лас-Вегасе. |
| She's investigating this thing - this incident that John's connected to. | Она расследует... одно дело, связанное с Джоном |
| Susan's on record in several news publications saying she and John went to the justice of the peace on a whim just before his first deployment in 2006. | В нескольких статьях Сьюзен говорила, что они с Джоном спонтанно решили поженится перед его первой отправкой на службу в 2006. |
| In London in 1687, Fatio made the acquaintance of John Wallis, John Locke, Richard Hampden, and his son John Hampden, among other important figures connected with the Whig party. | Прибыв в Лондон в 1687 году, Фатио познакомился с Джоном Уоллисом, Джоном Локком, Ричардом Хэмпденом и его сыном Джоном Хэмпденом, а также другими важными фигурами партии вигов. |
| This law was introduced to parliament by John Hearle Tremayne, Member of Parliament for Cornwall, and was enacted in 1808. | Этот закон был представлен в Парламент Джоном Тремейном (англ. John Hearle Tremayne), членом Парламента от Корнуолла, и был принят как Закон о погребении утопленников 1808 года. |
| Zappa expressed opinions on censorship when he appeared on CNN's Crossfire TV series and debated issues with Washington Times commentator John Lofton in 1986. | Заппа выразил мнение о цензуре, когда он появился на канале CNN в передаче Crossfire (англ. Crossfire (TV series)) и обсудил проблемы с репортёром газеты Washington Times Джоном Лофтоном (англ. John Lofton) в 1986 году. |
| From 20 to 22 March 2013, the President of the United States of America, Barack Obama, visited the region with his Secretary of State, John Kerry. | В период 2022 марта 2013 года с визитом в регион приезжал президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама, которого сопровождал государственный секретарь Джоном Керри. |
| International Residual Mechanism: Arusha construction (by Mr. John Hocking, Registrar, International Residual Mechanism) | «Международный остаточный механизм: строительство помещений в Аруше» (проводимый гном Джоном Хокингом, Секретарем Международного остаточного механизма) |
| Two years ago, Dorothy Turner was referred to you with a brain injury, an injury she sustained after being severely beaten by her husband, John. | Два года назад, Дороти Тёрнер попала к вам с черепно-мозговой травмой, травмой, которую она получила, жестоко избитая мужем, Джоном. |
| You're going to the opera with John from the Robbery Squad? | Ты идёшь в оперу с Джоном из отдела грабежей? |
| Maybe I should have had dinner with you and your dad and John and my mom, and I definitely should have called you. | Может мне нужно было поужинать с тобой, твоим папой, Джоном и моей мамой, и я определенно должен был позвонить тебе. |
| Came over to see John, and I brought Ben with me so he and Amy could just cut out all the drama and go back with each other. | Пришел увидеться с Джоном, и привел с собой Бена, чтобы они с Эми могли просто вырезать всю драму и вернуться друг к другу. |
| Ms. Juergens and Mr. Underwood with John Juergens? | Мисс Джергенс и мистер Андервуд с Джоном Джергенсом? |
| I have John tonight, and the Juergens are going out to dinner, and I'm supposed to have dinner with Ashley. | Я сижу сегодня с Джоном, а Джоргенсы идут на ужин, и я должен поужинать с Эшли. |
| He was an evil man, but he wasn't Red John. | Он был злодеем, но не был Красным Джоном. |
| I'm just, I'm really happy being with Ricky and staying at his apartment with John, and I've been doing that a lot lately. | Я правда счастлива быть с Рики и жить вместе с ним и Джоном, и я делаю это частенько в последнее время. |