| But we shouldn't just let her meet John. | Но мы не должны просто позволить ей познакомиться с Джоном. |
| In November he met John Singer Sargent in Boston, during the latter's first working trip to America. | В ноябре в Бостоне он познакомился Джоном Сарджентом, совершавшего в это время свою первую рабочую поездку по Америке. |
| After meeting with a tradesman, Mr. Joe Kennedy, and his guest Sir John Sinclair, they travel by rail to Edinburgh. | После встречи с торговцем мистером Джо Кеннеди и его гостем сэром Джоном Синклером они отправляются поездом в Эдинбург. |
| Rose Hall was bought in 1977 by former Miss USA Michele Rollins and her entrepreneur husband John Rollins. | Роуз Холл был куплен в 1977 году бывшей Мисс США Мишель Роллинз и её мужем Джоном Роллинзом, предпринимателем. |
| In 1915, Robinson travelled to Eastern Europe on behalf of Metropolitan Magazine along with journalist John Reed. | В 1915 году он отправился в Восточную Европу от имени журнала Metropolitan вместе с журналистом Джоном Ридом. |
| The palace was originally built out of lava rock by John Adams Kuakini (governor of the island of Hawai'i) during the Kingdom of Hawaii. | Дворец был первоначально построен из лавового камня Джоном Адамсом Куакини (губернатором острова Гавайи) во время Королевства Гавайев. |
| The system was established by John Gardner Wilkinson in 1821. | Данная система была создана Джоном Гарднером Уилкинсоном в 1821 году. |
| Roger Dooley first appeared in Marvel Graphic Novel #18 and was created by John Byrne. | Роджер Дули впервые появился в Marvel Graphic Novel #18 и был создан Джоном Бирном. |
| Santino sends Ares, his mute personal bodyguard, to surveil John. | Д'Антонио отправляет Арес, своего личного телохранителя, следить за Джоном. |
| In Germany, he fought alongside his nephews, Colonel Frances Ruthven and Major General John Ruthven. | В Германии он воевал вместе со своими племянниками, полковником Фрэнсисом Рутвеном и генерал-майором Джоном Рутвеном. |
| In 1999, Sheen played himself in Being John Malkovich. | В 1999 году, Шин сыграл самого себя в «Быть Джоном Малковичем». |
| However it attracted the interest of Paul Newman and John Huston. | Тем не менее он вызвал интерес Пола Ньюмана и Джоном Хьюстоном. |
| Phelps left the series in the early 1990s shortly after being demoted and replaced by John Conboy as executive producer. | Фелпс ушла из сериала в начале 1990-х после того, как её понизили и заменили Джоном Конбоем на должности исполнительного продюсера. |
| The original score was composed by John Williams and recorded in September-October 1987. | Оригинальная партитура была написана Джоном Уильямсом, а запись производилась в сентябре-октябре 1987 года. |
| "Daydream Believer" is a song composed by John Stewart shortly before he left the Kingston Trio. | «Daydream Believer» - песня, написанная Джоном Стюартом незадолго до того, как тот покинул The Kingston Trio. |
| It was organised by Human Rights expert John Pace. | Она была организована экспертом в области прав человека Джоном Пейсом. |
| DioGuardi wrote "Come Clean" with John Shanks as a "personal statement" to herself. | Диогуарди написала «Сомё Clean» с Джоном Шэнксом в качестве «личной декларации» самой себе. |
| He also helped to edit the book Hendrix: Setting The Record Straight, written by John McDermott and Eddie Kramer. | Он также помог редактировать книгу Hendrix: Setting The Record Straight, написанную Джоном Макдермоттом и Эдди Крамером. |
| He went on to study with many others including John "Prairie Wolf" McPherson. | Он продолжал изучать новые навыки со многими другими экспертами, в том числе с Джоном "Волком Прерий" Макферсоном. |
| The patents were originally developed by Discovery founder John Hendricks, who had been developing technologies related to e-books and the digitization of television programs. | Патенты были первоначально разработаны основателем Discovery Джоном Хендриксом, который занимался разработкой технологий, связанных с электронными книгами и оцифровкой телевизионных программ. |
| The estate, and the adjoining plantation "Palmyra", was passed down to John Rose Palmer from his great uncle. | Поместье и прилегающая плантация «Пальмира» были унаследованы Джоном Роуз Палмером от своего великого дяди. |
| The idea of incorporating redundancy in order to improve the reliability of a system was pioneered by John von Neumann in the 1950s. | Впервые идея включения избыточных частей для увеличения надежности системы была высказана Джоном фон Нейманом в 1950-х годах. |
| He has also edited a textbook in metaphysics with John Hawthorne and Dean Zimmerman. | Он был также редактором учебника по метафизике совместно с Джоном Хоторном и Дином Зиммерманом. |
| He was acquainted with John Walter Scott and helped Scott financially when Scott decided to open a stamp business. | Он был знаком с Джоном Уолтером Скоттом и оказал тому финансовую помощь, когда Уолтер Скотт решил заняться торговлей почтовыми марками. |
| Canning was represented by three attorneys, George Nares, John Morton and a Mr Williams. | Защита Каннинг обеспечивалась тремя адвокатами: Джорджем Нейрсом, Джоном Мортоном и господином Уильямсом. |