| The main event was John Cena versus Batista for the WWE Championship in an "I Quit" match, where the object of the match is to force an opponent to say "I Quit". | Главным событием шоу был поединок между Джоном Синой и Батистой за титул Чемпиона ШШЕ в поединке «Я сдаюсь», в котором для того, чтобы победить надо заставить соперника сказать «Я сдаюсь». |
| This film marks the first time that a DreamWorks Animation film has not been composed by Hans Zimmer or a member of his Remote Control Productions family of composers (mainly John Powell, Henry Jackman, Harry Gregson-Williams or his brother Rupert Gregson-Williams). | Этот фильм впервые показывает, что фильм DreamWorks Animation не был составлен Хансом Циммером, членом Remote Control Productions или его семейства композиторов (главным образом Джоном Пауэллом, Генри Джекманом, Гарри Грегсон-Уильямсом или его братом Руперт Грегсон-Уильямсом). |
| The Winnington site, built in 1873 by the entrepreneurs John Tomlinson Brunner and Ludwig Mond, was also the base for the former company Brunner, Mond & Co. Ltd. and, after the merger which created ICI, the powerful and influential Alkali Division. | Место Winnington, сначала построенное в 1873 предпринимателями Джоном Томлинсоном Бруннером и Людвигом Мондом, было также основой для прежнего компания Brunner, Mond & Co. Ltd и, после слияния компаний, которое создало ICI, влиятельное и влиятельное Щелочное Подразделение. |
| Have I done anything that would indicate that I might not want to live with you and John? Anything at all? | Я разве что-то сделал, чтобы ты сделала вывод, что я не хочу жить с тобой и Джоном? |
| You can come right here after school with John, and you two can have nursery here, and then when Robie's here, you can keep Robie after school, so I can get out and do my thing. | Ты можешь приезжать с Джоном прямо сюда после школы, и у вас двоих могут быть здесь ясли, и когда Роби здесь, ты можешь присматривать за Роби после школы, и я смогу уйти по своим делам. |
| Well, I think I could manage keeping John here, so he can go to his same nursery and not have any changes, and you could fly in every other weekend or something? | Ну, я думаю, что я смогу смотреть за Джоном, он будет ходить в тот же садик и он не почувствует никаких изменений, а ты прилетала бы сюда на любые свободные выходные? |
| And just so you know, I told our old oldest daughter that she and John and Ricky can get married and live in the house with Nora, or she can move to New York and be a single mom | И теперь когда ты знаешь, я сказала нашей бывшей старшей дочери что она с Рики могут пожениться, и вместе с Джоном и жить в доме с Норой, или она может переехать в Нью |
| Meeting with Sir John Daniel UNESCO, 29 March, 2004, to discuss matters of common concern to the WBU and the UNESCO. | встреча с сэром Джоном Дэниэлом, ЮНЕСКО, 29 марта 2004 года, для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес для ВСС и ЮНЕСКО; |
| But I have to be careful not to rub it in Pam's face because, let's be honest, how would I feel if I was at home, stuck with the kids while she was go-karting with John Stamos? | Но мне не следует хвастаться этим перед Пэм, потому что, буду честным, ну а как бы я себя чувствовал, если бы мне пришлось сидеть дома с детьми, а она бы в это время каталась на картах с Джоном Стамосом. |
| is not only to protect your arrangement with Amy and John, but you're also looking for me to tell you that your mom has to get out of your apartment, because you don't want her to live there anymore. | вы не просто защищаете вашу договоренность с Эми и Джоном, но вы также пытаетесь заставить меня сказать вам, что она не должна быть там, потому что вы сами не хотите, чтобы она там жила и дальше. |
| He made me john Smith, it's not like I had any control over it. | Он сделал меня Джоном Смитом, по этому я ничего не мог поделать. |
| But if you don't, I'm never going to be able to let you around john again. | Но если ты что-то сделала, я никогда больше не разрешу тебе быть рядом с Джоном. |
| Sam Adams is a beer, and if you have too much, you end up giving a john a hancock. | Сорт пива - "Сэм Адамс", а если перепьёшь, то придётся пообщаться с Джоном. амер. сленг. |
| You go check on John. | А ты лучше сходи и посмотри, что с Джоном. |
| You've met Red John? | То есть, ты знаком с Красным Джоном? |
| Between you and John? | У вас с Джоном всё в порядке? |
| While you were babysitting John. | Во время того, как ты сидишь с Джоном. |
| John and I are finished. | Сейчас это уже неважно, мы с Джоном расстались |
| Amy and John are fine. | С Эми и Джоном все в порядке. |
| John Baum or John Connor. | С Джоном Баумом или Джоном Коннором. |
| What's going on with John? John: | Что случилось с Джоном? |
| And if you're going to stay around Adrian, Then I'm afraid I don't want you around John. | а если ты разрешишь ей бывать рядом с Джоном, тогда, боюсь, что я не захочу, чтобы ты бывал рядом с ним. |
| Tibbers Castle lands were granted 23 August 1369 to john Mautaland of Thirlestane by the Earl of March, whose sister Agnes he married at about that time. | Замок Тиббер (шотл. - Tibber Castle) - замок получил во владение в 1369 году Джон Мейтленд из Терлстейна от графа Марча, чья сестра Агнесса вступила в брак с Джоном Мейтлендом в это время. |
| I was with John. | Я до трех часов был с Джоном и Максом. |
| I know that it's important for John to be around his dad, and I know that Ricky will be around John for the rest of his life, and that he'll be a good dad, because if he isn't, | Я знаю, что это важно для Джона быть рядом с папой, и я знаю, что Рикки будет рядом с Джоном до конца жизни, и то, что он будет хорошим отцом, потому что если он не будет, |