| William Fly's career as a pirate began in April 1726 when he signed on to sail with Captain John Green to West Africa on the Elizabeth. | Карьера Уильяма Флая как пирата началась в апреле 1726 года, когда он был нанят капитаном Джоном Грином, чтобы идти с ним в Западную Африку на Elizabeth. |
| Neil Gaiman, with artist John Romita, Jr., created a 2006 miniseries, which helped bring the Eternals' role in the modern Marvel Universe up-to-date. | Нил Гейман, вместе с художником Джоном Ромита младшим создал мини-серию 2006 года, которая помогла обновить роль Вечных в современной Вселенной Marvel. |
| Gallatin developed a personal relationship with Cherokee tribal leader John Ridge, who provided him with information on the vocabulary and the structure of the Cherokee language. | Галлатин установил личные отношения с лидером племени чероки Джоном Риджем, который предоставил ему информацию о лексике и структуре языка чероки. |
| This story, which persists in modern history books and travel guides, has been shown to be an 1831 fabrication by Machias resident John O'Brien. | Было показано, что эта история, которую повторяют современные учебники и путеводители, сфабрикована в 1831 году жителем Махиас Джоном О'Брайеном. |
| Fellows soon moved on to Rites of Spring and was replaced by John Leonard, and the band recorded 1985's The Fun Just Never Ends. | Вскоре Феллоуз перешёл к Rites of Spring и был заменён Джоном Леонардом, после чего коллектив записал The Fun Just Never Ends 1985 года. |
| Dunne met John Thomas Sweeney, a cooking hand at the restaurant Ma Maison, at a party in 1981. | Данн познакомилась с Джоном Томасом Суини, шеф-поваром ресторана Ма Maison, в 1981 году на вечеринке. |
| They were better with John Barry on guitar but they were biggest when I was in the band. | Им было лучше с Джоном Барри в роли гитариста, они были самой крупной группой, в которой я когда-либо был. |
| As he approached California, he spoke briefly to John Glenn in a two-minute conversation broadcast live across the United States on radio and television. | Когда он приблизился к Калифорнии, у него была короткая, всего в две минуты, беседа с Джоном Гленном, которая транслировалась в прямом эфире на все Соединенные Штаты по радио и телевидению. |
| Ratcliffe worked with explorer John Smith to remove Edward Wingfield from the presidency because he was hiding food for himself that the colony needed. | Рэтклифф работал с Джоном Смитом, чтобы сместить Эдварда Уингфилда из должности президента, потому что последний прятал еду, нужную колонии, для себя. |
| The foundation stone was laid by the Lord Lieutenant, John Russell, 6th Duke of Bedford, on 15 February 1807. | Первый камень в фундамент часовни был заложен лордом-лейтенантом Джоном Расселом, 6-м герцогом Бедфордом 15 февраля 1807 года. |
| In February 1973, Drake contacted John Wood, stating he was ready to begin work on a fourth album. | В феврале 1974 года Ник снова связался с Джоном Вудом, сказав, что хотел бы начать работу над четвёртым альбомом. |
| In the scene of the final confrontation with Major John Sheppard, he begins "monologuing," which is a key feature of villains in the film. | В сцене финальной битвы с майором Джоном Шеппардом, он начинает «monologuing», которая является ключевой особенностью злодеев в фильме. |
| Cygnus Solutions, originally Cygnus Support, was founded in 1989 by John Gilmore, Michael Tiemann and David Henkel-Wallace to provide commercial support for free software. | Cygnus Solutions, изначально Cygnus Support - коммерческая компания, была основана в 1989 году Джоном Гилмором, Майклом Тименном и Дэвидом Хенкель-Уоллесом (D V Henkel-Wallace) для коммерческой поддержки свободного программного обеспечения. |
| Meanwhile, the widespread blue-plumaged subspecies was discovered and described as two separate species by John Gould in 1865. | Тем временем был открыт широко распространённый синий подвид, который был описан в качестве отдельного вида Джоном Гульдом в 1865 году. |
| He had several sets of false teeth made, four of them by a dentist named John Greenwood. | Вашингтон имел несколько зубных протезов, четыре из которых были изготовлены дантистом Джоном Гринвудом (John Greenwood). |
| The book store was established by John M. Watkins, a friend of Madame Blavatsky, in 1897 at 26 Charing Cross. | Книжный магазин был создан Джоном М. Уоткинсом, другом мадам Блаватской, на Чаринг-Кросс 26 в 1897 году. |
| Lord Garlies was superseded by Captain John Loring on 25 November, and Bellerophon continued on the blockade until receiving new orders in early March 1802. | Джордж Стюарт был заменён капитаном Джоном Лорингом 25 ноября, и «Беллерофон» продолжил блокаду, пока не получил новые приказы в начале марта 1802 года. |
| At the age of 21, Gatling created a screw propeller for steamboats, without realizing that one had been patented just months beforehand by John Ericsson. | В возрасте 21 года Гатлинг создал винт новой конструкции для пароходов, не зная, что такое же изобретение уже было запатентовано всего за несколько месяцев до этого Джоном Эрикссоном. |
| A prequel novel, titled BioShock: Rapture written by John Shirley, was published July 19, 2011. | «BioShock: Rapture» - роман, написанный Джоном Ширли, и выпущенный 19 июля 2011 года. |
| Phar Lap Software, Inc. was founded in April 1986 by Richard M. Smith, Robert Moote, and John M. Benfatto. | Phar Lap Software, Inc. была основана в апреле 1986 года Ричардом М. Смитом, Робертом Мутом и Джоном М. Бенфатто. |
| He then developed a relationship with John G. Lake, who started the Divine Healing Mission in Spokane, Washington and Portland, Oregon. | Затем он сотрудничал с Джоном Г. Лейком, который учредил Миссию Божественного исцеления в Спокане (штат Вашингтон) и Портленде (Орегон). |
| Science was founded by New York journalist John Michels in 1880 with financial support from Thomas Edison and later from Alexander Graham Bell. | Science был основан в 1880 году нью-йоркским журналистом Джоном Майклзом (John Michaels) при финансовой поддержке Томаса Эдисона и, позже, Александра Белла. |
| Although she retained her ex-husband's surname, Ruth started calling her son John; many friends throughout his life knew him as Jack. | Несмотря на то, что Рут сохранила фамилию бывшего мужа, она стала называть сына Джоном, в то время как многие друзья знали его как Джека. |
| And you will go and visit John, like she said? | И ты будешь ездить к ней, чтобы играться с Джоном, как она сказала? |
| I get scared that you'll take off and you'll never see John again. | А я боюсь, что ты уедешь и больше никогда не будешь видеться с Джоном. |